Hitachi L37X01E, User Manual

Page 1: ...television SERIAL NO This serial number is located on the rear of the television Colour LCD Television Model Name L37X01U L37X01E This is the image of the model L37X01U USER S MANUAL MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO MANUALE D USO BRUKSANVISNING BRUKERHÅNDBOK BRUGERVEJLEDNING KÄYTTÖOPAS ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȋȇǾȈȉǾ GEBRUIKSAANWIJZING Ver 1 ...

Page 2: ...odukt bedes du læse denne brugervejledning omhyggeligt igennem For at sikre at produktet anvendes rigtigt bedes du læse og efterfølge ALLE instruktionerne især de VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER og SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Gem denne brugervejledning så du også fremover kan slå op i den Ver 1 ...

Page 3: ...ronisk programguide EPG 52 Programtimere 53 Indstilling af tilstanden Favorit 55 Informationsbannere 55 Lydsprog 56 DVB Undertekst og DVB Undertekstsprog 56 Analog digital tekst tv 57 MHEG digital tekst tv 58 Ændring af størrelse 59 Multi Picture modalitet 62 Billedfrysning 64 Fotofremvisningsfunktion 65 Motoriseret drejefunktion Swivel 70 Lydskift 71 Energisparemodalitet 72 Valg af DVD afspiller ...

Page 4: ...s Machines Corporation APPLE og Macintosh er registrerede varemærker tilhørende Apple Computer Inc VESA er et registreret varemærke tilhørende Video Electronics Standard Association Autoriseret af BBE Sound Inc under USP5510752 and 5736897 BBE og BBE symbolet er registrerede varemærker tilhørende BBE Sound Inc De anvendes under autorisation fra BBE Sound Inc WOW SRS og z symbolet er varemærker til...

Page 5: ...ablet ud hvis der opstår alvorlige problemer Alvorlige problemer som fx Der kommer røg unormal lugt eller lyde ud fra produktet Der er et forvrænget billede eller intet billede på skærmen eller ingen lyd Fremmede objekter som fx vand metaller etc er trængt ind i enheden Undlad at fortsætte med at anvende produktet under disse unormale omstændigheder Sluk for hovedkontakten træk strømkablet ud og k...

Page 6: ...r med at lyne ʄ Undlad at gøre ting der eventuelt kan skade strømkablet Undlad at beskadige modificere vride i bøje med magt opvarme eller trække voldsomt i strømkablet Undlad at placere tunge objekter dette inkluderer også enheden selv oven på strømkablet Hvis strømkablet er beskadiget skal du kontakte din forhandler for at få det repareret eller byttet ʄ Du skal kun anvende den designerede strøms...

Page 7: ...kale ʄ Undlad at placere et CRT baseret fjernsyn i nærheden af LCD tv ets højttalere Dette vil kunne forårsage delvis misfarvning eller sløring af billedet på det CRT baserede fjernsyn Sørg derfor for at stille det på afstand af højttalerne på denne enhed ʄ Frakobl alle ydre forbindelseskabler og løsn enheden fra anti vælte foranstaltningerne inden du flytter enheden Det kan forårsage brand elektri...

Page 8: ...ærmens glas eller forringe kvaliteten af skærmens fosfor ʄ Hold radioer væk fra denne enhed når den er tændt Denne enhed er designet til at overholde de internationale EMI standarder og den skulle derfor ikke interferere med radioer Men enheden kan muligvis forårsage støj i radioen Hvis der høres støj på radioen kan du forsøge at gøre følgende Juster retningen på radioens antenne sådan at den ikke...

Page 9: ... Skærmens overflade LCD skærmen viser billeder ved internt at blinke med fluorescerende pærer Dette kan få temperaturen til at stige på skærmens overflade Udsæt ikke skærmens overflade for kraftigt tryk da LCD skærmen er fremstillet af fintforarbejdet glas Anvendelse i omgivelser med lav temperatur På grund af den strukturmæssige opbygning af LCD skærmen bliver dens responshastighed langsommere hvis te...

Page 10: ...række af audiovisuelt udstyr Nyd at se billedet fra en pc på en stor LCD skærm høj opløsning Fotoindlæsningsfunktion med diasshow Indbygget SD kortslot Optisk Lydudgang installeret Fjernbetjent brugervenlig on screen skærmfremvisningssystem Lavt strømforbrug med energisparefunktion Motoriseret drejefunktion Med 2000 sider til teletekst MEDFØLGENDE TILBEHØR Kontroller det medfølgende tilbehør inden...

Page 11: ...ydstyrke op Ź 6 Knappen Vælg indgang OK 7 Knappen Menu Retur 8 Sideinngang 1 Kabinet 2 Panel 3 Modtager til fjernbetjening 4 Indikatorlampe 5 Bordstativ 6 Hovedafbryder på den nederste flade 7 Højttaler 1 Tilslutningspanel for tilslutning af eksternt udstyr 2 Indgang til strømkabel 3 Håndgreb Du skal se på 14 22 for detaljerede informationer angående tilslutning 1 2 7 5 3 4 6 2 1 3 1 3 5 6 7 8 2 4 ...

