Hitachi HES-35RD, Instruction Manual

Page 1: ...RDS HES 38TD HES 48TD กรุณาอ านและท ำความเข าใจ เพื อการใช งานอย างมีประสิทธิภาพ Please read the instructions for correct and effective use วิธีใช ใช ส ำหรับปรับอุณหภูมิน ำ How to use To adjust water temperature 3RPL061602 indd 1 7 18 12 4 08 PM ...

Page 2: ...ท ำการติดตั งเครื อง Do not install remove and reinstall the unit by yourself Improper installation will cause leakage electric shock or fire Please engage an authorized dealer or specialist for the installation work อย าใช ท อน ำเข าของเครื องท ำน ำอุ นร วมกับท อน ำ ออกอื นๆ แรงดันน ำอาจลดลงเนื องจากมีน ำไหล ออกจากจุดอื นอุณหภูมิของน ำฝักบัวอาจร อนมาก Do not share the inlet pipe of Electric Showe...

Page 3: ...องท ำน ำอุ นควรเอาใจใส เป นพิเศษ และตรวจสอบอุณหภูมิน ำก อนที จะใช When the shower is used by someone such as child old person sick person and physically handicapped person the concern person is kindly requested to pay attention and check the shower temperature by using hand from time to time ระวังอุณหภูมิของน ำจากหัวฝักบัว ขณะลด ปริมาณน ำลง อุณหภูมิของน ำจะร อนมาก ถ า อัตราการไหลของน ำน อย Pay att...

Page 4: ...ทช ป องกันไฟรั ว ELCB ELCB Testing Button สายฝักบัว Hose ไฟสัญญาณแสดง POWER POWER Indication Light แกน RESET ELCB Reset ELCB Lever รูปด านล าง Bottom picture ชื อส วนประกอบ PART LIST 3 8 6 2 1 2 MAX MEMO X 6 X 8 X 8 HES 35RD HES 45RD HES 60RD HES 35RDS HES 45RDS HES 38TD HES 48TD ชุดอุปกรณ ป องกันแรงดันน ำเกิน ชุดกรองน ำ Safety valve Water filter 6 ตัวเครื อง หัวฝักบัว สายฝักบัว คู มือการใช งาน แผ...

Page 5: ...ain หมายเหตุ รูปแบบสายน ำที หมุนมาอยู ตรงกับเครื องหมาย เป นรูปแบบสายน ำที คุณเลือก Remark The shower flow image indicated above is the selected shower flow 6 เมื อกด ปุ มหยุดการท ำงานชั วคราว น ำจะหยุดไหลชั วขณะและหากต องการให น ำหยุดไหล เป นระยะเวลานานให เลื อน ปุ มล อก หลังจากที ได กด ปุ มหยุดการท ำงานชั วคราว When Pause button is pressed water flow is impeded for a moment If you want to stop w...

Page 6: ...OL PANEL MAX MEMO รายละเอียด Description การใช งาน Function 1 ไฟสัญญาณแสดง POWER Power Indicator Light แสดงสถานะการท ำงาน Power Status 2 ปุ มบันทึกอุณหภูมิ 1 2 3 Memory Set Button 1 2 3 บันทึกอุณหภูมิของน ำ 1 2 3 Memory 1 2 3 3 ปุ มตั งเวลานาฬิกา Clock Set Button ตั งเวลานาฬิกา Clock Setting 4 ปุ มตั งเวลาเรียกเตือน Alarm Time Set Button ตั งเวลาเรียกเตือน Alarm Time Setting 5 ปุ มลด เพิ มอุณหภูมิ...

Page 7: ...ใช งาน Function 1 อุณหภูมิ Temperature อุณหภูมิของน ำที ตั งไว Shower Temperature Setting 2 นาฬิกา Clock เวลาปัจจุบัน Current time 3 เรียกเตือน Alarm แสดงสถานะตั งเวลาเรียกเตือน Alarm Status 4 บันทึก 1 2 3 Memory 1 2 3 ตัวเลขแสดงการบันทึกอุณหภูมิ 1 2 3 Memory 1 2 3 Display 5 เครื องพร อมท ำงาน Operating แสดงสถานะพร อมใช งาน Operating Status 6 รูปสายน ำ Shower Flow กระแสน ำผ านเครื อง Water Flow 7 ...

