c
c
d
a
e
b
f
ค�าแนะน�าในการใช้งาน USE INSTRUCTION
โปรดอ่านคู่มือการใช้งานนี้ก่อนใช้งาน เพื่อการใช้งานผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้อง เมื่ออ่านแล้ว
โปรดเก็บไว้ในที่ที่สะดวกต่อการน�ากลับมาอ่านซ�้าในอนาคต
Please read the instruction manual before use for the proper usage of this product.
After reading, please keep it for future reference.
1. ชื่อชิ้นส่วนต่างๆ NAME OF PARTS
อุปกรณ์ที่อยู่ในกรอบเส้นประ ต้องถูกจัดเตรียมไว้ต่างหาก
Equipment in the frame has to be prepared separetely.
สวิทช์ตัดกระแสไฟฟ้ำ (เบรคเกอร์)
Circuit Breaker
ฝำครอบเครื่อง
Cabinet
ปุ่มเปิด/ปิด กำรท�ำงำน
PUSH ON/OFF Switch
ปุ่มปรับระดับอุณหภูมิขึ้น-ลง
Temperature Control Button
หัวฝักบัว
Shower Head
ที่แขวนหัวฝักบัว
Shower head Hanger
ปุ่มตรวจสอบสวิทช์
ป้องกันไฟรั่ว (ELCB)
ELCB Testing Button
สำยฝักบัว
Hose
จอแสดงผล
LCD Display
แกน RESET ELCB
Reset ELCB Lever
รูปด้ำนล่ำง
Bottom Picture
ชื่อส่วนประกอบ PART LIST
X 6
X 8
X 8
S
T
N
E
T
N
O
C
/
ญั
บ
ร
า
ส
S
N
O
IT
U
A
C
E
R
P
E
H
T/
ยั
ภ
ด
อ
ล
ป
ง
า
ย
อ
น
า
ง
ช
ใ
ร
า
ก
อ่ื
พ
เงั
ว
ะ
ร
ร
ว
ค
อ
ข
CAREFULLY FOR PROPER OPERATION
N
O
IT
U
A
C
D
N
A
G
N
I
N
R
A
W
/งั
ว
ะ
ร
ร
ว
ค
อ
ข
ะ
ล
แ
น
อื
ต
เำ
ค
1
คำแนะนำ
N
O
IT
C
U
R
T
S
N
I
E
S
U
/
น
า
ง
ช
ใ
ร
า
ก
น
ใ
1.
ต
น
ว
ส
น้ิ
ช
อ่ื
ช
างๆ/NAME OF PARTS
3
2. กี
ธิ
ว า ง
ช
ใร าน/HOW TO USE
4
3.
บิ
ธ
อ
ำ
ค
ายกา
N
O
IT
PI
R
C
S
E
D
/ล
ผ
ง
ด
ส
แ
อ
จ
ะ
ล
แ
มุ
ค
บ
ว
ค
ง
ผ
แ
ช
ใร
OF CONTROL PANEL AND LCD DISPLAY
5
4. กา
G
N
IT
T
E
S
E
R
U
T
A
R
E
P
M
E
T/ิ
มู
ภ
ห
ณุ
อ
ง้ั
ต
ร
7
5. กา
ล
วเ
ง้ั
ต
ร
านา กิ
ฬ า/CLOCK SETTING
8
6. กา
Y
R
O
M
E
M
E
R
U
T
A
R
E
P
M
E
T/ิ
มู
ภ
ห
ณุ
อ
กึ
ท
นั
บ
ร
9
7.
E
U
S
SI
T
N
A
T
R
O
P
M
I/
ญั
ค
ำ
ส
อ
ข
9
8.
S
N
O
IT
U
A
C
/งั
ว
ะ
ร
ร
ว
ค
อ
ข
10
9. กา
ษ
กั
ร
ล
แู
ด
ร
า/MAINTENANCE
11
10. กา
ห
ญ
ป
ข
ไ
ก
แ
ร
า
G
N
IT
O
O
H
S
E
L
B
U
O
R
T/
น
ต
ง
อ้ื
บ
เ
12
11.