Page 12: ...et analogt fjernsynsprogram på skærmen 0 Menu 29 43 Tryk på denne knap for at vælge Hovedmenuen Markør Vælg punkt 58 OK Funktionsmenu 29 44 48 Tryk på denne knap for at vælge Funktionsmenuen Dvd styring 73 Disse knapper kan bruges til betjening af en dvd afspiller af det valgte mærke Lyd mode 42 Lyd tilstanden kan ændres hver gang der trykkes på den i følgende rækkefølge Film ĺ Musik ĺ Tale ĺ Favo...

Page 13: ...t sted Undlad at placere fjernbetjeningen i direkte sollys eller i nærheden af varmekilder der udsender stærk varme Vær forsigtig ved flytning af hovedenheden På grund af at dette produkt er tungt så når det skal flyttes kræves det at der er to mennesker om det for at det kan transporteres sikkert Når apparatet skal flyttes skal det holdes I håndtagene bag på panelet Se figuren nedenfor for yderligere...

Page 14: ...tgøring til loft Anvend en snor kæde og fastspændingsbøjle som fås i forretningerne til at fastgøre apparatet til et loft BEMÆRK For yderligere information vedrørende montering af enheden skal du kontakte din forhandler Imens du betjener den motoriserede drejefunktion skal du løsne en snor eller kæde så meget at du ikke kommer til skade Sørg for at installere enheden på et fornuftigt sted hvor man...

Page 15: ...onitor udgang 8 Kun til servicebrug 9 Kun til servicebrug 0 Stik til den motoriserede drejefunktion Optisk udgang digital lyd HDMI 2 HDMI 3 Standard Interface slot Indgarg til pc Ministereo til lyd Subwoofer Stik til hovedtelefon AV5 HDMI 1 q Indgang til fotofremvisning w SD hukommelseskortslot 1 0 6 9 3 4 5 8 2 7 q w ...

Page 16: ... flere stykker eksternt udstyr der skal tilsluttes 1 Anvend et RF kabel til at forbinde hvert stykke udstyr med antennen 2 Tilslut antenneindføringen til antenneindgangen på en ekstern enhed som fx en video 3 Tilslut RF kablet fra dette udstyrs Out udgang til det andet udstyrs In indgang 4 Derefter tilsluttet apparatets Out til ANT i stikket på LCD skærmen Forholdsregler når du tilslutter antennen ...

Page 17: ...naler idet den udsender signalet igen ind ud OUTPUT Komposit Audio Når Visningstimer er aktiveret bliver det aktive program udsendt fra AV1 Se 53 for Visningstimer AV2 og 3 kan tilsluttes til udstyr med Komposit RGB Audio udgang og Komposit Audio indgang INPUT Komposit RGB Audio OUTPUT Komposit Audio TILSLUTNING fortsat Tilslutningsprocedure fortsat INPUT AV1 UD IND Eksempel Video Optageudstyr INP...

Page 18: ... hovedenheden Når denne udgangsterminal tilsluttes en ekstern monitor gennem en 75 ohm forbindelse kan det samme billede som det fra komposit AV1 5 eller RF signalet fremvises på den eksterne monitor BEMÆRK Videoudgang er ikke muligt via komponent eller HDMI RGB indgange Optisk udgang Digital Audio Dette leverer Digital lydudgang til din lydenhed der er Dolby Digital og PCM kompatibel såsom en lyd...

Page 19: ...gen form for forringelse Apparatet har tre HDMI stik på siden og bagsiden Hvis dit eksterne udstyr har en HDMI indgang anbefales det at du anvender en HDMI tilslutning idet den giver en bedre billed og lydkvalitet BEMÆRK Når signalformatet er 1080p skal du bruge et kabel på under 5 meter Standard Interface slot en gør dig i stand til at modtage betalings tv med aftagelige moduler Før modulet isætt...

Page 20: ...højttaler med en indbygget forstærker Forbindelsesstik på siden På grund af at de følgende forbindelsesstik er placeret på siden er det nemt at tilslutte ekstra udstyr for en kortere periode selv om at du har afsluttet tilslutningerne på bagpanelet Hovedtelefon Ved indstilling af Hovedtelefon valg i menuen Lyd til Kun hovedtelefon dæmpes lyden fra højttaleren når hovedtelefonerne sættes i dette st...

Page 21: ... S video Stikket HDMI 1 kan tilsluttes til apparater med HDMI udgang Hvis den eksterne enhed har DVI udgang kan denne opnås med HDMI DVI kabel Hvis der anvendes HDMI DVI kabel skal det tilsluttes til audio stikket bagved ved siden af HDMI indgangsstikket Se side 18 vedrørende HDMI2 og HDMI3 terminalen på forsiden BEMÆRK Når signalformatet er 1080p skal du bruge et kabel på under 5 meter IND UD Eks...

Page 22: ... på 65 til 69 SD hukommelseskortslot er til brug for fotofremvisningsfunktionen hvor du kan indsætte SD eller MMC korthukommelse der indeholder billeder For yderligere detaljer kan du læse om fotofremvisningsfunktionen beskrevet på 65 til 69 IND BEMÆRK Denne indgang for fotofremvisning understøtter ikke andre former for USB udstyr som fx USB hukommelse Undlad venligst at tilslutte sådant udstyr SD...