Page 8: ...0RD is 50 C โดยอุณหภูมิน ำออกจะมีค าอยู ระหว าง 2 C การกดปุ มลด เพิ ม อุณหภูมิในแต ละครั ง C บนจอแสดงผลจะ กระพริบ เมื อน ำอุ นอุณหภูมิได ตามที ปรับตั งไว C จะหยุดกระพริบ Actual shower temperature varies in the range of 2 C of displayed temperature Every time you press DOWN or Up button C on the LCD display will blink and when the water temperature reaches the set temperature C will stop blinking ต...

Page 9: ...ุ ม จะมีเสียงดัง ปี บ สั นๆ และเวลาเรียกเตือนกระพริบ Press short beep will sound and alarm time will blink 2 กดปุ มเพิ ม ลด เพื อเลือกเวลาที ต องการ Press up down button to set the alarm time you want 3 กดปุ ม อีกครั งและมีเสียงเมโลดี เครื องหมาย กระพริบขณะเวลาเรียกเตือนท ำงาน Press again and melody sounds will blink when alarm is set ขณะท ำการตั งเวลาเรียกเตือน จอแสดงผลจะแสดงเวลาที เหลือของการส ง...

Page 10: ...กและท ำให น ำไหลออกน อย หรืออ อน หรือท ำให อุณหภูมิน ำเพิ มสูงขึ น นี ไม ใช อาการเสียของเครื อง กรุณาปรับอุณหภูมิน ำร อนให เหมาะสมโดยวาล วน ำ ก อกน ำ ในกรณีเกิดฟ าร อง ฟ าผ า ขอให ปิดสวิทช ตัดกระแสไฟฟ าเข าเครื อง เพื อป องกันเครื องเสียหาย ถ าแกน RESET ELCB ไม สามารถดันกลับขึ นที เดิม ถึงแม จะดันขึ นบนแล ว หรือแกน ELCB เลื อนลงมา ขณะเครื อง ท ำงาน อย าใช เทปในการยึดแกนให เข าที ด วยตนเอง ขอให ติด...

Page 11: ...o not cover the shower head with your hand or bath towel or fold the water hose ห ามท ำการปรับหรือแก ไขชุดอุปกรณ ป องกันแรงดันน ำเกินโดยเด ดขาด Do not adjust or repair the accessories for prevention of over pressure water กรณีที ตั งอุณหภูมิไว ที ค าสูง แล วลดปริมาณน ำอย างรวดเร วจะมีน ำร อน ที มีอุณหภูมิสูงไหลออกมา ขอให ระมัดระวัง In case of setting high temperature and quickly reduce the water p...

Page 12: ...he filter by water every month When the hot water doesn t flow as usual Filter set can be taken out easily by turning the reverse button after the inlet is closed 3 การท ำความสะอาดหัวฝักบัว Shower Head Cleaning ให ใช แปรงสีฟันขนอ อนท ำความสะอาดบริเวณด านนอกฝาฝักบัว ห ามถอดล าง ท ำความสะอาดชิ นส วนภายใน เพราะอาจท ำให ชิ นส วนภายในช ำรุดเสียหายได ควรถอดท ำความสะอาดหัวฝักบัวเป นประจ ำทุกๆ 1 เดือน Use...

Page 13: ...R IS SO DIFFICULT TO BE OUT 1 ตรวจดูว าชุดกรองน ำหรือไส กรองอุดตันด วยฝุ น ผงหรือไม Check if filter is obstructed by dust clean if it s dirty 2 ตรวจดูว าหัวฝักบัวอุดตันด วยฝุ นผงหรือไม ท ำความสะอาดหัวฝักบัวถ าอุดตัน Check if shower head is obstructed by dust clean if it s dirty น ำที ออกมาเย น YOU GET ONLY COLD WATER 1 ตรวจสอบแกน ELCB ถ าแกนตกลงมาอาจเนื องมาจาก ELCB ท ำงาน ให ดันแกน ELCB ขึ น Chec...

