704
Code No. C99116093
C
Printed in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
▼
✁✂
✄
❊ ☎
✆ ❊ ✝✞
❊ ✟❊✟ ✠✡☛ ✝☞
✌✍ ☞✟✎ ✏✑ ✒✓✎ ✏
❚ ✔✕✖ ✔✗
✘ ✔✕ ✔
✕ ✙✗ ✗ ✚✛ ✜✢ ✣
✤ ✥✦ ✧✤ ★✩ ✧✢
✣✪✖ ✔✕ ✔
✢ ✤✖ ✜ ✣✫
✬ ✭✛ ✮
✔✯
✧
✤
✔✰✱✚ ✣
✱✔✛✘ ✔✕ ✔✕
✧
✯
✲ ✳
✴✵ ✶✷✸ ✫
✲
✳
✸✸ ✵ ✹✷ ✫
✚
✗
✲
✳
✴ ✹
✵✵ ✵✺ ✻
✗ ✯ ✧
✩ ✼ ★
✢ ✮ ✭✣
✢
✧✣
✪✕✕ ✔
✤ ✼ ✔
✗✯ ✧✩ ✼★✢ ✮✭
✗ ✽✤ ✭
✤✤
✦ ✭ ✣✥ ✱✔
✢ ✤ ✥ ✱✭✣✢ ✧ ✣ ✫
✧✯
✲
✥✰
❞ ✾
✧
❚ ✧✢ ★
✿
✗
✶ ✻
❀❁
✻
❀
✲ ✲
❂
✫
❃ ❄ ❀
✻ ✻✴
❀
✲ ✲
❂
✫
❄
❃
❀
✻ ✶
❀
✲
❂
✫
✚✗
❁
✵✵ ✵
❀
✹✷
❀
✲
❂
❚
✧✢ ★
✿
✗ ✪
❅ ✪ ✰✔ ✣
✤✽
✼★✪ ✼✧✕
❆✗✗ ✯ ✬ ✧
✢ ✛✩
✧
✢
❇
❁
✵ ✵✵
❀
✹ ✷
❀
✲
❂
•
❈
✣✚✗✯ ✜✕
✚✣
✤✽
✾
✥
✗
✧
é
❑
✚
✯ ✪
✩
✔
✤
✭
✢ ✤ ❆✰✙
✗✯
✔✰✗✯ ★ ✱
•
❚ ✽
✾
✥
✗ ✗✯
★✱
é
❍
✷✸
❉❋
•
❈
✣ ✚
✗ ✯ ✜✕ ✚✣
✗ ●✕
✮✧
é
✴ ✫✷
✣✛
•
❉
✔
✛
✘
✔
✕
✔
✕
✙
✗
✚
✛
✪
✔
✕
✖
★
✰
★
✗
é
❈
✳
✳
✲
❣
■
❏
✫
▲
✧
✰
✧
✛✰
✧
✾
✬
✸
◆
■
❏
❇
❉
✲
❖
❖
P
❑
❖
✲
❚
✫
✸❇
◗
✔
✣
✔
✯
✦
✚
✗
❘
•
P
✰
✤
✔
✗ ✪✤ ✔✤✤
✬✧✤
❞
✗
★
✛
é
◗ ó ❏
▲
✰✭✦ ✥
✿
✤
ó
✔✰✼✪
✿
✔✫
❉
✧✮✕ ✧
✢ ✦ ✗
❈
✼✔✢
✥✔
❍
✔✱✔✕
❍
✔ ✱
✾
✗ ✤ ✔✧✦
❍
✔✰
✤ ✗
❍
▲❁
✷
ó
❙
❯
❑
•
❉
✚ ✰
✤
✬ ✧✢✛ ✤ ✔✕✖ ✔✗✽✤
✱
✚✢ ✮
✗✯ ✪✢ ✤
é
✹✵✵
✦
◗
•
❱
✧ ✰✧
✢ ✤ ★✕✤
✬✧✢ ✛✤ ✔✕✖ ✔✗✪ ✤ ✱✚
✢
✮
✗✯ ✪✢✤
é
✹✵
✹
✦
◗
❲❳
❨❳
❩
❩
❬
❭❨
❪
❫
❴
❵❛❪
❫
❪
❫
❳
❜
❝
❡
❴ ❳