Page 23: ... stikket skal du anvende en stikkontakt med jordindgang og skrue jordledningen ned Forbindelsen til et Kabelforbindelsessystem bør udføres ved brug af en galvanisk adskiller Sørg for at begge ender af strømkablet er nemt tilgængelige Hvis du er nødsaget til at udskifte strømkablet bør du anvende det strømkabel der passer til din regions sikkerhedsstandarder TILSLUTNING fortsat Tilslutningsprocedur...

Page 24: ...katorlampen tændes pulserer den et øjeblik hvorefter den begynder at lyse Indikatorlampen blinker også når fjernbetjeningen bruges Hvis du ikke ønsker at den skal pulsere blinke skal du vælge Off i LED tilstand i menuen Konfiguration Se side 34 for at få flere oplysninger 2 Angående energisparemodalitet skal du se Energisparemodalitet og Når følgende meddelelse kommer frem på skærmen på 72 og 74 for...

Page 25: ...er Mål skal du vælge land for digital scanning ved hjælp af knappen For L37X01U model Bemærk at landet for digital skanning automatisk indstilles til Storbritannien og vises med gråt Det er ikke muligt at vælge andre lande 6 Den automatiske justeringsskærm vises og dit tv gennemsøger nu frekvenserne for kanaler og gemmer dem frekvensrækkefølge Select Enter Cancel Easy Setup English Svenska Françai...

Page 26: ...mationsbanner ændres Hvis det indtastede nummer ikke er gyldigt for en af de indstillede kanaler vil skærmen automatisk vælge den tætteste kanal Bladning igennem kanalerne Vælg fra on screen kanallisten Valg af kanalnummer Anvendelse af den elektroniske programguide EPG kun DTT tilstand 1 Tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen 2 Vælg Kanalstyring i hovedmenuen for at få vist en liste over kanale...

Page 27: ...ydstyrkeindikatoren bevæge sig mod venstre Mute 1 For øjeblikkelig at skrue helt ned for lyden skal du trykke på knappen på fjernbetjeningen Det lukker midlertidigt helt ned for lyden på enheden Farven på lydstyrkeindikatoren bliver grå når lydstyrken er dæmpet 2 Du kan få lyden tilbage ved at trykke på knappen igen på enten fjernbetjeningen eler kontrolpanelet Farven på volumenindikatoren bliver ...

Page 28: ...t banneret for skift af indgang 2 Vælg indgangstilstand Hver gang der trykkes på knappen på fjernbetjeningen eller på knappen Vælg indgang på kontrolpanelet vises den tilsvarende tilstand på skærmen I følgende rækkefølge DTT RGB AV1 AV2 AV3 TV HDMI 1 AV5 AV4 HDMI 2 HDMI 3 Du kan også gå frem og tilbage i indgangstilstanden ved hjælp af knappen på fjernbetjeningen eller knappen Lydstyrke op ned på ...

Page 29: ...ages et tidssignal gennem DTT udsendelse eller klokkeslættet indstilles i Timer Se side 44 for at få fl ere oplysninger 30min 01h 59m 17 45 ABTV 1 30min 01h 59m 17 45 AV1 Komponent AV VIDEO TV Kanalnavn og tv position Timer af Timer på Aktuel tid 2 Indgangstilstand Signaltilstand Timer af Timer på Aktuel tid 2 Lydtilstand for A2 NICAM Engelsk Spansk 12 30min 01h 59m 17 45 ABTV 10 Kanalnummer DTT Ly...

Page 30: ... knappen MENU FUNCTION på fjernbetjeningen eller på knappen Hovedmenu på apparatets kontrolpanel Hoved Funktionsmenu vises på skærmen som vist til højre 2 For at vælge et punkt skal du trykke på knappen Det valgte punkt markeres med Orange 3 Tryk på OK knappen for at udføre dit valg Den valgte menu side vil komme frem på skærmen 4 Anvend knappen til at vælge et punkt på MENU siden Tryk på OK knapp...

Page 31: ...sterer automatisk Vandret position Lodret position Vandret ur og Klokkefase Tryk op OK knappen for at starte den automatiske justering Meddelelsen Selvjustering vil fremvises på skærmen Afhængig af hvilken type signal det er er der en mulighed for at skærmen ikke vil blive justeret ind til dens mest optimale indstilling med denne funktion Hvis det er tilfældet er du nødt til manuelt at justere hve...

Page 32: ...n Demo format Off Dette er til demonstration i butikker Den er normalt sat til Off 1 2 Nuværende Låsetast Denne funktion kan ændre tasten Lås 4 cifret tal Standardkoden for Lås er 0000 Hvis du har glemt at trykke på Låsetasten skal du indtaste 7777 under Nuværende Låsetast for at nulstille den Låsetast Ny Låse kode Bekræft Menu Sprog Du kan vælge det ønskede OSD sprog blandt nedenstående 19 sprog ...

Page 33: ...3 Tryk på knappen OK når du er færdig med at indtaste alle bogstaverne Begrænsning 5 tegn Følgende tegn kan anvendes a z 0 9 punktum A Z og mellemrum Se side 33 for at se de tegn der kan vælges ved hjælp af en nummertast Du kan slette et tegn ved hjælp af den røde knap Lydsystem BG I DK Vælg et lydsystem ud fra 5 forskellige indstillinger L L Farvesystem Automatisk PAL SECAM Vælg farvesystem ud fr...

