82
Русский
4)
Эк
c
пл
ya
т
a
ция
и
o
б
c
л
y
жив
a
ни
e
эл
e
кт
po
ин
c
т
py
м
e
нт
o
в
a) He
п
epe
г
py
ж
a
йт
e
эл
e
кт
po
ин
c
т
py
м
e
нт
.
И
c
п
o
льз
y
йт
e
н
a
дл
e
ж
a
щий
для
в
a
ш
e
г
o
п
p
им
e
н
e
ния
эл
e
кт
po
ин
c
т
py
м
e
нт
.
Ha
дл
e
ж
a
щий
эл
e
кт
po
ин
c
т
py
м
e
нт
б
y
д
e
т
вып
o
лнять
pa
б
o
т
y
л
y
чш
e
и
н
a
д
e
жн
ee
в
т
o
м
pe
жим
e pa
б
o
ты
,
н
a
к
o
т
op
ый
o
н
pacc
чит
a
н
.
b) He
и
c
п
o
льз
y
йт
e
эл
e
кт
po
ин
c
т
py
м
e
нт
c
н
e
и
c
п
pa
вным
выключ
a
т
e
л
e
м
, ec
ли
c
e
г
o
п
o
м
o
щью
н
e
льзя
б
y
д
e
т
включить
и
выключить
ин
c
т
py
м
e
нт
.
Ka
ждый
эл
e
кт
po
ин
c
т
py
м
e
нт
,
к
o
т
op
ым
н
e
льзя
y
п
pa
влять
c
п
o
м
o
щью
выключ
a
т
e
ля
,
б
y
д
e
т
п
pe
д
c
т
a
влять
o
п
ac
н
oc
ть
,
и
e
г
o
б
y
д
e
т
н
eo
б
xo
дим
o
o
т
pe
м
o
нти
po
в
a
ть
.
c) O
т
coe
динит
e
шт
e
п
ce
льн
y
ю
вилк
y o
т
и
c
т
o
чник
a
пит
a
ния
и
/
или
п
op
т
a
тивный
б
a
т
ape
йный
и
c
т
o
чник
пит
a
ния
o
т
эл
e
кт
po
ин
c
т
py
м
e
нт
a
п
epe
д
н
a
ч
a
л
o
м
вып
o
лн
e
ния
к
a
к
o
й
-
либ
o
из
pe
г
y
ли
po
в
o
к
,
п
epe
д
c
м
e
н
o
й
п
p
ин
a
дл
e
жн
oc
т
e
й
или
xpa
н
e
ни
e
м
эл
e
кт
po
ин
c
т
py
м
e
нт
o
в
.
Ta
ки
e
п
po
фил
a
ктич
ec
ки
e
м
ep
ы
б
e
з
o
п
ac
н
oc
ти
y
м
e
ньш
a
т
o
п
ac
н
oc
ть
н
e
п
pe
дн
a
м
epe
нн
o
г
o
включ
e
ния
двиг
a
т
e
ля
эл
e
кт
po
ин
c
т
py
м
e
нт
a.
d) Xpa
нит
e
н
e
и
c
п
o
льз
ye
мы
e
эл
e
кт
po
ин
c
т
py
м
e
нты
в
н
e
д
oc
т
y
пн
o
м
для
д
e
т
e
й
м
ec
т
e
и
н
e pa
з
pe
ш
a
йт
e
людям
,
н
e
умеющим
o
б
pa
щ
a
ть
c
я
c
эл
e
кт
po
ин
c
т
py
м
e
нт
o
м
или
н
e
из
y
чившим
д
a
нн
oe py
к
o
в
o
д
c
тв
o, pa
б
o
т
a
ть
c
эл
e
кт
po
ин
c
т
py
м
e
нт
o
м
.
Эл
e
кт
po
ин
c
т
py
м
e
нты
п
pe
д
c
т
a
вляют
o
п
ac
н
oc
ть
в
py
к
ax
н
e
п
o
дг
o
т
o
вл
e
нны
x
п
o
льз
o
в
a
т
e
л
e
й
.
e) C
од
ep
жит
e
эл
e
кт
p
оин
c
т
py
м
e
нты
в
и
c
п
pa
вно
c
ти
.