❩
❢❳
❨
❫
❤❩
❫
❳
❫
❳❫
❫
✐
❥
❦❳
❨
❛
❡❧❜
❳
♠
❵❩
❪❫
❴
❵❛
❭
❴♥
♦ ♣qrs t✉
✈✇ ①② ③④⑤ ⑥⑦⑧
①
⑨② ①⑩ ❶
⑨
❷ ⑥
▲
✰✭✬
✕✧
❸
✥
✖ ✔✱
✔
✢ ✧
✗✼✭
✖✪
✭
✦
✾
✭✼
❹
✦✢ ✭
✗✤✫
❺
✔
✤ ✔
✢✤ ✭
✼
❻
✰✭
✩ ✔✣
✭
✦
✾
✭✼
✽✦ ★
✢
✭✰
✱★✱
✲ ✳
✴
✵
✶✷✸
✫
✲ ✳
✸✸✵ ✹✷
✧
✲ ✳
✴✹
✵✵✵✺ ✻
✼
✗✭ ✥
✕✧
✦ ✥
✗ ✔
✗ ✱
❹
✰
✢✪
✿
✔✱
✪
✶✻
❀
❁
✻
❀
✲✲
❂
✫
❃ ❄❀
✻✻✴
❀
✲✲
❂
✫
❄
❃
❀
✻✶
❀
✲
❂
✧
❁
✵✵✵
❀
✹ ✷
❀
✲
❂
❇
❁
✵ ✵✵
❀
✹ ✷
❀❂
✲
•
❅
✰✥ ✬
✯ ✧
❼
✽
✯
✔
✢ ✽
é
ó
✔✣ ✧
✿
✽
✣
✕ ✧✦✽
✭
•
❚
✮
✾ é
❍
✷
✸
❉❋
•
■
★✬ ✧
✯
✧
❼
✽
✯
✔
✢ ✽
é
✴ ✫✷
✣
✛
•
❍
✭ ✱✭
✕ ✭✛ ✧
✿
✔
é
❈
✳
✳
✲
❣
■
❏
✫
❽
✦ ✗✤
✧✼ ✔
✿
✸
❽ ✰
✛
✧✢✪✯
✧
✿
✔✫
✣✦ ✔
✩
✮
✕
✧
✬✭ ✱✭
✕
✭
✛
✧
✿
✔
✭
✯ ✢ ★ ✱✔
✢
✧
é
◗ ó ❏
▲
✰✭✦ ✥
✿
✤
ó
✔ ✰✼
✪
✿
✔ ✫
❉
✧ ✮
✕ ✧✢ ✦✗
❈
✼✔✢
✥✔
❍
✔✱✔✕
❍
✧ ✱
✾
✗ ✤ ✔ ✧
✦
❍
✔ ✰
✤✗
❍
▲❁
✷
ó
❙
❯
❑
•
✳ ✧ ✱
❹ ❼
✔✢
★
✬
✕ ✥❾ ✢ ✭✗✤
é
✹
✵ ✵
✦
◗
•
❿
✧✰ ✥
❾
✔
✢
★
✱✔
✯
✬✕ ✥ ✣✥
é
✹
✵
✹
✦
◗
❚ ✭✤ ✭
✾
✰ ✭✬✕ ★
❸
✔
✢ ✽
✾
✕ ✧✤✽
✾
✰✭
✼
❻
✰ ✭
✩
✔✣
✭
✯ ✢ ✧❾
✔
✢
❻
✯✢
✧❾ ✣ ✭✥
❂
✲
❇
➀
➁ ➂
➃
➄
➅
➆➇ ➈➆➉➊➆➋
➅ ➌ ➇ ➄ ➉
➍
➎
➏
➐
➑
➑➒
➓➔→➣
➔→ ↔
↔
↕
➒
➙➛
→➔➔➜→ ↔
↔
↕
➒
➛
➙→➔
➓→ ↔
↕
➝➞
➣ ➟➟➟
→➠➡→↔
↕
➢
➤➥➦➧
➦
➨
➩
➑ ➢
➞➥
➫
➭
➐➞
➯ ➲ ➭ ➳
➧➞
➐
➭
➑ ➞
➏ ➥
➵
➏ ➑
➩ ➧➤
➐➤
➯
➒
↔
➸
➜
➟➓ ➡
➺
➒
↔
➸ ➺
➺
➟➠ ➡
➝ ➞
↔
➸
➜ ➠
➟ ➟ ➟
➻
➔
➢➤ ➥ ➦