Page 34: ...lger kanaler Denne funktion springer automatisk over de kanaler der ikke kan modtages når den er slået til Når On vælges annulleres kanalen i indstillingen Favorit hvis kanalen tidligere er indstillet som Favorit On Lås Off Indstil Lås til fra ved hjælp af knappen på fjernbetjeningen Denne funktion aktiveres ved at slå funktionen Kanalåse til under Lås klassificering i funktionsmenuen Se side 45 On...

Page 35: ...e med formatet 4 3 vises hvis du har valgt Auto i Zoom Mode 4 3 Fuld 14 9 Zoom Off Denne funktion kan reducere strømforbruget ved at reducere lysstyrken ECO mode 1 2 Hurtig Start Muligheder Off Denne funktion skal slås til hvis du vil tænde for tv apparatet hurtigt Når den er slået til øges strømforbruget under standby On Auto Off Off Hvis der ikke er modtaget nogen luftbølger og apparatet ikke ha...

Page 36: ...e der ligger op til Rusland og østeuropæiske lande Farsi Mellemøsten lande Dette er ikke tilgængeligt for den digitale MHEG teletekst Undertekst Off Denne indstilling bruges til at slå DVB undertekster til fra Denne funktion er kun tilgængelig i DTT tilstand On Standard Undertekst Denne funktion bruges til at vælge mellem nedenstående indstillinger for DVB undertekstsprog For L37X01U modellen Enge...

Page 37: ...le værdien til under 100 Lysstyrke 0 100 Justering efter personlige præferencer ved hjælp af knappen Farve 0 100 Justering efter personlige præferencer ved hjælp af knappen Farvetone 0 100 Trykker du på Ż knappen forstærkes rød og grøn svækkes imens hvis du trykker på Ź knappen svækkes rød og grøn forstærkes Indstillingstippet er at du skal justere indtil du får en realistisk hudfarve Skarphed 0 1...

Page 38: ...own 2 2 pulldown og gengiver den glidende bevægelse Blød2 Gengiver det klare bevægelige billede Fra Sæt til Fra hvis billedet ser unormalt ud Dette kan ikke vælges i følgende tilfælde OSD vises Spilformat er aktiv Fjernsyn er i Multi picture tilstand Se 38 for detaljerede oplysninger Original Blød1 Blød2 3D Finfilter Off Dette filter er kun tilgængeligt når der modtages et NTSC PAL komposit signal F...

Page 39: ...g On Niveau On Når du ønsker at indstille specielle justeringer i hver af de 4 farvetemperatur modaliteter Du kan foretage justering for Niveau og Reduktion Indstillingerne indvirker på farvetemperaturen Niveau Dæmp følgende farver på de lysere områder af billedet Reduktion Dæmp følgende farver på de lysere områder Reset Alle punkter under Farvetemp justering kan stilles tilbage til de oprindelige...

Page 40: ...stillingstippet er at du skal justere indtil du får en realistisk hudfarve Skarphed 0 100 Du kan finde din foretrukne skarphed ved at trykke på Ż knappen for at få et blødere billede eller Ź knappen for at få et skarpere billede Farvetemperatur Kold Du kan med knappen vælge 4 indstillinger default afhængig af farvetilstanden Normal Varm Sort Hvidt Niveau On Når du ønsker at indstille specielle just...

Page 41: ...erencer ved hjælp af knappen Farvetone 0 100 Trykker du på Ż knappen forstærkes rød og grøn svækkes imens hvis du trykker på Ź knappen svækkes rød og grøn forstærkes Indstillingstippet er at du skal justere indtil du får en realistisk hudfarve Skarphed 0 100 Du kan finde din foretrukne skarphed ved at trykke på Ż knappen for at få et blødere billede eller Ź knappen for at få et skarpere billede Far...

Page 42: ...rens ønske Indstillingerne vil have indvirkning på hver af de 4 farvetemperatur modaliteter Reset Alle punkter under Farve styring kan stilles tilbage til de oprindelige fabriksindstillinger Off Forbliver en defaultindstilling Rødt On Gult Farve styring Grønt Cyan Blåt Off Niveau On Når du ønsker at indstille specielle justeringer i hver af de 4 farvetemperatur modaliteter Du kan foretage justerin...

Page 43: ... High Definition Sound genskaber klarhed og nærhed for bedre taleforståelighed og realistisk gengivelse af musik Vælg det i henhold til hvad du foretrækker Lav Høj FOCUS Off Denne funktion giver en mere naturlig og realistisk lyd ved at flytte lydbilledet opad Når der skabes en tydelig afgrænsning af lyden bliver det nemmere at høre tale f eks i nyhedsudsendelser Lav Høj Optimal lydstyrke Off Funkti...

Page 44: ...Digital giver seks uafhængige sporkanaler og PCM giver to uafhængige lydsporskanaler PCM DRC Dynamic Range Compression Off Anvend denne funktion til at komprimere rækken af lydstyrker Det er muligt at ikke kun neddæmpe høje lyde om natten men også at hæve lydstyrken ved lave lyde Den normale indstilling er Til On Reset Hvert punkt på denne menu skærm kan tilbagestilles til oprindelige indstillinge...