Page 14: ... C 32 C 48 C 32 C 50 C แรงดันน ำต ำสุด Minimum water pressure 15 6906 กิโลปาสคาล 15 6906 kPa 27 4586 กิโลปาสคาล 27 4586 kPa แรงดันน ำสูงสุด Maximum water pressure 343 233 กิโลปาสคาล 343 233 kPa อุปกรณ เพื อความปลอดภัย Safety accessories ฟิวส สวิทช เปิด ปิด เทอร โมสตัส เบรกเกอร สวิทช ชุดอุปกรณ ป องกันแรงดันน ำเกิน Fuse On Off Switch Thermostat Circuit breaker and Safety valve ขนาดเครื อง Dimensions...

Page 15: ...ะ HES 48TD คือ 15 6906 กิโลปาสคาล รุ น HES 60RD คือ 27 4586 กิโลปาสคาล และแรงดันน ำไม สูงกว า 343 233 กิโลปาสคาล Please check to make sure that there is sufficient water pressure with the minimum water pressure of the model HES 35RD 35RDS HES 45RD 45RDS HES 38TD and HES 48TD are 15 6906 kPa and for the model of HES 60RD is 27 4586 kPa and the maximum pressure must be less than 343 233 kPa วิธีวัดแ...

Page 16: ...ูยึดสกรูด วยซิลิโคน Silicone การติดตั งที แขวนหัวฝักบัวติดตั งที แขวนหัวฝักบัว ให อยู ในระดับที เมื อ แขวนหัวฝักบัวแล ว ส วนสูงสุดของหัวฝักบัวต องไม สูงกว าส วนบนสุดของ ตัวเครื อง หลังจากติดตั งเครื องเสร จเรียบร อย ต องติดตั งชุดอุปกรณ ป องกันแรงดันน ำ เกินเข ากับตัวเครื องทางด านทางน ำเข าทุกครั ง Drill holes on the wall Insert the plug to the holes Tighten two screws in the top plug leaving abo...

Page 17: ... 4 การต อสายไฟฟ า CONNECTION OF THE WIRES 1 ก อนที จะท ำงานไฟฟ าใดๆ ต องสับสวิทช ตัดไฟออกเสียก อน Before working on any electrical part turn off the circuit breaker first ใช สายไฟแบบคู ขนาด 4 หรือ 6 ตร มม ดูตารางหน า 14 ต อสายไฟโดยตรงจากแผงสวิทช ภายในบ าน และติดตั งสวิทช ตัดไฟ ไว นอกห องอาบน ำ เครื องท ำน ำอุ นจะต องติดตั งอย างถาวรกับสายไฟต อเข าเครื องทาง สวิทช สองขั ว ซึ งมีจุดสัมผัสหน าทองขาวข...

Page 18: ...a short circuit 4 จะต องต อสายดินเข ากับตัวเครื องเสมอ The shower heater must be always grounded ขนาดของสายดินที ใช ในการติดตั งดูรายละเอียดในตารางหน า 14 The size of the ground wire used in the installation refer to the details on page 14 วิธีติดตั งแท งเหล กสายดิน HOW TO INSTALL THE GROUND ROD เลือกแหล งชุ มชื นที จะฝังเหล กทองแดง ความยาวของแท งทองแดง ต องไม น อยกว า 90 ซม แท งส ำหรับต อสายดินจะ...

Page 19: ...ัวฝักบัวตามอุณหภูมิที ตั งไว ตัวเลขดิจิตอลจะแสดงที 38 C ตั งมาตรฐานมาจากโรงงาน กดปุ มควบคุมอุณหภูมิขึ น ลง C บนจอแสดงผลจะกระพริบ เมื อน ำอุ นมีอุณหภูมิได ตามที ปรับตั งไว C จะหยุดกระพริบ Please describe the operation instruction of this heater unit to your customers or users Operation test 1 Open the water valve from the main valve NO 2 water will flow out of the shower head Check to see if water ...

Page 20: ... 0 2391 0021 0 2391 2010 Web site http www hitachi co th E mail hitachi hitachi co th ราคาแนะน ำขายปลีกรวมภาษีมูลค าเพิ ม รุ น HES 35RD 5 890 บาท รุ น HES 45RD 6 390 บาท รุ น HES 60RD 7 190 บาท รุ น HES 35RDS 6 190 บาท รุ น HES 45RDS 6 790 บาท รุ น HES 38TD 5 990 บาท รุ น HES 48TD 6 490 บาท 3RPL061602 2012 06 YT HCPT R1 3RPL061602 indd 19 7 18 12 4 08 PM ...