➧➦
➢
➲
➤ ➑
➼
➤
➐
➲
➧➤ ➐
➤
➝➞
➢
➲
➤➑
➼
➤ ➐
➲
➧
➤
➽ ➲
➦
➐
➦ ➧
➾
➦
➽
➚
➞ ➧
➵
➞
➧
➞ ➐➞
➏➥
➵
➏ ➑
➩ ➧
➼
➏
➪
➏➑ ➏➒
➲
➤
➾
➤
➾
➞ ➑
➯
➞ ➑
➼
➭
➢ ➩➐
➏
➾
➧
➏
➧
➏
➪
➏
➾
➏ ➶
➤
➧
➲
➦ ➑
➼
➤
➚
➞ ➥➤ ➑
➞
➼
➞
➐
➭
➶ ➹
➣ ➟ ➟➟→➠ ➡→
↕
↔
•
➘
➧
➞
➲➭
➑
➲ ➭
➴ ➭➷
↔ ➧
➲ ➭
➴ ➭
➚
➞
➲
➩➑
➯
➦ ➐
➦
➬
➦
•
➮
➭
➴
➤
➼
➦
➷
➱
➡
➺
✃ ❐
•
➘
➧
➞
➲➭
➑
➤
➪
➦
➐➧
➦
➪
➦
➷
➜➒ ➡
➯
➵
•
❒
➥
➵
➏ ➑ ➧➏
➯
➼
➞
➪
➞ ➐➧➞➑
➼ ➭
➐
➾
➞
➴
➐ ➩➢➞
➼
➐
➷
↔ ➨
❮❰
➒
Ï
➤ ➐➤
➵
➐
➤
➳
➺
➒
•
➫
➞
➪
➞➐
➧
➞
➑
➼➭
➐
➞➑
➨
➏ ➐
➏
➾
➷
➎
Ð
❮
Ï
➐
➩
➼
➏
➬➲
Ð
➞ ➐
➝
➭
➬
➞➒
✃
➤
➥ ➧
➤
➑
➼
➢
➘
➝
➞➑
➏➞
➱
➞
➾
➞ ➧
➱ ➞
➾
➴
➢
➲
➞➤
➼
➱ ➞ ➐
➲
➢
➱
Ï
➣
➡ Ð
Ñ
Ò
➑
➵
➭
➧
➲
➞
➐
➞
•
➧
➧➞➑
➢➞ ➢
➵
➬
➢➞ ➝
➭
➥ ➞ ➢
➭
➷
➠
➟➟
➼
➎
•
Ó
➤
➐
➤ ➑
➲➭
➞
➼ ➭
➧
➞➑
➢
➞
➢
➵
➬
➢
➞ ➝
➭
➥ ➞ ➢
➭
➷
➠
➟
➠
➼
➎
➎
➏
➚
➞ ➥➤ ➑ ➒
➶ ➞ ➐
➭
➑
➼
➞
↕
↔
➭
➽
➤ ➐➞
➲➭
➚
➏
➧
➏➑ ➤ ➑
➐
➑ ➧
➞
➐
➭
➭
➑
➵
➞
➞
➐➧
➭
➼
➭
➐ ➹
Ô ÕÖÖ×ØÙ
Ú Û Ü
Ý Þ ß Þ
àáâ
ãää åæ Û åãåæ
á
â
Û
ã
ç è
ê
ë
ì í
î
ì ï
ì
ð ñ
ò
ð
ê ð ñ
òî
î
ì ê
ð ô
õ
ö
÷
ø ñ
í
ø
ò ù
ú
û
ð
ì
ü ÷
î
î
ì
ò
ý ö
ü ò í
ý
ò
ê ì
ì
ð ñ
ò
ð
ê
ð ñ
þ
ò
ð
ê
ð ÷
î
ü÷
ÿ
ð ÷
ù
ý í
ý
ê
ð÷
î
ü ÷
ÿ
ð
ý ö
ì ñ ÷
î
î
è
ù
ü
ì
❝
þ ù
ò î
ð÷
ù
❊
✁✂ ✄☎ ✆
ú
❊
✆ ✆
✂ ✝☎
ý
❊
✁
✝ ✂✂ ✂ ✞✟
êì
✠
í ÷ êî ì
✡