Page 45: ... på standby modalitet når den valgte tidsperiode er udløbet 30min 60min 90min 120min Timer på h m Denne funktion tænder automatisk for enheden hvis den står på standby modalitet når den valgte tidsperiode er forløbet Indtast den ønskede tid inden for et område af 00h01m til 11h59m ved at anvende knappen på fjernbetjeningen Automatisk ur DTT Vælg om datoen og klokkeslættet skal indhentes automatisk...

Page 46: ...T tilstand On Standard Interface Du kan bekræfte moduloplysningerne afhængig af det tilsluttede modul Spørg udbyderen om modultypen er egnet til tv Tv apparatet understøtter moduler som opfylder DVB standarden Denne funktion er kun tilgængelig i DTT tilstand Zoom Du kan vælge de mest velegnede displaystørrelser Hvilke størrelser der kan vælges afhænger af input tilstanden Se side 59 61 for at få fl...

Page 47: ...aler Information Datakanaler Kun L37X01U modellen Favorit 1 6 Kanaler registreret på hver side under Favorit Se side 55 Alle favoritter Kanaler registreret på alle sider i Favoritter Omfatter ikke kanaler med indstillingen Spring over On i menuen Kanalstyring Programsøgning Kanalkategori Du kan søge efter programmer Når du vælger Programsøgning og trykker på knappen OK vises skærmen Søgebetingelse...

Page 48: ...e efter programmer Når du vælger Søgebetingelse og trykker på knappen OK vises skærmen Søgebetingelse Vælg en søgebetingelse Kategori Program Type Dato ved hjælp af knappen og vælg værdien for hvert punkt ved hjælp af knappen Når søgebetingelsen er indstillet skal du vælge Søg Hvis klokkeslættet ikke modtages i en DTT undersøgelse og der ikke er lagret kanaler på DTT kanallisten er denne funktion ...

Page 49: ...å flere oplysninger Udvalgte punkter Indstillingstips Rotere Det valgte billede roteres i følgende rækkefølge 90 180 270 0 Diasshow 5sek Vælg den ønskede intervaltid 10sek 30sek Vælg Enhed A SD Vælg én enhed som du vil bruge C I USB Tilgængeligt hvis der er flere drev på USB J USB Kan vises afhængigt af den tilsluttede stilkamera type B USB C I USB J USB Funktionsmenu Rotere Diasshow Vælg Enhed ...

Page 50: ...g destination ved hjælp af knappen 3 Tryk på knappen OK 5 Du kan bruge den detaljerede indstilling ved hjælp af det indstillingsafsnit som vises nederst til højre Skjul Du kan skjule vises den kanal som er indstillet til Spring over On ved at trykke på knappen OK mens du vælger Skjul On Hvis du har indstillet Spring over On vises kanalen ikke på kanallisten Indikatoren til venstre for ikonet lyser...

Page 51: ...t til højre Rødt Slet Sletter den valgte kanal fra listen Hvis du vælger Forsæt i den viste meddelelse slettes kanalen Kanalen bliver også slettet fra Favorit Grønt Spring over Indstil Spring over On Off for den valgte kanal Når On vælges annulleres kanalen i indstillingen Favorit hvis kanalen tidligere er indstillet som Favorit Gult Sorter Sorter kanalpositionen i kanallisten 1 Tryk på den gule k...

Page 52: ...tryk på knappen OK for at påbegynde søgningen i alle digitale kanaler Når Fuld Søgning anvendes vil indstillingerne for kanallisten favoritkanal Visningstimer og Kanalås blive nulstillede til deres oprindelige indstillinger Indstilling af søgning kun L37X01E modellen I standby Off Hvis den er indstillet til On fungerer Fuld Søgning men tv et står på Standby Off Standardindstillingen er On On Tændt...

Page 53: ...lle kanaler sender alle programinformationsdata Nogle kanaler udsender ikke programnavn og detaljer Hvis det er tilfældet vil der kun fremvises kanalnavn EGENSKABER fortsat Elektronisk programguide EPG kun DTT tilstand Tors 31 Jan Kategori Alle kanaler Kanaler 9 00 9 30 10 00 10 30 801 DTT 1 Natural Life Creative Live Morning News 802 DTT ch10 Morning News Morning News Small Town 3 DTT ch03 Breakf...

Page 54: ... til optagelse af flere programmer samt til at påminde dig om at det ønskede program snart starter mens du ser en anden kanal program snart starter mens du ser en anden kanal EGENSKABER fortsat Programtimere TimerListe Dato Start Slut Kanaler Program Navn Tors 31 Jan 8 00 8 30 000 Sports News Tors 31 Jan 9 00 9 30 10 News Tors 31 Jan 10 00 10 30 100 Tody Tors 31 Jan 11 00 11 30 2 Cooking Tors 31 Ja...

