Hitachi M24G1, User Manual

Page 1: ...ario para futuras consultas Anote el nombre del modelo y el número de serie de la TV LCD para referencia futura Esta información está ubicada en la parte posterior del televisor TABLA DE CONTENIDO 2 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 7 CÓMO INSTALAR QUITAREL SOPORTE 8 12 UTILIZACIÓN POR PRIMERA VEZ 14 24 OPERACIÓN DEL TV 25 27 PROBLEMAS DE RECEPCIÓN 28 ESPECIFICACIONES 29 GARANTIA LIMITADA F...

Page 2: ...SGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA NO EXPONER ESTE APARATO A LA LLUVIA O HU MEDAD PARA EVITAR LA PROPAGACIÓN DEL FUEGO MANTENGA LAS VELAS O LLAMAS ABIERTAS LEJOS DE ESTE PRODUCTO EN TODO MOMENTO PRECAUCIÓN PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS NO UTILICE EL ENCHUFE DE AC DE ESTE TELEVISOR CON UN CABLE DE EXTENSIÓN RECEPTÁCULO U OTRA TOMA DE CORRIENTE A MENOS QUE LOS CONDUCTORES SE PUEDAN INSER TAR CO...

Page 3: ...alidad o se ha caído 15 El aparato no deberá exponerse a objetos que goteen o salpiquen ni a objetos con líquido como jarrones 16 Una antena exterior no deberá ser instalada en la cercanía de líneas de alimentación aéreas ni de otros circuitos de iluminación eléctrica o potencia o donde pueda caerse y hacer contacto con tales líneas o circuitos Al instalar un sistema de antena exterior tenga mucho...

Page 4: ...te una hora antes de conectarlo o haga que la temperatura en la habitación suba gradualmente También puede condensarse humedad durante el verano si el aparato está expuesto a una corriente de aire del acondicionador de aire En estos casos cambie el lugar donde está instalada la unidad CÓMO MANEJAR EL LA PANTALLA DE LCD No presione ni sacuda con fuerza el la pantalla de LCD El cristal del la pantal...

Page 5: ...5 ES AVISO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS ...

Page 6: ...1Utilizando alambre metálico sujete la unidad al tornillo de sujeción en la parte posterior del TV como se muestra abajo No propor cionado 2Mantenga el TV a 4 pulgadas de distancia de la pared excepto cuando sea montado usando el soporte de montaje de pared y ase gure a la pared como se muestra abajo INFORMACIÓN PARA EL MUEBLE DEL TELEVISOR Si la unidad es colocada en un mueble más pequeño que la ...

Page 7: ... sobre una superficie limpia y acolchada 2Inserte y asegure el soporte R and L con 2 tornillo suministrados cada lado como se muestra en la Figura 1 Asegúrese de seguir las instrucciones La instalación incorrecta del soporte no sujetará la unidad correctamente lo que podría dar como resultado daños o lesiones Figura 1 Soporte L R Tornillos Cómo quitar el soporte Cuando transporte este producto ret...

Page 8: ...limentación 12 Conexiones de la antena 13 Conexiones de TV por cable 13 Capítulo 2 Operación Configuración inicial 14 Operación del TV 14 Guía rápida para el manejo de menú 16 Otras funciones prácticas 16 Canal configuración 19 Para asignar etiquetas a los canales 20 Ajuste del Parental Control 20 Subtítulos 22 Opciones de CC 23 Cambio de aspecto 23 Reproducción de medios 24 Capítulo 3 Información...

Page 9: ... el modo En espera 2 Botón INPUT Presione y mantenga para mostrar la lista de entrada OSD 3 Botón MENU Presione para mostrar el menú principal OSD Visualización de pantalla 4 Botónes VOL VOL A Presione para subir o bajar el volumen B Presione para navegar hacia derecha izquierda mientras que esta en el OSD 5 Botónes CH CH A Presione para cambiar el canal B Presione para navegar hacia arriba abajo ...

Page 10: ...T Presione para alternar entre los modos de Aspecto SLEEP Presione varias veces el boton de apagado automatico de la TV entre 5 a 240 minutos Para cancelar presione el boton hasta que aparezca OFF P MODE Presione para alternar entre los modos de Imagen del televisor S MODE Presione para alternar entre los modos de sonido del televisor LAST CH Presione para volver al menú anterior VOL Presione el b...