ý ÿò ❝ð ý
ñ ÷ ù
☛
ìñ ò ð÷
✄✟ ☞✌✟ ☞
❊
❊ ☛
ú
✍ ✎
☞✟ ✟
✁
☞❊ ❊ ☛
ú
✎✍
☞✟
✄
☞ ❊
☛
ý
✌✂ ✂✂ ☞✝ ☎☞ ❊
☛
✏
✌✂ ✂✂ ☞✝ ☎☞ ❊
✷
•
❚
ý ë
ì
✑
ìÿ þü ìñ÷ î ý ø
✒
P
þûî
ìï
✑
ò ðìî ìí
ì
ù
•
❖
✑
ì
ö î÷ û
ò
î
ýò
ð ý ë
÷
✒
❍
☎
✆
ç ✓
•
❇ ò ê
ì
✑
ìÿ þ üìñ÷ î ý ø
✒
✁
ú
☎
❝
✠
•
è
ÿ ì
✔
òü þÿ÷
ì ëÿ ò üòí òî ý ø
ê ìì ð
ñ
ò ðê ð
ñ
ýø
✒
✡
❖
è
❖
✕
❍
❊
❍
✖
❊
✗
✘
ú
è
÷
ÿ
÷
✠
ÿ÷ ✙
✆
•
❖ ÿ
✠
÷ î
ÿò
✠
ý êð ÿ
÷
✔
ýý
✒
☛
í
þ✚
✑
÷
ÿò
✠
ý êð ÿ
÷
✔
ýý
ýö ü òí ýï
❇
✛
✘
✭✜
ÿ ýð÷ î ê ❝ýï
ý
î
ê ðý ðþ ð
ê ð
÷ î
ü
÷
ÿð ì
ñ
✢
ú
ç ÷
þ
✣
÷
✤ ✥✦
✧
★
ò
✤ ✩
ò
❍ ò
✪
ò
✣
❍ ò
✪
ÿ
✦
✫ ò
÷
✥
❍ ò✬✫
✦
❍
P ✌
☎
✛ ✮
✯ ✷
•
✖
ö ù ò ÿòî îè ï
þÿ ìñ òîô
ù ìà î ì êð ý
öñ
þ❝÷
✒
✝ ✂✂
ü
✜
•
➱
÷
ÿ
÷ î ð ýÿ ì
ñ ÷ îî è
ï
þÿ ì
ñ
ò
î ô
ù
ì
à î
ìê ðý
ö ñ þ ❝÷
✒
✝ ✂✝
ü
✜
Ñ
✰✱✱
✰✲
✳✴
✵✶
✰ ✸
✰✹
✺
✲
✻
✼ ✱
✻
✽
✺✼
✽
✲
✵
✺✾
✳✴✶
✺✲✿
❀
✱
✰
✵ ✻
✼ ✻✸
❁
❂
✺ ✿
✴
✴
✼
✽
✲
✿
✰ ✸
✵
✺ ✸
✻
❃
✵✰
❄
❅
❆
English
EC DECLARATION OF CONFORM ITY
We declare under our sole responsibility that this product is in
conform ity w ith standards or standardized docum ents EN60745,
EN55014 and EN61000-3 in accordance w ith Council Directives 73/23/
EEC, 89/336/EEC, 98/37/EC and 2000/14/EC.