Page 55: ...ns Timerlisten vises z Kontrol af aktivering af timeren Tryk på den blå knap mens Timerlisten vises Denne funktion kan bruges til at skifte mellem udførte og ikke udførte punkter z Stop af den igangværende timerhændelse Tryk på knappen FUNCTION mens timerhændelsen er i gang Vælg Stop timerbegivenhed og tryk på knappen OK BEMÆRK Timeren kan indstilles indtil 33 programmer Du kan også få adgang til ...

Page 56: ...gule knap for at skifte til de næste programinformationer 4 Vælg Retur eller knappen igen for at vende tilbage til den normale skærm Vælg derefter Visningstimer for at indstille en timer Se side 53 54 for oplysninger om Visningstimer Ikon til forhold Nedsat syn Hvis programmet har lyd undertekster DVB for Nedsat syn eller Hørehæmmet vises disse ikoner Hørehæmmet Dolby Digital Audio Hvis programmet...

Page 57: ...tilfælde af kanalskift med Konfiguration menuen Der henvises til side 35 for detaljerne Du kan vælge mellem de lydsprog der er tilgængelige i det aktuelle program 1 Tryk på knappen I II på fjernbetjeningen i DTT tilstand 2 Du kan vælge ét af sprogene ved hjælp af knappen BEMÆRK Hvis der ikke udsendes lyd fra programmet vises skriften No Language på banneret Lydsproget der vælges som foretrukken kan...

Page 58: ... tekst tv tilstanden først Bemærk at du ved at trykke direkte på denne knap i DTT tilstand før tekst tv tilstanden aktiveres kan få vist DVB undertekster Undertekst For at fremvise skjult tekst fx for at få svarene på en quiz eller en spilleside Tryk igen for at lukke for afsløringen af svaret Vis For at vende midlertidigt tilbage til den igangværende udsendelse imens der søges efter den teletekst...

Page 59: ...ional 24 Hour Forecast Regional 5 Day Forecast World Cities Press TEXT to exit Press 0 for full screen TV HOME SHORTCUTS BACK BBCi MENU B B C 1 Weather B B C Weather BBC ONE Operation Tryk Med denne knap kan du skifte imellem TV modalitet og TELETEKST modalitet TV Tekst TV Hver af disse knapper vælger linksiden der vises på den nederste del af skærmen Farve Denne funktion bruges til at vælge punkt...

Page 60: ...de der automatisk er tilpasset i format i henhold til enten billedformatet eller det program der netop sendes Indstillingen Standard zoom vælges i menuen Konfiguration hvis WSS signalet eller signalet for formatændring ikke detekteres i DTT tv eller AV tilstand 4 3 Fremvis et 4 3 billede nøjagtigt på skærmen Der forekommer undertrykning på begge sider 4 3 Signal Panoramisk 1 Fremvis et 4 3 billede ...

Page 61: ...uster position med knappen Justeringsområdet for hver billedstørrelse er som vist nedenunder Panoramisk 1 12 ti l 12 Zoom 31 til 31 C14 9L og 14 9 Zoom 16 til 16 FORSIGTIG Anvendelse af bredskærmsmonitor Dette tv apparat har en funktion til valg af skærmtilstand Hvis du vælger en ikke kompatibel skærm modalitet til at fremvise en vis software som fx et tv program vil fremvisningen af billedet afvi...

Page 62: ...mrådevalg Opløsning Indgangssignal Fuldt display Cirkelformet display Display Fuld Normal Virkelig 640 X 480 VGA 800 X 600 SVGA 1024 X 768 XGA 1280 X 1024 SXGA 640 X 400 VGA 1280 X 768 WXGA I signal display skemaet foroven er der sket en vis komprimering eller strækning Opløsningen afspejler det indkommende signal Der kan ikke vælges Virkelig i opløsningen 1280 x 1024 SXGA ...

Page 63: ...at kan du ikke vælge de samme kanaler på beggesider samtidigt Du kan ikke samtidigt på begge side vælge den samme AV indgang Du kan ikke vælge HDMI input i begge sider 5 PinP tilstanden er kun tilgængelig når 1080i eller 1080p signalet modtages på venstre skærm hovedskærmen Du skifter til PinP tilstand ved at trykke på knappen Hver gang du trykker på knappen ændres billedtilstanden som vist nedenf...

Page 64: ... underskærmen er det valgte billede 2 Tryk på knappen for at ændre det valgt billede Når det valgte billede er den lille skærm underskærmen i PinP tilstand er underskærmen indrammet med gult Når det valgte billede er den store skærm hovedskærmen i PinP tilstand vises ingen gul ramme i hovedskærmen 3 For at skifte kanal på en underskærm skal du trykke på knappen 4 Du skifter inputtilstand for under...

Page 65: ...til normalt billede Split fremviser 2 billeder fra den samme kilde Det ene er aktivt venstre og det andet er et stillbillede højre Dette er en meget nyttig funktion til at forhindre at du overser noget eller ikke får skrevet vigtig information ned som fx når det drejer sig om en madopskrift Dette er ikke tilgængeligt i RGB indgangsformat Aktiv Frys Frys knap ...

Page 66: ...orbind USB kablet med indgangen eller isat SD kort MMC i åbningen som vist her 4 Tænd for tv et efter at du har tilsluttet USB kablet eller indsat et SD kort MMC 5 Tryk på knappen på fjernbetjeningen for at aktivere fotofremvisningsmodalitet Derefter skal du tænde for kameraet Se i brugervejledningen til dit kamera angående rækkefølgen 6 Du kan ændre modalitet for hver gang du trykker på knappen s...