Page 11: ...télite a la entrada de AV o la entrada de componente Para utilizar la entrada de AV conecte la salida del dispositivo a la entrada Y Video de la TV Para utilizar la entrada de componente conecte la salida del dispositivo a la entrada Y vídeo PB PR NOTA La entrada de AV y la entrada de componente es una entrada compartida Sólo se puede utilizar la entrada AV o la entrada de componente no se puede u...

Page 12: ...reventar Siga las instrucciones del fabricante de pilas Tenga cuidado al introducir las pilas para evitar cualquier daño en las mismas Si el muelle del control remoto continúa en contacto con un extremo de una pila dañada puede producirse un cortocircuito Nunca utilice pilas dañadas ya que pueden calentarse y ser muy peligrosas Antes de usar el control remoto deben instalarse las pilas Utilice dos...

Page 13: ... cable en el cual los canales básicos no están codificados y los canales premium requieren el uso de un convertidor caja decodificadora puede desear utilizar un divisor de señales y una caja de conmutación A B disponible en las compañías TV por cable o en las tiendas de artículos electrónicos Vea las conexiones mostradas abajo Con el conmutador en la posición B usted puede sintonizar directamente ...

Page 14: ...L VOLUME o El nivel de volumen será indicado en la pantalla por medio de barras A medida que el volumen aumenta se incrementan el número de barras Si se reduce el volumen el número de barras también disminuye 3 Ajuste el Source a la posición apropiada Vea Selección de Air Cable en la página 19 4 Presione el Botones de selección directa de canal 0 9 para seleccionar el canal Si presiona solamente e...

Page 15: ...L VOLUME o Desconexión automática SLEEP Para programar el apagado automático de la TV pasado cierto tiempo utilice el botón SLEEP del control remoto El reloj cambiará cada vez que se presione el botón SLEEP Off 5 min 10 min 240 min Para confirmar el tiempo del temporizador de apagado presione el botón SLEEP y el tiempo restante aparecerá brevemente Para cancelar el temporizador de desconexión pres...

Page 16: ...nible únicamente cuando selecciona Custom Contrast Contraste Color Tint Tinte Sharpness Nitidez Color Temperature Temperatura Color Cool Fria Azulada Standard Estándar Neutral Warm Caliente Rojiza Advanced Settings Configuración avanzada Aspect Aspecto Ver página 23 Noise Reduction Reducción de ruido Ajuste el nivel de reducción de ruido incluido en la señal de vídeo Medium Media High Alt Off Apag...

Page 17: ...Sound Sonido Surround La presencia y sonido dinámicos creados ofrece una experiencia de escucha excelente Off Apagado On Activado Perfect Volume Volumen Perfecto El volumen se ajusta automáticamente a un nivel más bajo en escenas con un volumen alto y a un nivel más alto en escenas con un volumen más bajo Off Apagado On Activado Time Tiempo Sleep Timer Duerma Cronómetro La función de desconexión a...

Page 18: ...a excepción de Audio Language Time solo Sleep Timer Time Format y Auto Sleep y Setup a excepción de Menu Language a los valores de configuración predeterminados de fábrica No Yes Si Setup Wizard Asistente para insta lación Ver página 14 HDMI CEC CEC Control Seleccione On para activar las funciones CEC Device Auto Power Off TV Auto Power Activado Cuando el usuario apague la TV todos los dispositivo...

Page 19: ...El televisor comenzará a memorizar todos los canales disponibles en su área Puede llevar de 15 a 30 minutos completar canals scan Dependiendo de la condición de recepción la barra desplegada puede no avanzar durante varios minutos sea paciente Si presiona MENU durante la búsqueda la búsqueda de canales se detendrá NOTA Si no está seguro de los canales digitales disponibles en su área puede visitar...

Page 20: ...en escenas violentas o aquellas imágenes que decida excluir La restricción se aplica TV Movie CAN ENG Rating y CAN FRE Rating si se transmiten dichos datos Puede configurar estas restricciones por separado Para utilizar la función de Parental Control registre primero una contraseña Para registrar una contraseña 1 Seleccionar Lock luego presione 2 Presione 0000 utilizando los Botones numéricos 0 9 ...

