43
English
Only for EU countries
Do not dispose of electric tools together w ith
household w aste m aterial!
In observance of European Directive 2002/96/EC
on w aste electrical and electronic equipm ent and
its im plem entation in accordance w ith national
law , electric tools that have reached the end of
their life m ust be collected separately and returned
t o an en v i r o n m en t al l y co m p at i b l e r ecy cl i n g
facility.
Deutsch
Nur für EU-Länder
W er f en Si e El ekt r o w er kzeu g e n i ch t i n d en
Hausm üll!
Gem äss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über
Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Um setzung
i n n at i o n al es Rech t m ü ssen v er b r au ch t e
Elektrow erkzeuge getrennt gesam m elt und einer
um w eltgerechten Wiederververtung zugeführt
w erden.
✁
✂
✄ ☎✆✝
✟ ✞
✄ ✠
✡ ☎☛
☞ ☎
✌
✍ ✎✏✑
✌
☞ ✂
✌
✁ ✁
✟
✂
✄
✔
✑
☞
✝
☞
✑
☞
☛
✂
✑
✆
☞
✏
☎
✆
✝
✑
✏
✡
☛
✑
✓
☛
✖
☞
✠
✄
✆
✝
✒
✠
✠☎✆☎☛✆✎
✄
☛
✔ ✠✏✏ ☎✕✕✝
☞ ✗✄✘
✛✙ ✕
✚✗✄ ☛
✕
✑
☞ ✂
✄
✑ ✜✏
✗✔
☛
✢ ✆
✣
✠✒✂
✡
✓ ☛
✦ ✤✤✦✥✧ ★✥✁ ✩
✔✑
✏
✓
✂
✑
✆ ☞
✏
☎
✆
✎✄
✆
☛
☎
✂
✑
✆ ☞
✏
✠✄
☎
✆
✎ ✄
✖
✜
✖
✆ ✑
✜
✎ ✄
✆
☛ ☎
☞
✂ ✄
✑ ✄ ✖✗ ✕ ✝
☞✗
✖
✣
☞ ✂
✌
✖
☞
✠
✑
✪✄ ☎ ✆✞
✒✓ ✆☛ ☎✠✫
☞
☛
✂
✑
✆☞ ✏ ☎✆ ✝
✑ ✏✡ ☛
✑ ✓ ☛
✔ ✏✬ ✔✑ ☎
✄ ☛
✖ ✜
✬ ✡
✠
✄☞ ☛☎
✯✑
✍
✗ ✏☎✖☞ ✝
✆☛☎
✄ ☛
✑
✔ ☎
✖
☞✏
✬
✚✠
✄
☞☛
☎
✡
☎
☛
☛
✄☛
✆
✙✆
✗✖
✂
✕
✑
☞✏
✞
✔ ✠
✚☎
☎
✆✞
✔ ✏
✠
✌
☞ ✠
✔✑ ✏ ☎
✭ ✝
✠
✄ ✮
✰ ✱✲ ✳✴ ✵
✶
✱
✷ ✸✹✺✸