Page 67: ...s den nærmeste fil automatisk Billeddrejefunktion A A OK OK A A Forrige Næste Thumbnail Spring A A 0 9 23 60 30 Jan 2008 1600 x 1200 ABCDEF 23 60 30 Jan 2008 1600 x 1200 ABCDEF 0 9 Funktionsmenu Rotere Diasshow Vælg Enhed OK OK Forrige Næste Thumbnail Spring Funktionsmenu Rotere Diasshow Vælg Enhed Når du trykker på knappen roteres det valgte billede i følgende rækkefolge Du vender tilbage til stan...

Page 68: ...tarter med den valgte fil Du kan stoppe diasshowet halvvejs ved at trykke på knappen eller OK BEMÆRK Kontrasten vil formindskes automatisk for at reducere billedretention hvis stationære billeder som fx stillbilleder fremvises på skærmen i mere end 3 minutter Vær opmærksom på at dette ikke er en fejlfunktion Vælg af enhed 20 24 28 32 19 23 27 31 18 22 26 30 17 21 25 29 OK OK 20 24 28 32 19 23 27 31...

Page 69: ...l Ingen meddelelse Ikke tilgængeligt medie Ingen enhed med billeder blev fundet Specifikationer Medie Digitalt kamera der overholder DCF standard USB kortlæser med billeder optaget fra kamera i hukommelsen SD kort MMC kort der indeholder billeder taget med kamera Foto Maksimalt antal fotofiler 999 Maksimalt antal pixel 3072 x 2304 DCF JPEG format Billedet kan muligvis ikke vises hvis det er taget i ...

Page 70: ...i denne funktion Reaktionstiden kan variere ved billedskift og indlæsning af filer alt efter billedernes indhold OSD meddelelsen Ingen enhed med billeder blev fundet fremvises hvis der ikke er en ordentlig forbindelse til et USB kable eller et SD kort MMC eller hvis der er en forbindelse til et digitalt kamera eller en USB kortlæser der ikke har isat noget hukommelseskort Multi Picture funktionerne...

Page 71: ...et til enheden 30 30 Løst 1 Tryk på knappen på fjernbetjeningen Skærmen for drejefunktionen swivel vil komme frem på skærmen som vist til højre 2 Juster vinklen på enheden med knappen imens skærmen for drejefunktionen fremvises Monitoren vil kunne drejes 30 grader til hver side FORSIGTIG Når du anvender den motoriserede drejefunktion skal du sikre dig at strømkablet og snoren eller kæden der er sa...

Page 72: ... i gult som vist Endvidere når der modtages NICAM signaler vil NICAM komme frem på skærmen For hver gang du trykker på I II knappen skiftes skærmbilledet i denne rækkefølge Der modtages et sound multiplex signal Der modtages et NICAM signal Lyd Lyd NICAM Lyd NICAM Lyd Lyd Lyd I Hovedsprog primær lyd II Minoritetssprog sekundær lyd ź force mono Dette vælger hovedsprog eller primær lyd Stereoudsende...

Page 73: ...n og skærmen vil gå på energisparemodalitet i AV4 HDMI1 HDMI2 HDMI3 RGB og på standby modalitet ved andre AV indgangssignaler Se på skemaet nedenunder for detaljer Se på side 34 angående Video strømbespar Når der ikke modtages nogen signaler Når der sendes et signal imens Video strømbespar er på On Tilstand Indikatorlampe AV4 HDMI1 2 3 RGB Energibesparelse Pulserende blå Tænder automatisk AV1 2 3 ...

Page 74: ...IBA THOMSON GULT Philips SHINCO BLÅT JVC SKYWORTH SAMSUNG BUBUKO Sony DENON Sharp YAMAHA SAT valg Producenter af STB Indstil producent Indstil model Hitachi TOSHIBA DGTEC Panasonic BEMÆRK Bemærk at ikke alle modeller fra producenterne på listen kan betjenes med denne fjernbetjening Når du udskifter batterierne i fjernbetjeningen kan indstillingerne andres Hvis det sker skal du indstille producent ...

Page 75: ...ler om strømmen til enheden eller andet eksternt udstyr er slået til Kontroller om TV modalitet er valgt Kontroller om tv et er på Standby modalitet eller Energisparemodalitet Juster værdierne i Billedmenu og Lydmenu 15 23 27 72 Billede med sne på dårlig lyd Kontroller antenneforbindelsen og retning Tv stationen kan have sendeproblemer Prøv en anden kanal 15 Mange billeder normal lyd Kontroller an...

Page 76: ...fx 480i Dette er ikke en fejlfunktion Prøv komposit udgang eller S video udgang og kontroller billedet igen Skærmbilledets størrelse kan ikke skiftes korrekt Skærmstørrelsen sættes på Fuld når de modtagne signaler er 720p 60Hz eller 720p 50Hz 59 61 Informationen er ukorrekt Indstil tidspunktet ved brug af Tidsforskydning i Funktionsmenuen 44 Billeder kan ikke vises via HDMI 1 2 eller 3 Kontroller ...