2000/14/EC
• Type of equipm ent:
Hand-held concrete breaker
• Type nam e:
H45M R
• Weight of equipm ent: 6.4 kg
• Conform ity assessm ent procedure: ANNEX VI, Paragraph 5
• Notified body: BSI Product Service, M aylands Avenue Hem el
Hem pstead Herts HP2 4SQ UK
• M easured sound pow er lever:
100 dB
• Guaranteed sound pow er level: 101 dB
This declaration is applicable to the product affixed CE m arking.
Deutsch
ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT MIT CE-REGELN
Wir erklären m it alleiniger Verantw ortung, daß dieses Produkt den
Standards oder standardisierten Dokum enten EN60745, EN55014 und
EN61000-3 in Übereinstim m ung m it den Direktiven des Europarats
73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/CE und 2000/14/CE entspricht.
2000/14/CE
• Art der Ausrüstung:
Handgehaltener Betonbrecher
• Typnam e:
H45M R
• Gew icht der Ausrüstung: 6,4 kg
• Übereinstim m ungsbeurteilungsverfahren: ANNEX VI Paragraph 5
• Inform ierte Körperschaft: BSI Product Services, M aylands Avenue
Hem el Hem pstead Herts HP2 4SQ UK
• Gem essener Schallleistungspegel:100 dB
• Garantierter Schallleistungspegel: 101 dB
Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE-M arkierung tragen.
❈ ❉❉
❋ ●■ ❏❑
▲ ▼
◆◗
❘ ❙ ❯ ◗
❱ ❲❳
❨ ❩❬ ❲
❭ ❯ ❩
❬❪
❫ ❴ ❵ ❛ ❜ ❞ ❡❢ ❣
❢ ❣
❤✐ ❥ ❵
❡❦❴
❡✐ ❣ ❡ ❧ ❡ ❜❥
❦❴
❦❤
❥
❦♠
❤ ❡ ❦❥
❦ ❞
✐ ♥
❞
♠ ❥
❜
❣ ♦ ❜ ❤♠
❣ ❜ ❤
♥ ❢
❞❜♠
♣
❢
q
❜❞
❢❣
❦ ❤
✐ ♥❥
❦❡✐ ❤
r
❦ ❤
qs
♥
❤
t
❤
✐ ♥ ❞ ❦
✉
✐
✈
❜
✇ ①
② ③④ ⑤ ⑥⑦
✇
① ⑥⑥ ③⑧ ⑤
⑨
❤♠
✇ ①
②⑧
③③ ③⑩❶
♣
❣
♣
❡❢
t
✈
❜♦ ❤
❢ ❣
❦
♠
❷
❸
❹
❴
s
♦
❣
❷
❦ ❞❡
❺
❡❢
❻
❞ ❡
❵
♦❞ ❡
④❶
❼ ❽
❶
❼
✇
❾ ❿
⑦
➀ ➁❼
❶ ❶ ②
❼
✇
❾ ❿
⑨
❤♠
❼
r
➁
➀ ❼
❶ ④
❼
✇
❿
⑨
❤♠
❽
③③ ③
❼
⑧ ⑤
❼
✇
❿
➂
❽
③ ③③
❼
⑧
⑤
