Hitachi H 45M R, Handling Instructions Manual

7

Deutsch

ALLGEM EINE SICHERHEITSM ASSNAHM EN

WARNUNG!
Lesen Sie sämtliche Hinw eise durch
Wenn nicht säm tliche nachstehenden Anw eisungen
befolgt w erden, kann es zu Strom schlag, Brand und/oder
ernsthaften Verletzungen kom m en.
Der Begriff „ Elektrow erkzeug“  bezieht sich in den
folgenden Warnhinw eisen auf Elektrow erkzeuge m it Netz-
(schnurgebunden) oder Akkubetrieb (schnurlos).

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
1) Arbeitsbereich

a) Sorgen Sie für einen sauberen und gut

ausgeleuchteten Arbeitsbereich.
Zugestellte und dunkle Bereiche ziehen Unfälle
förm lich an.

b) Verw enden Sie Elektrow erkzeuge niemals an

Orten, an denen Explosionsgefahr besteht – zum
Beispiel in der Nähe von leicht entflammbaren
Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben.
Bei der Arbeit m it Elektrow erkzeugen kann es
zu Funkenbildung kom m en, w odurch sich Stäube
oder Däm pfe entzünden können.

c) Sorgen Sie bei der Arbeit mit Elektrow erkzeugen

dafür, dass sich keine Zuschauer (insbesondere
Kinder) in der Nähe befinden.
Wenn Sie abgelenkt w erden, können Sie die
Kontrolle über das Werkzeug verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a) Elekt row erkzeuge m üssen m it  passender

Stromversorgung betrieben w erden.
Nehmen Sie niemals irgendw elche Änderungen
am Anschlussstecker vor.
Verw enden Sie bei Elektrow erkzeugen mit
Schutzkontakt (geerdet) niemals Adapterstecker.
St ecker  i m  Or i g i n al zu st an d  u n d  p assen d e
Steckdosen reduzieren das Strom schlagrisiko.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten

Gegenständen w ie Rohrleitungen, Heizungen,
Herden oder Kühlschränken.
Bei Körperkontakt m it geerdeten Gegenständen
besteht ein erhöhtes Strom schlagrisiko.

c) Setzen Sie Elektrow erkzeuge niemals Regen oder

sonstiger Feuchtigkeit aus.
Wenn Flüssigkeiten in ein Elektrow erkzeug
eindringen, erhöht sich das Strom schlagrisiko.

d) Verw enden Sie die Anschlussschnur nicht

missbräuchlich. Tragen Sie das Elektrow erkzeug
niemals an der Anschlussschnur, ziehen Sie es
nicht damit heran und ziehen Sie den Stecker
nicht an der Anschlussschnur aus der Steckdose.
Halten Sie die Anschlussschnur von Hitzequellen,
Öl, scharfen Kanten und bew eglichen Teilen fern.
Beschädigte oder verdrehte Anschlussschnüre
erhöhen das Strom schlagrisiko.

e) W enn Sie ein Elekt row erkzeug im  Freien

benut zen, verw enden Sie ein für den
Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel.
Ein für den Außeneinsatz geeignetes Kabel
verm indert das Strom schlagrisiko.

3) Persönliche Sicherheit

a) Bleiben Sie w achsam, achten Sie auf das, w as

Sie tun, und setzen Sie Ihren Verstand ein,
w enn Sie mit Elektrow erkzeugen arbeiten.
Benutzen Sie keine Elektrow erkzeuge, w enn Sie
müde sind oder unter Einfluss von Drogen,
Alkohol oder M edikamenten stehen.

Bei der Arbeit m it Elektrow erkzeugen können
bereits kurze Phasen der Unaufm erksam keit zu
schw eren Verletzungen führen.

b) Benutzen Sie Schutzausrüstung. Tragen Sie

immer einen Augenschutz.
Schutzausrüstung w ie Staubm aske, rutschsichere
Sicherheitsschuhe, Schutzhelm  und Gehörschutz
senken das Verletzungsrisiko bei angem essenem
Einsatz.

c) Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf. Achten

Sie darauf, dass sich der Schalter in der Aus-
(Off-) Position befindet, ehe Sie den Stecker
einstecken.
Das Herumtragen von Elektrowerkzeugen mit dem
Finger am Schalter und das Einstecken des Steckers
bei betätigtem Schalter zieht Unfälle regelrecht an.

d) Ent fernen Sie sämt liche Einst ellw erkzeuge

(Einstellschlüssel), ehe Sie das Elektrow erkzeug
einschalten.
Ein an einem beweglichen Teil des Elektrowerkzeugs
angebrachter Schlüssel kann zu Verletzungen führen.

e) Sorgen Sie für einen festen Stand. Achten Sie

jederzeit darauf, sicher zu stehen und das
Gleichgew icht zu bew ahren.
Dadurch haben Sie das Elektrow erkzeug in
unerw arteten Situationen besser im  Griff.

f)

Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie keine lose
Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haar, Kleidung
und Handschuhe von bew eglichen Teilen fern.
Lose Kleidung, Schm uck oder langes Haar kann
von bew eglichen Teilen erfasst w erden.

g) Wenn Anschlüsse für Staubabsaug- und -

sammelvorrichtungen vorhanden sind, sorgen
Sie dafür, dass diese richtig angeschlossen und
eingesetzt w erden.
Die Verw endung solcher Vorrichtungen kann
Staub-bezogene Gefahren m indern.

4) Einsatz und Pflege von Elektrow erkzeugen

a) Überanspruchen Sie Elektrow erkzeuge nicht.

Benutzen Sie das richtige Elektrow erkzeug für
Ihren Einsatzzw eck.
Das richtige Elektrow erkzeug erledigt seine Arbeit
bei bestim m ungsgem äßem  Einsatz besser und
sicherer.

b) Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es

sich nicht am Schalter ein- und ausschalten lässt.
Jedes Elektrow erkzeug, das nicht m it dem
Schalter betätigt w erden kann, stellt eine Gefahr
dar und m uss repariert w erden.

c) Ziehen Sie den N et zst ecker, ehe Sie

Einst ellarbeit en vornehm en, Zubehört eile
tauschen oder das Elektrow erkzeug verstauen.
So l ch e p r äv en t i v en  Si ch er h ei t sm aß n ah m en
verhindern den unbeabsichtigten Anlauf des
Elektrow erkzeugs und die dam it verbundenen
Gefahren.

d) Lagern Sie nicht benutzte Elektrow erkzeuge

außerhalb der Reichw eite von Kindern, lassen
Sie nicht zu, dass Personen das Elektrow erkzeug
bedienen, die nicht mit dem Werkzeug selbst
und/ oder diesen Anw eisungen vertraut sind.
Elektrow erkzeuge in ungeschulten Händen sind
gefährlich.

e) Halten Sie Elektrow erkzeuge in Stand. Prüfen

Sie auf Fehlausrichtungen, sicheren Halt und
Leicht gängigkeit  bew eglicher Teile,
Beschädigungen von Teilen und auf jegliche
andere Zustände, die sich auf den Betrieb des
Elektrow erkzeugs ausw irken können.