Page 21: ...os programas y fuentes de entrada que incluyen una señal de clasificación Para ajustar el Parental Control 1 En el menú Lock presione o para seleccionar Parental Control y a continuación presione o para ajustarlo en On 2 Presione o para seleccionar US Rating luego presione o OK 3 Presione o para seleccionar cual clasificación se usará luego presione o SELECT Aparecerá cada clasificación debajo TV ...

Page 22: ...n 5 se borrará Subtítulos QUE ES LA RECEPCIÓN DE TEXTO Este televisor tiene capacidad para decodificar y mostrar los programas de televisión con emisión de texto Esta función mostrará el texto en pantalla para los usuarios con problemas de audición ó traducirá y mostrará el texto que se encuentre en otra lengua Leyendas Este modo de recepción de texto mostrará el texto en pantalla en inglés u otro...

Page 23: ...d en primer plano BG Opacity Permite seleccionar el nivel de opacidad en segundo plano NOTA No es posible ajustar FG Color y BG Color con el mismo color simultáneamente No es posible ajustar FG Opacity y BG Opacity al modo Transparent Cambio de aspecto Usted puede cambiar el tamaño de la imagen que se muestra Normal Ancho Cine Configuración del tamaño de la imagen 1 Seleccionar Video Advanced Sett...

Page 24: ...ie todos los datos del dispositivo de almacenamiento USB por si acaso los datos se pierden en caso de accidente No asumimos ninguna responsabilidad por la pérdida debido al uso incorrecto o mal funcionamiento No todos los dispositivos de almacenamiento USB son compatibles con este TV No se muestran aquellos caracteres que excedan elárea de visualización No utilice un cable de extensión del USB Los...

Page 25: ... actualización de software Actualización de software mediante la red Reinicie su TV y verifique que funciona correctamente 3 No se detectó un dispositivo USB después de acceder a Multimedia con un dispositivo USB conectado El USB puede estar dañado o no es compatible Capítulo 3 Información adicional Modo Resolución Velocidad de actualización VGA 640x480 60 75 Hz VGA 720x400 70Hz SVGA 800x600 60 75...

Page 26: ...uede ser necesario instalar una antena especial para mejorar la imagen INTERFERENCIA DE FREQUENCIAS DE RADIO La interferencia produce ondas o rayas diagonales y en algunos casos causa pérdida de contraste en la imagen Mantenga la televisión lejos del Radio Ajuste la antena del Radio con el fin de no recibir interferencia El cable de la antena del Radio debe mantenerse lejos de la televisión Use ca...

Page 27: ...s las conexiones cuando utilice el equipo con otros aparatos SÍNTOMA POSIBLE SOLUCIÓN Problemas con la pantalla en emisiones digitales Compruebe la potencia de la señal digital No hay recepción de TV cable Revise todas las conexiones del sistema TV por Cable Ajuste la opción Source al modo Cable La estación o el servicio de TV cable están con problemas sintonice otra estación Aparecen barras horiz...

Page 28: ...date Monitor del PC Mini Dsub 15pin PC Audio 3 5mm Estéreo Antena Cable coaxial de entrada de VHF UHF 75 ohmios Salidas Audio 0 2 V p p 75 ohms terminados Audio digital 0 2 V p p 75 ohms terminados Auricular 3 5mm Estéreo Altavoces Integrated speakers Bottom side Potencia de salida de audio 3Vatios 3Vatios Fuente de alimentación AC 100 240Vac 50 60Hz DC 12V Consumo de energía En funcionamiento 30 ...

Page 29: ...berá ser reparado en un plazo no mayor a 30 treinta días Hitachi se reserva el derecho de elegir el o los medios para dar el servicio mensajería centro de servicio etc Hitachi requiere que se presente esta garantía sellada por el establecimiento que la vendió y su factura original o copia Esta factura original o copia comprueba que la unidad o el Producto esta dentro del periodo de garantía mencio...

Page 30: ... PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE KEEP CANDLES OR OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS TELEVISION S AC PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE LEAD NOTICE This product contains lead D...