พ
เำ
จ
ลู
ม
อ
ข
าะ/SPECIFICATIONS
13
คำแนะนำ
ทำ
ง
อ่ื
ร
ค
เง้ั
ต
ดิ
ต
ร
า
ก
น
ใ
้นำ
N
O
IT
A
L
L
A
T
S
N
I/
นุ
อ
INSTRUCTION
1.
ก
ม่ิ
รเ
น
อ
ก
า
N
O
IT
A
L
L
A
T
S
N
I
G
N
IT
R
A
T
S
E
R
O
F
E
B/
ง้ั
ต
ดิ
ต
ร
14
2. กา
N
O
IT
A
L
L
A
T
S
N
I/
ง้ั
ต
ดิ
ต
ร
15
3.
E
S
O
H
R
E
T
A
W
/ำ้
น
อ
ท
16
4. กา ส
อ
ต
ร ายไฟฟา/CONNECTION OF THE WIRES
16
-
ัล
ห
ง
ท
แ
ง้ั
ต
ดิ
ตี
ธิ
ว
THE GROUND ROD
17
-
ก
งั
ล
หิ
ตั
บิ
ฏ
ป
ร
ว
ค
อ
ข
า
/
นุ
อ
ำ้
น
ำ
ท
ง
อ่ื
ร
ค
เง้ั
ต
ดิ
ต
ร
AFTER INSTALLATION
18
5. การทดสอบกา ง
ำ
ท
ร าน/OPERATION TEST
18
•
ง
อ
ต
กู
ถ
ง
า
ย
อ
ฑ
ณ
ัภ
ติ
ล
ผ
น
า
ง
ช
ใ
ร
า
ก
อ่ื
พ
เ
น
า
ง
ช
ใ
น
อ
ก้ี
น
น
า
ง
ช
ใ
ร
า
ก
อื
ม
คู
น
า
อ
ด
ร
ป
โ
นำ
ร
า
ก
อ
ต
ก
ว
ด
ะ
ส่ี
ท่ี
ท
น
ใ
ว
ไ
บ็
ก
เ
ด
ร
ป
โ
ว
ล
แ
น
า
อ
อ่ื
ม
เ
้ซำ
น
า
อ
า
ม
บั
ล
ก
ในอนาคต
• Please read the instruction manual before use for the proper usage of this product.
After reading this, keep it for future reference.
กดิน/HOW TO INSTALL
รุน/Model
HES-35VD/HES-35VDS
HES-45VD/HES-45VDS/HES-48VD
ชุดอุปกรณ์ป้องกันแรงดันน�้ำเกิน/ชุดกรองน�้ำ
Safety Valve/Water Filter
f
ตัวเครื่อง
หัวฝักบัว
สายฝักบัว
คู่มือการใช้งาน
แผ่นคู่มือการติดตั้ง
ที่แขวนหัวฝักบัว
Unit
Shower head
Shower hose
Instruction manual
Installation guide sheet
Shower head hanger
อุปกรณ์ป้องกันแรงดันน�้าเกิน/ชุดกรองน�้า
ปะเก็นยาง (6 ตัว)
สกรู (8 ตัว)
พุกยึดสกรู (8 ตัว)
พลาสติกเหนียว 1 ชุด
Safety valve/Water filter
Rubber packing (6 pcs)
Screw (8 pcs)
Wall plug (8 pcs)
Plaseal (1 set)
(อะไหล่ส�ำรอง 2 ตัว)
(Spare part 2 pcs)
(อะไหล่ส�ำรอง 2 ตัว)
(Spare part 2 pcs)
(อะไหล่ส�ำรอง 2 ตัว)
(Spare part 2 pcs)
ไฟสัญญำณแสดง POWER
POWER Indication Light
ไฟสัญญำณแสดง ELCB
ELCB Indication Light
ทำงน�้ำเข้ำ
Water Inlet
วำล์วเปิด-ปิดน�้ำ
Water Valve
3RPL093721.indd 3
28/7/2557 9:58:51