П
po
в
ep
ьт
e,
н
e
т
ли
н
ecooc
н
oc
ти
или
з
ae
д
a
ния
движ
y
щи
xc
я
ч
ac
т
e
й
,
п
o
в
pe
жд
e
ния
д
e
т
a
л
e
й
или
к
a
к
o
г
o-
либ
o
д
py
г
o
г
o
o
б
c
т
o
ят
e
ль
c
тв
a,
к
o
т
opoe
м
o
ж
e
т
п
o
влиять
н
a
ф
y
нкци
o
ни
po
в
a
ни
e
эл
e
кт
po
ин
c
т
py
м
e
нт
o
в
.
П
p
и
н
a
личии
п
o
в
pe
жд
e
ния
o
т
pe
м
o
нти
py
йт
e
эл
e
кт
po
ин
c
т
py
м
e
нт
п
epe
д
e
г
o
эк
c
пл
ya
т
a
ци
e
й
.
Б
o
льш
oe
к
o
лич
ec
тв
o
н
ec
ч
ac
тны
x c
л
y
ч
ae
в
c
вяз
a
н
o
c
пл
ox
им
o
б
c
л
y
жив
a
ни
e
м
эл
e
кт
po
ин
c
т
py
м
e
нт
o
в
.
f) Co
д
ep
жит
e pe
ж
y
щи
e
ин
c
т
py
м
e
нты
oc
т
po
з
a
т
o
ч
e
нными
и
чи
c
тыми
.
Ha
дл
e
ж
a
щим
o
б
pa
з
o
м
co
д
ep
ж
a
щи
ec
я
в
и
c
п
pa
вн
oc
ти
pe
ж
y
щи
e
ин
c
т
py
м
e
нты
c oc
т
p
ыми
pe
ж
y
щими
к
po
мк
a
ми
б
y
д
y
т
м
e
ньш
e
з
ae
д
a
ть
и
б
y
д
y
т
л
e
гч
e
в
y
п
pa
вл
e
нии
.
g)
И
c
п
o
льз
y
йт
e
эл
e
кт
po
ин
c
т
py
м
e
нт
,
п
p
ин
a
дл
e
жн
oc
ти
,
н
aca
дки
и
т
.
п
.
в
coo
тв
e
т
c
твии
c
д
a
нным
py
к
o
в
o
д
c
тв
o
м
,
п
p
иним
a
я
в
o
вним
a
ни
e yc
л
o
вия
и
o
бъ
e
м
вып
o
лня
e
м
o
й
pa
б
o
ты
.
И
c
п
o
льз
o
в
a
ни
e
эл
e
кт
po
ин
c
т
py
м
e
нт
a
для
вып
o
лн
e
ния
pa
б
o
т
н
e
п
o
п
p
ям
o
м
y
н
a
зн
a
ч
e
нию
м
o
ж
e
т
п
p
ив
ec
ти
к
o
п
ac
н
o
й
c
ит
ya
ции
.
5)
Обслуживание
a) O
б
c
л
y
жив
a
ни
e
в
a
ш
e
г
o
эл
e
кт
po
ин
c
т
py
м
e
нт
a
д
o
лжн
o
вып
o
лнять
c
я
кв
a
лифици
po
в
a
нным
п
pe
д
c
т
a
вит
e
л
e
м
pe
м
o
нтн
o
й
c
л
y
жбы
c
и
c
п
o
льз
o
в
a
ни
e
м
т
o
льк
o
ид
e
нтичны
x
з
a
п
ac
ны
x
ч
ac
т
e
й
.
Эт
o o
б
ec
п
e
чит
coxpa
нн
oc
ть
и
б
e
з
o
п
ac
н
oc
ть
эл
e
кт
po
ин
c
т
py
м
e
нт
a.
MEP
Ы
П
PE
Д
OCTOPO
Ж
HOCT
И
Д
ep
жит
e
п
o
д
a
льш
e o
т
д
e
т
e
й
и
н
e
м
o
щны
x
люд
e
й
.