Page 77: ...bcd ABCDEFGHIJ abcdefgABCDEFGabcd Prøv AUTO justering Hvis billedsituationen ikke forbedres tilstrækkeligt med den automatisk justering skal du justere Vandret klokke 30 Når bogstavrækken vises på fuld skærm er alle bogstaverne på skærmen slørede Kun RGB tilstand ABCDEFGHIJ abcdefgABCDEFGabcd ABCDEFGHIJ abcdefgABCDEFGabcd Prøv AUTO justering Hvis tilstanden ikke forbedres med den automatisk juster...

Page 78: ...RCA HDMI1 2 3 HDMI indgang Lydindgang 3 5 mm stereo Mini Jack PC RGB indgang D sub 15 pin stik Fotofremvisning Fotofremvisningsindgang SD kortslot Indgangssignaler Komposit video PAL SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 PAL60 Komponent video 480i 576i 480p 576p 720p 50 720p 60 1080i 50 1080i 60 HDMI 480i 576i 480p 576p 720p 50 720p 60 1080i 50 1080i 60 1080p 50 1080p 60 1081p 24 Udgangssignal UDGANG MONITOR ko...

Page 79: ... Clock Shield 2 TMDS Data2 Shield 12 TMDS Clock 3 TMDS Data2 13 CEC 4 TMDS Data1 14 Reserved N C on device 5 TMDS Data1 Shield 15 SCL 6 TMDS Data1 16 SDA 7 TMDS Data0 17 DDC CEC Ground 8 TMDS Data0 Shield 18 5V Power 9 TMDS Data0 19 Hot Plug Detect 10 TMDS Clock Pin specifikationer for SCART stik Pin Indgangssignal Pin Indgangssignal 1 AUDIO UD HØJRE 12 Anvendes ikke 2 AUDIO IND HØJRE 13 RGB R GND ...

Page 80: ...Opløsning Lodret frekvens Hz 1 VGA 640 X 400 70 08 31 47 25 18 2 640 X 480 59 94 31 47 25 18 3 VESA 640 X 480 72 81 37 86 31 50 4 640 X 480 75 00 37 50 31 50 5 640 X 480 85 01 43 27 36 00 6 800 X 600 56 25 35 16 36 00 7 800 X 600 60 32 37 88 40 00 8 800 X 600 72 19 48 08 50 00 9 800 X 600 75 00 46 88 49 50 10 800 X 600 85 06 53 67 56 25 11 1024 X 768 60 00 48 36 65 00 12 1024 X 768 70 07 56 48 75 ...

Page 81: ...e Foundation Inc Styresystemssoftwaren indeholdt i dette Hitachi fjernsyn er vist i den nedenstående tabel og de gældende licenser er detaljerede på de følgende sider i denne brugervejledning Softwaremodul Gældende softwarelicen Linux Kernel busybox dhcpcd ifupdown net tools optables libstdc 5 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 glibc libposixtime GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 Hvi...

Page 82: ...know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its ...

Page 83: ... modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the...

Page 84: ... enforcing compliance by third parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as ...

Page 85: ...OLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE ...

Page 86: ...er than show w and show c they could even be mouse clicks or menu items whatever suits your program You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the program if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the program Gnomovision which makes passes at compilers written by ...

Page 87: ...of the library whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the source code If you link other code with the library you must provide complete object files to the recipients so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it And you must show them these te...

Page 88: ... under the terms of this Lesser General Public License also called this License Each licensee is addressed as you A library means a collection of software functions and or data prepared so as to be conveniently linked with application programs which use some of those functions and data to form executables The Library below refers to any such software library or work which has been distributed unde...

Page 89: ...d on the Library on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library To do this you must alter all the notices that refer to this License so that they refer to the ordinary GNU General Public License version 2 i...

Page 90: ...ry as object code and or source code so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions b Use a suitable shared library mechanism for linking with the Lib...

Page 91: ...ly way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any pat...

Page 92: ...at everyone can redistribute and change You can do so by permitting redistribution under these terms or alternatively under the terms of the ordinary General Public License To apply these terms attach the following notices to the library It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright l...

Page 93: ...elt eller kommunalt brug Denne garanti dækker ikke udskiftningen af brugte batterier indstillingen af brugerkontroller eller opstilling af antennen Alle dele der udskiftes under denne garanti tilhører Hitachi Europe Ltd Bemærk venligst at der vil blive forlangt at se bevis for indkøbsdato inden udførelse af nogen form for service under denne garanti Anvend de nedenstående felter til at skrive dit ...

Page 94: ...esteenweg 421 1600 Sint Pieters Leeuw BELGIUM Tel 0032 2 363 99 01 Fax 0032 2 363 99 00 Email info hitachi be HITACHI EUROPE LTD Kodaňská 46 101 00 Praha 10 CZECH REPUBLIC Tel 234 064 512 Fax 234 064 213 Email dmg eeu hitachi eu com HITACHI EUROPE S A 364 Kifissias Ave 1 Delfon Str 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel 210 6837200 Fax 210 6835694 Email DMGService GR hitachi eu com HITACHI EUROPE S A ...