✷ ✸
✲ ✴✱
✻✼✽
✳
✷ ✾
✿
❀
❁
✵
❂
✾
✸ ❃
✺ ❄
✹ ✼
❅
❂
✲
❂
✴
✷ ❃
✱
❆
✼ ❃
✺ ❇
❈
✺
✵
✾ ❃
✼
✺
✺
✱
❈
✻ ✼
❈ ✼
❉
✵
✺
❊
✱✳
✻
✱
❈
✼❃
✳
✷ ✾✼
❈
✱
❉
✱
✾❂
❊
✱
❋
● ❊
✱
❈ ❆
✵
❂
✺
❀
❄ ❃
✱
✻
❂
❅
✳ ✴
❍
✶
✸❃
❂
✴
✷
✸
✾ ❍
■
❏
❏
■
❑
▲
▼
❑ ◆
❀
✾
✳
✻
❃
✼
✾
✵
❂
✺
❄
❖
✸ ✷
❂
❊
✱
✳
✻
❃
✺
❇
✷
❄
❂
✲
❂
✴
✷
❃
✱
✷
❂
✹
P
❆
✵
✹
✺ ❆
❂
❊
✱
✵
❂
✲
❂
✴
✷❃
✱
❆
✵
✹✺
❆
❂
❊
✱
✱
❃ ✼ ✺
❈
✱✳
✷
✱✳✱
✾✼❆
✵
❂
❉
❅ ❂❅
❈
✱
✻
❃ ✼ ✾✼
✴
❃
✼
❅
✱
✾
❂
❊
✱
◗
✺
❄
❖
✸
✷
❂
❂
✲
❂
✴
✷
❃
✱
❆
✼
❃
✺
❇
❈
✺
✵
✼
❆
✼
✲
❂
❖
✸
✻
✱✳
❂
❊❃
❂
❊
✱
✾✼❘
✵
✺❄✷ ✸
✲ ✵
✺
✱
✾✼
❘
✾
✳
✻
✱✳
❙❚
✻❃ ✺ ✸❅
✼ ✺❆ ✸
❈
✲
✼
❯❃
✱
❈
✱
✾
✵
✳✴
✼❱
❲ ✼
❊ ✸
✼❃
❳
✳
✼
✴
❀ ✿
❨
✱
❃
✳
✺❩❊
✱✴
✳
✺❩❉❩❃✼
❬
✺
❂
✲
❂
✴
✷
❃
✱
❉
✱
✳
✴
❭
✺
✵
✳
✺
❂
❃
✳
✺
❩
❉
✱
✴
✼
✷
❆❂
❈
✱
❚ ❅
✼
✼
P❩
✺
✷
✼
❃
✷
❩
✳✵
✳
✺❂
❉ ❭
✷ ❚ ❂❋
❬
P✼
✳
✺
❆
❩
✲
✷
❪
✵
✲
✲
✼
❉
✱
✳
❭
✳
❂
✲
❂
✴
✷
❃
✱
❆
✵
✴
✼
✵
✴
❭
✳
✺
❫
✲
❭
✴
❂
✴
❃❴
✲
✳
✺
❙
✲
❙
■❏ ❏■ ❑
▲ ▼ ❑❀❵
✵
❃ ❩❆
✸❂
✲
❪
❭
✳
✼❆ ❆✼
✴
✼
❆ ❂
❉ ✺ ❂
✷
✵
❅
✱
❊❚✼
❪
✼
✲
❙
❩
✷
❫
✲
✷
❂
✷
❭
✳
❂
✳
✺
❂
❃
✵
❆
✷
✼
✺
❂
✲
P
✼
✳
✺
❆
❩
✲
✷
❂
✲
❂
✴
✷
❃
✱
❉
✱
✳
✴
❭
✺
✵
✳
✺
❂
❃
✳
✺
❩
❉
✱
✴
✼
✷
✴
❫
✲
❛
❆
✴
❂
✲
✲
❊
✸
❜
❅
✷
❂
❆
✵
◗
❭
✳
✴
❛
❃ ❆ ✸❂✺ ❂
✷❚✼❃ ❩✷
❉❙ ❈
✱
❆
❝ ❅
❃✼
✴
❂
✲ ✲
P✼
✳
✺❆
✱✳
❞ ✷✼❆
✵
❱
❡ ❂
❢✷
✵
❆ ✼
❣
❂
❆
✻
❃
✱
✳
✷❩✷
✸
❀ ✿
❀
✲
❂
✴
✷
❃
✵
✹
✴
❭
❆
❩
❤
✼
❈
❞
❆
❂
❪
✸
P
✼
✺
❄
❅
✷
❂
❈
✱
✴
✱
❉
❄
❆
❩
✲
❆
❞
P
✱
✱
❈✻✼ ❈❄ ❋
✰ ✱
❈
✲
❂
❂❪
❃
✱
✻
✳✴
❭
✳
❉
✐
❃ ❆
✵
✹❂
■❏ ❏■ ❑
▲ ▼ ❑❀
❥
✱
❆ ✼
✴✲
❩ ❈
❩❆ ❞
✳
✻
✱
❄
❦ ✵
✷
❧
❉
✵
❂
✲
❂
✴
✷❃
✵
✹
✴❧
❉
✵
✼
❂
✲
❂
✴
✷❃
✱
❆
✵
✹
✴❧
❉
✵
