Hitachi FSV 13Y, Handling Instructions Manual

3

English

Deutsch

Français

Sanding paper

Schleifpapier

Papier de verre

Pad

Polster

Tampon

Switch handle

Schaltergriff

Poignée de commutateur

Dust bag

Staubsack

Sac à poussière

Dust gate

Staubausgang

Volet à poussière

Dust bag holder

Staubbeutelhalter

Support de sac à poussière

Dust gate catch

Staubklappenriegel

Sautoir du conduit de poussière

Front knob

Frontknopf

Bouton avant

Front knob holder

Frontknopfhalter

Support du bouton avant

Front knob catch

Frontknopfriegel

Sautoir du bouton avant

Dial

Skala

Cadran

Polyester buff

Polyesterpolierers

Disque en polyester

Groove

Nut

Rainure

Dust cover

Staubdeckel

Couvercle à poussière

Inner ring

Innenring

Anneau interne

Cleaner adapter

Reiningungsadapter

Adaptateur de nettoyeur

Hole on pad

Loch am Haltestück

Orifice sur le patin

Protrusion on sander

Vorsprung am Schmirgler

Saillie sur la ponceuse

Hexagon bar wrench

4 mm

Sechskantschlüssel

4 mm

Clef à barre hexagonale 4 mm

Hexagon socket button bolt

Sechkantinnenschrauben

Orifice de boulon inférieur

hexagonal

Suction holes

Ansauglöcher

Orifices d'aspiration

Notches on housing

Kerben am Gehäuse

Encoches sur le coffret

Screwdriver

Schraubenzieher

Tourne-vis

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

Italiano

Nederlands

Español

Carta abrasive

Schuurpapier

Papel esmeril

Pannello

Sttotkussen

Amortiguador

Impugnatura interruttore

Schakelhendel

Asa del interruptor

Sacca di raccolta della polvere

Stofzak

Bolsa colector de polvo

uscita polvere

Stofschuif

Boca de salida del serrín

Sostegno porta polvere

Stofzakhouder

Soporte de la bolsa para el serrín

Fermo condotto polvere

Klink voor de stof-opening

Fiador de la compuerta de polvo

Manopola frontale

Voorgreep

Mando frontal

Portamanopola frontale

Voorgreephouder

Soporte del mando frontal

Fermo manopola anteriore

Voorgreep-vergrendeling

Fiador del mando frontal

Selettore

Schijf

Dial

Disco di pulizia in poliestere

Polyester schuurelement

Pulidor de poliéster

Scanalatura

Groef

Ranura

Coperchio antipolvere

Stofafzuigkap

Cubierta contra el polvo

Anello interno

Binnenring

Anillo interior

Adattatore di pulizia

Reiningsadapter

Adaptador para aspiradora

Foro sul cuscinetto

Uitsparing in schuurkussen

Orificio en la almohadilla

Sporgenza sulla levigatrice

Nok op schuurmachine

Saliente en la lijadora

Chiave esagonale a barra 4 mm

Inbussleutel

4 mm

Llave de barra hexagonal 4 mm

Cavità bullone inferiore esagonale

Zeshoekige bout voor onderzijde

Perno inferior de cabeza hueca
hexagonal

Fori di aspirazione

Inzuigopeningen

Orificios de succión

Intagli alloggiamento

Uitsparingen in behuizing

Muescas en la caja

Cacciavite

Schroevedraaier

Destornillador

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M