q
2) ต่อสายไฟเข้าที่เครื่องดังต่อไปนี้
Connect the wiring following picture
❑
❑
เจำะรูที่ปะเก็นยำงซึ่งอยู่ที่ฐำนเครื่อง แล้วร้อยสำยไฟเข้ำจำกด้ำนหลัง
❑
❑
ปอกสำยไฟ แล้วต่อเข้ำกับสวิทช์ป้องกันไฟรั่ว (ELCB) โดยต่อสำยด้ำนที่มี
กระแสไฟไหลผ่ำนเข้ำทำงขั้ว L และต่อสำยด้ำนที่ไม่มีกระแสไฟไหลผ่ำนเข้ำ
ทำงขั้ว N แล้วใช้ไขควงขันให้แน่น
❑
❑
น�ำสำยดินที่ปอกสำยเรียบร้อยแล้วต่อเข้ำกับจุดต่อสำยดินที่ตัวฐำนรองฮีตเตอร์
ตำมรูป
❑
❑
Punch a hole at the rubber ring on the unit base. Then insert the electric
cable from the back.
❑
❑
Strip the cable and connect to the earth leakage circuit breaker (ELCB).
Connect the line to the terminal L and the NEUTRAL to the N and secure
it tightly with screws.
❑
❑
Connect the stripped ground wire to the ground terminal of the heater base
following the picture.
3) ต้องต่อสายไฟให้ตรงขั้ว (L กับ N) หรือบวกกับลบ
Connect the wires to the correct terminals (L and N)
❑
❑
ถ้ำต่อสำยผิดขั้ว (L, N) จะท�ำให้เกิดกำรผิดปกติในวงจร ซึ่งในกรณีนี้อำจท�ำให้ระบบ
กำรท�ำงำนของเครื่องเสียหำย หรือเกิดไฟฟ้ำลัดวงจรได้
❑
❑
Wrong connection of the terminals (L, N) can cause abnormality in the circuit.
In this case, it may damage the working of the unit or cause a short circuit.
4) จะต้องต่อสายดินเข้ากับตัวเครื่องเสมอ
The shower heater must be always grounded.
❑
❑
ขนำดของสำยดินที่ใช้ในกำรติดตั้งดูรำยละเอียดในตำรำงหน้ำ 14
❑
❑
The size of the ground wire used in the installation, refer to the details on page 14.
วิธีติดตั้งแท่งหลักดิน HOW TO INSTALL THE GROUND ROD
❑
❑
เลือกแหล่งชุ่มชื้นที่จะฝังเหล็กทองแดง ควำมยำวของแท่งทองแดง
ต้องไม่น้อยกว่ำ 90 ซม.
❑
❑
แท่งส�ำหรับต่อสำยดินจะต้องฝังลงในพื้นดินไม่น้อยกว่ำ 70 ซม. จำก
ผิวพื้น
❑
❑
จะต้องแน่ใจว่ำ ควำมต้ำนทำนของดินจะต้องน้อยกว่ำ 5 โอห์ม
❑
❑
ถ้ำควำมต้ำนทำนเกิน 5 โอห์มให้ฝังแท่งเหล็กลึกลงไป โดยอำจ
ต้องใช้ 2 ถึง 3 แท่ง
❑
❑
Choose a humid area to put the copper electrode.
The minimum length of the copper electrode is 90 cm.
❑
❑
The ground rod must be put under the ground at the minimum
of 70 cm. away from the ground surface.
❑
❑
Make sure that the resistance of the ground must not exceed
5 ohms.
❑
❑
If the resistance exceed 5 ohms, it may be necessary to put two
or three electrodes for grounding.
เครื่องมือส�ำหรับใช้ฝัง
Tools for grounding
ผิวดิน
Ground surface
อย่ำงน้อย 70 ซม.
At least 70 cm.
แท่งหลักดิน
Ground rod
ฝังแบบเอียง 30 องศำ
30 degree in angle
อย่ำงน้อย 70 ซม.
At least 70 cm.
กำรต่อ
Connections
1 ม.
1 M.
ประมำณ 2 เมตร
About 2 M.
แบบขนำน
Parallel type
อุดด้ำนในด้วยพลำสติกเหนียว
Plaseal
L
L
N
E
N
E
3RPL093721.indd 17
28/7/2557 9:58:58