✺✼
❤
❞ ✺❂
❆ ❞ ❉
✵
✼
✱
❈
✻
✱
❪
❞
❈
✼
❅
❞
✹
❞
✹
P
❄
✳
✷
✼
❆
✱
❪
❂
❆
❞
✻
❃
❩
❪
❆
❞
✹
P
✻
❤
❂
❈
✻
✵
✳
♠
❅ ❂
❈❆
✱
✷
✲ ✵
❪
❧
✹
P
✺❂
❉❞
✳
❂
✻
✱
❄
❦ ✵
✷❩
❂
✲
❂
✴
✷❃
✵
✹
✴
❩
❆❩
❤
✼ ❈
❞
❉ ❄
✳
❞
✳
❚
❞ ❃
✼
✷
✱
❈
❈
✐✲
❂ ❆
✐
✱
❈
✱ ✳
✷
✼ ✷
❆
❞ P
✱
✱
❈
✻ ✼
❈
❄
✼
✻
✱
❈ ❃
✱
❚
✵
✷
❂
✴✱✲ ✱
❊
✵
✹
✴
✸
❢ ❂
✷❃ ❆ ❭
❉
❄
❃
❂✹✸
✴✲ ✱
❪
❩❆ ❞
❱
♥
♦♣
q
r stq ✉q
✈✇
①
♣q ① q ♦②
②
② ③
④① q♣ ⑤♦② ♣①
②
q ①
s
① q ⑤
① q
♦
② ③
②
q ⑥tq ♣②
⑦
♣ ⑧ ⑤⑧⑨⑧ ③s
s⑤⑩ s❶❷ ③
❷ ❸❹
❺⑧
①
① s
③
❷
①
⑩❷❻
q①
q
♣⑤♦
②
♣
①
②
s
①
q⑤
①
q♦
②
❼
q①
q
♣⑤♦
②
♣
⑥q
q①
q♣⑤♦
❽③
②
♣①
②
q ⑨
♣
②
✉
②
❾s❸
① s♦
❾ s
♣
♣
❷③
t s
♣
②
❿
➀
➀ ❿
➁➂
➃
➁④➄
✈
⑥ ♦
⑧
⑦ s
❶
③
q♦
➅q
①
q ♦
②
③
q
➅
♦
q
⑥q
➆ ⑧
❶
③
q
♦➅q ①
q
♦
⑧① ⑧⑨s①
❾ ⑧
♣ ⑧♣
♣ ⑧ ♦s①
① s ♦
❷ ③ s
➅
♦q
⑧
❶s♦
① s③s♦s
♣
❼
s
❶♦
❷
❽
① s♦s
♣
⑤
❽
⑦① s③
⑩ s
①
❷
⑥q
q⑥♦
q
❻s♦⑤
① s♦
❷③s
⑧
❶
➅
⑧
③
➆
②
♦
❻
q
♣
②
①
t
q
⑤
q
♣
♦
s
♦
t
q
➇
q
♦
①
q
③
t
②
♦
⑩
q
❶
q
➅
③
t q ♦②
① ⑩ q① ② t② ♦➈
➉ ➊➋➋➌➍ ➎
➏➐ ➑
➒
➌
➐
➓➑
➔
➋
→➣ ↔↕
➙➛
➜
➝
➞
➟
➌
➍
➓
➟
➞
↔
➎
→
➝
➠
➑
➝
➌
→
➣
➐
➡
➣
➍
➢
➐
➣
➟
➞
➤
➝
➋
→
➝
➋
➐ ➢➐ ➟
➥↕
➟ ➤
➤
➊➋
➐ ➣➐
➤➦
➧
➋
➐➐ →➞➝ →
➋
→➞
➍ ➍
➋
➝➞➣ ➐ ➡➝
➎ ➋➌
➐
➎
➓
➍
➣ ➝
➌
→
➍
➞ ➐
➎
➨➩➩
➨➫
➭
➯
➫ ➙
➲
➐
➢
➊
→
➍
➑
➍
➳
↔ ➵
➍
➍
➋
→
↔ ➣
➟ ➸
➠
➑ ➝
➌
→ ➣
➍
➥
➝
➋ ➌ ➍
➸
➍
➠
➑
➝
➌
→
➣
➐
↕
↕
➟
➸
➡
➣
➍
➢
➐
➣
➐
➞
➍
➞
➋
➐
➐
→
➞
➝
→
➋
→
➞
➍
➍
➋
➤
➝
➋
→↕ ➟ ➤
➍
➳ ↔
➌
➐↕
↔➤
➍
➠ ➑
➝
➌
→➣➐
➡
➣
➍
➢➐➣
➟
➺
➢➟
➞ ➻
➍
➝
➞
➠
➌
➋
➡
➑
➊
↔
→
↔
➵
➍
➍
➺
➓
➐
➑
➼
↕
➟
➊
→
➍
➑
➍
➳
➐
➞
➟
➞
↔
→
➒
➋
➔
➐ → ➓➝
➑➒↕ ➐
➢➝
➳➐
➡ ↔
➋