❼
✇
❿
•
➃✉
✐ ❞
❷
❢
❴
➄
❤❜
r
❢❤❦
❞
❷
➅
➆
♥❤
✉
♣
❦
❴
❷
❦
♣
♠
❢
q
❜❦
❞❡
✐ ❞
❡
⑨
♥ ❤
❦
♠
q
❦❤
♠
❤
✐
❥
❦
❞
➄q
♥
♠
•
❸
❜ ❞
❢
❤
♣
♦❤
❦
✉
✐
❞❡
➅
➇
⑤⑥
➈➉
•
➊ ➋
♥ ❞
❷
❢ ❴
➄
❤ ❜
r
❢ ❤ ❦ ❞
❷ ➅
② ⑦ ⑤
➌➍
•
❫ ♠ ❤
❹
♠
⑨
❤
♣
♦❤
❣ ❵
q s
➄
❞ ❡
❣ ❜ ❤
♥ ❢
❞❜♠
♣
❢ ❞
✉ ➅
➎
❤♥
➋
♥ ❦❴ ❢ ❤
➏ ➐
➎
❤
♥
➋s
♥
❤
t
❞
❷
⑥
•
➎
❵
❣
❡♥
➋
✐ ♥
❞
❷
s
❜
✈ ♣
❦
❞ ✐
❞
♦ ❴
♣
❴
➅
➑
➒
➐
➓
➔
→ ➣
↔
↕
➙
➒
➛ ➔
➜ ➝
↕
➛ ➞
⑦
➈ ➟
➠ ➡ ➟
➢ ➣
➞
➤ ➜ ➛➢↔ ➛
➇ ➛➥ ➛➡
➇ ➛ ➥
➦➞
➙➛➟➣
➇ ➛
➔
➙
➞
➇ ➓
❽
⑤
➒ ➧
➨ ❿
•
➩
❣
❦
♥ ❴ ❢
q
❜❞
❣✐
♦
✐ ❣
❹
❞
❴
➄
❴ ❦♠
⑨
r❷
♠
♣➄ ✉
❞
❷➅
100
➣➑
•
➫
s s
❡❴❢
q
❜❞
❣✐
♦
✐ ❣
❹
❞
❴
➄
❴ ❦♠
⑨
r❷
♠
♣
➄
✉
❞
❷ ➅
⑧ ③⑧
➣ ➑
➭ ❡ ❦
r
❴
❹ r
❵
✈ ♣
❴
♠
♣➄
✉
❣ ♠
♣
❦❞
✐♥
❞
♠ ❥ ❜
❢❣
❦❞
♣
❴❢
➋
❹
♠
➯
✇
➂
➲➳➵ ➸➺s
➻
❊ ✑
✟✎ ➼ ✎ ➽➾
✎
✓ ✝✒➻
✌ ✒➚➽☞
✓
❊ ➽
❽
✯ ✢ ✧✖ ✱
✪ ✧ ✱✮
✯
✿
✧
➪
✣ ✭
➶
✪✤
➹
✭✦
✾
✭
➶
✪ ✔✦✯ ✪ ✧✕✢ ✭
➘✿
✪
➹
➴
✔
✾
✰ ✭
✦
✥
✿
✤
✤
✔
✢
✾
✭
✯ ✭✗ ✤ ✧
✖
✔
➶
✯✛
✭
✦ ✯✪ ✔
✯ ✔
✗✤ ✧✢ ✦ ✧ ✰
✤ ✧ ✱
✪
✕ ✥✩
✗ ✤ ✧
✢ ✦
✧✰
✤
✭
➶ ➹
✘
✭✰ ✱
➹
✦ ✭ ✣ ✥✱✔✢
❞
✤
➶
✲
✳ ✴
✵
✶ ✷
✸
✫
✲ ✳
✸ ✸✵
✹✷
✪
✲ ✳ ✴ ✹
✵ ✵ ✵✺ ✻
➶
✯✛
✭
✦ ✯✪ ✔
✯
❿
✧
✗
✧
✦
✧✱
✪
❋
✧✦ ✮
✶✻
❀
❁
✻
❀
✲✲
❂
❃
❄ ❀
✻✻ ✴
❀
✲✲
❂
✪
❄
❃
❀
✻ ✶
❀
✲
❂
✪
❁
✵✵ ✵
❀
✹✷
❀
✲
❂
❇
❁
✵ ✵✵
❀
✹ ✷
❀
✲
❂
➷
❚
✮
✾
✢ ✧ ✰
✯
➬
✦ ✯✪ ✧
é
❋ ➬
✿
✯✢
✮
✱
➪
✭
✤
✦
✭
✣ ✰✥
✗ ✯ ✔✢✪
✧
✩ ✔✤ ✭✢ ✥
➷
✳ ✧✯
➶
✧
✤ ✮
✾
✥
é
❍
✷
✸
❉❋
➷
➮✧✛ ✧
✢
✧ ✰
✯
➬
✦✯ ✪ ✧
é
✴✫ ✷
✣
✛
➷
▲
✰✭
✿
✔✦
✥✰✧
✭
✿
✔
✢
✮
✯✛
✭
✦ ✢
✭
✃✿
✪
é
❈
✢✢
✔
❐
■
❏
✫
✾
✧✰ ✧
✛
✰✧✘
✸
➷
▲
✭✪✢✘
✭✰ ✱
✭
➶
✧
✢
✮
✥✰✯
➹
✦
é
◗
ó ❏
▲
✰ ✭
✦
✥
✿
✤
ó
✔✰✼✪
✿
✔✫
❉
✧✮✕ ✧✢✦ ✗
❈
✼✔✢ ✥ ✔
❍
✔ ✱✔
✕
❍
✔✱
✾
✗✤ ✔ ✧
✦
❍
✔ ✰
✤✗
❍
▲❁
✷
ó
❙
❯
❑
➷
❿
✱
✪ ✔ ✰
✯ ✭✢ ✮
✾
✭✯✪ ✭ ✱
✱✭
✿
✮
✦
➴
➶
✪
➬
✣ ✥
é
✹
✵ ✵
✦
◗
➷
❱
➶
✧
✰
✧
✢
✤✭
➶
✧
✢✮
✾
✭
✯
✪ ✭
✱
✱
✭
✿
✮
✦
➴ ➶
✪
➬
✣
✥
é
✹
✵
✹
✦
◗
❒
❮
❮
➘
❰ÏÐÒ
Ó
ÔÕ
Ö
Ï Õ
❮ Ò
Ö❮
×
Ï
×
Ï
Ø
Ò
❮
ÔÐ
➪ ➹
Ó
Ô❮
ÖÕ
Ù
❮
Ú
Û❮ Ò
Ü
ÝÞÜ