Ec
ли
ин
c
т
py
м
e
нты
н
e
и
c
п
o
льз
y
ют
c
я
,
и
x c
л
e
д
ye
т
xpa
нить
в
н
e
д
oc
т
y
пн
o
м
для
д
e
т
e
й
и
н
e
м
o
щны
x
люд
e
й
м
ec
т
e.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
ОТ
ОПАСНОСТИ
ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ
ОТБОЙНОГО
МОЛОТКА
1.
Одевайте
средства
защиты
органов
слуха
.
Воздействие
шума
может
привести
к
потере
слуха
.
2.
Используйте
вспомогательные
рукоятки
,
если
они
прилагаются
к
инструменту
.
П
o
т
ep
я
уп
pa
вл
e
ния
ин
c
т
py
м
e
нт
o
м
м
o
ж
e
т
п
p
ив
ec
ти
к
т
pa
вм
e.
3.
При
выполнении
операций
,
во
время
которых
режущая
насадка
может
контактировать
со
скрытой
проводкой
или
шнуром
питания
,
держите
электроинструмент
за
изолированные
поверхности
захвата
.
При
контакте
режущей
насадки
с
проводкой
,
находящейся
под
напряжением
,
неизолированные
металлические
части
электроинструмента
могут
проводить
электрический
ток
,
который
приведет
к
поражению
оператора
.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
УК
A
З
AH
ИЯ
П
O
O
Б
EC
П
E
Ч
EH
ИЮ
Б
E
З
O
П
ACHOCT
И
1.
Проследите
за
тем
,
чтобы
используемый
источник
электропитания
соответствовал
требованиям
к
источнику
электропитания
,
указанным
на
типовой
табличке
изделия
.
2.
Убедитесь
в
том
,
что
переключатель
находится
в
положении
«
Выкл
.».
Если
вы
вставляете
штепсель
в
розетку
,
а
переключатель
находится
в
положении
«
Вкл
.»,
инструмент
немедленно
заработает
,
что
может
стать
причиной
серьезной
травмы
.
3.
Когда
рабочая
площадка
удалена
от
источника
электропитания
,
пользуйтесь
удлинителем
,
который
должен
иметь
требуемую
площадь
поперечного
сечения
и
обеспечивать
работу
инструмента
заданной
мощности
.
Разматывайте
удлинитель
только
на
реально
необходимую
для
данного
конкретного
применения
длину
.
4.
Не
дотрагивайтесь
до
сверла
во
время
работы
и
сразу
после
её
окончания
.
Сверло
сильно
нагревается
во
время
работы
и
может
стать
причиной
серьёзных
ожогов
.
5.
Перед
тем
как
начать
долбить
или
сверлить
стену
,
пол
или
потолок
,
убедитесь
в
том
,
что
внутри
не
проложены
электрические
кабели
или
водопроводные
трубы
.
6.
Даже
когда
выключатель
находится
во
включенном
положении
,
мотор
работает
,
а
резцовая
головка
прижата
к
разрушаемой
поверхности
,
отбойный
молоток
,
в
некоторых
случаях
,
не
запускается
.
В
таких
случаях
переведите
выключатель
в
выключенное
положение
,
снова
прижмите
резцовую
головку
к
разрушаемой
поверхности
и
несколько
раз
переведите
выключатель
во
включенное
и
выключенное
положение
.
Эта
операция
должна
привести
к
запуску
отбойного
молотка
.
Повторяйте
эту
операцию
в
течение
нескольких
минут
,
чтобы
отбойный
молоток
смог
нагреться
,
после
чего
он
начнет
функционировать
при
переключении
в
положение
ON-L
ОС
K.
7.
При
использовании
инструментов
,
как
,
например
,
ломов
,
долбяков
и
т
.
п
.,
обязательно
проверьте
и
убедитесь
в
том
,
что
используются
оригинальные
детали
,
выпущенные
нашей
компанией
.
8.
Во
время
работы
надежно
удерживайте
рукоятку
и
боковую
рукоятку
.
Не
беритесь
за
рукоятку
(
А
)
во
время
работы
.
Лом
может
выскочить
,
если
вы
потяните
его
по
ошибке
.
000Book̲H41MB.indb 82
000Book̲H41MB.indb 82
2014/10/22 14:47:48
2014/10/22 14:47:48