↕
➟ ➤
➓ ➑
➔
➐
➌
➣
➊
➼ ↔ ➽➻ ➝
➎
➋
➣ ➝
➓ ➟
➋
➡
➐
➋
➐ ➢➐ ➤➾
Summary of Contents for H 45M R
Page 1: ...Отбойные молотки Hitachi H45MR NF H45MR Инструкция пользователя ...
Page 3: ...1 3 4 1 2 5 6 17 mm a a 43 6 mm 73 7 mm ...
Page 13: ...11 P P P P P q r s t P P q t r P t P P P q t P P t P P P q t P ...
Page 15: ...13 P q rst qs qst q rst q rst r ...
Page 16: ...14 P qr s r t qr s P qr s t t P P P r t P ...
Page 17: ...15 Polski P q r r r s t r r s r r r q s s s s q q s q s r s r s r q q ...
Page 19: ...17 Polski P P P qrst P P P P P P ...
Page 20: ...18 Polski P qr s t ...
Page 21: ... Magyar P P q r s q q q t q t q q q q q q q t q q q q q q q q t q t t q q q q q q q ...
Page 22: ... Magyar P 1 q rs t q q q r t q q q t q s q q q qq s ü Ó q q t q q s q q q q t q q s Ü ...
Page 23: ... Magyar P P q r s t q r P P P P P q r P P P P P P t P s P P P s P P P ...
Page 24: ... Magyar P ...
Page 28: ... P q rst ...
Page 29: ... P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P ...
Page 30: ... Ó Ó Ó Ö P P t P P P s t Ó Ó Ó qr q ...
Page 31: ... P P q r s s s s s ts t t r r s P P P q ...
Page 32: ... P ...
Page 33: ...31 P P q r s t s ...
Page 35: ...33 P P q r s t q q r r s s ...
Page 36: ...34 P P q rs t r r r P P P P P ...
Page 37: ...35 P ...
Page 38: ...36 ...
Page 40: ...38 ...
Page 42: ...40 ...
Page 43: ...41 ...
Page 44: ...42 ...