Ô
❮
ÔÖ
Ð Ó
Ô Õ
Ö
ÏÐßÏ
áâ ã
Representative office in Europe
Hitachi Pow er Tools Europe GmbH
Siem ensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germ any
Head office in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagaw a Intercity Tow er A, 15-1, Konan 2-chom e,
M inato-ku, Tokyo, Japan
31. 1. 2006
K. Kato
Board Director
Summary of Contents for H 45M R
Page 1: ...Отбойные молотки Hitachi H45MR NF H45MR Инструкция пользователя ...
Page 3: ...1 3 4 1 2 5 6 17 mm a a 43 6 mm 73 7 mm ...
Page 13: ...11 P P P P P q r s t P P q t r P t P P P q t P P t P P P q t P ...
Page 15: ...13 P q rst qs qst q rst q rst r ...
Page 16: ...14 P qr s r t qr s P qr s t t P P P r t P ...
Page 17: ...15 Polski P q r r r s t r r s r r r q s s s s q q s q s r s r s r q q ...
Page 19: ...17 Polski P P P qrst P P P P P P ...
Page 20: ...18 Polski P qr s t ...
Page 21: ... Magyar P P q r s q q q t q t q q q q q q q t q q q q q q q q t q t t q q q q q q q ...
Page 22: ... Magyar P 1 q rs t q q q r t q q q t q s q q q qq s ü Ó q q t q q s q q q q t q q s Ü ...
Page 23: ... Magyar P P q r s t q r P P P P P q r P P P P P P t P s P P P s P P P ...
Page 24: ... Magyar P ...
Page 28: ... P q rst ...
Page 29: ... P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P ...
Page 30: ... Ó Ó Ó Ö P P t P P P s t Ó Ó Ó qr q ...
Page 31: ... P P q r s s s s s ts t t r r s P P P q ...
Page 32: ... P ...
Page 33: ...31 P P q r s t s ...
Page 35: ...33 P P q r s t q q r r s s ...
Page 36: ...34 P P q rs t r r r P P P P P ...
Page 37: ...35 P ...
Page 38: ...36 ...
Page 40: ...38 ...
Page 42: ...40 ...
Page 43: ...41 ...
Page 44: ...42 ...