Page 31: ...ch power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal 17 Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock 18 Do not push objects through any openings in this unit as they may touch dangerous voltage points or short...

Page 32: ...bout an hour before switching it on or make sure that the room temperature rises gradually Condensation may also form during the summer if the unit is exposed to the breeze from an air conditioner In such cases change the location of the unit HOW TO HANDLE THE LCD PANEL Do not press hard or jolt the LCD panel It may cause the LCD panel glass to break and injury may occur If the LCD panel is broken...

Page 33: ...5 EN CHILD SAFETY NOTICE ...

Page 34: ...the TV Securing to a Wall 1Use metallic wire screw and clamp not provided on the rear of the TV as shown below 2Keep the TV 4 inches away from the wall except when mounted using the wall mount bracket and secure to the wall as shown below Wire Clamp Screw Wire 4 NOTICE FOR TV CABINET If the unit is placed on a cabinet smaller than the length of the unit it could result in instability and the unit ...

Page 35: ...t and secure the stands R and L with 2 screws supplied each side as shown in Figure 1 Be sure to follow the above instructions Insufficient tightening or incorrect installation of the stand will not support your TV correctly and could result in damage or injury from tip over Figure 1 Stands L R Screws How to remove the stand When you transport this product remove the stand and pack it flat against...

Page 36: ...s 12 Connection Power 12 Antenna connections 13 Cable TV connections 13 Chapter 2 TV Operation Starting setup 14 TV operation 14 Quick guide for menu operation 15 Convenience functions 16 Channels setup 19 Labeling channels 20 Setting the Parental Control 20 Closed Caption 22 CC options 23 Aspect Switching 23 JPEG Viewer 24 Chapter 3 Addition Information Problem Solutions 25 Reception disturbances...

Page 37: ...ss to power ON the TV from Standby mode 2 INPUT button Press to display the INPUT List OSD On screen Display 3 MENU button Press to display the NAV navigation OSD On screen Display 4 VOL VOL buttons A Press to change the volume level B Press to navigate left right while in the OSD 5 CH CH buttons A Press to change the channel B Press to navigate up down while in the OSD ...

Page 38: ...to navigate and select menu functions SELECT Press to confirm or select functions for the On Screen menu ASPECT Press to toggle between Aspect modes SLEEP Repeatedly press to set the sleep timer from 5 to 240 minuets To cancel the sleep timer press SLEEP until Off appears P MODE Press to toggle between the TV s Picture modes S MODE Press to toggle between the TV s Sound modes LAST CH Return to the...

Page 39: ...d to connect a range of equipment such as BD players DVD players or satellite receivers to the AV or Component input To use the AV input connect the device s video output to the TV s Y Video input To use the Component input connect the device s output to the TV s Y Video PB PR input NOTE The AV and Component input is a shared input You can only use the AV input or Component input they cannot be us...

Page 40: ...atteries specified Be sure to follow the correct polarity when installing the batteries as indicated in the battery compartment Reversed batteries may cause damage to the device Do not mix different types of batteries together e g Alkaline Carbon zinc or Rechargeable or old batteries with fresh ones If the device is not to be used for a long period of time remove the batteries to prevent damage or...

Page 41: ...e TV service with scrambled premium channels If you subscribe to a Cable TV service in which basic channels are unscrambled and premium channels require the use of a Converter Descrambler box you may wish to use a signal Splitter and an A B Switch box available from the Cable TV company or an electronics supply store Follow the connections shown below With the switch in the B position you can dire...

Page 42: ...l will be indicated on the screen by a volume bar If the volume increases the number of bars also increases If the volume decreases the number of bars also decreases 3 Set the Source option to the appropriate selection see Air Cable selection on page 19 4 Press the Direct Channel Selection Buttons 0 9 to select the channel TO SELECT ANALOG CHANNELS 1 9 Press 1 9 as needed Example to select channel...

Page 43: ...t amount of time press SLEEP on the remote control The clock will change for each press of the SLEEP button Off 5 min 10 min 240 min To confirm the sleep timer setting press SLEEP and the remaining time will be displayed for a few seconds To cancel the sleep timer press SLEEP repeatedly until the display turns to Off Quick guide for menu operation Example Select Menu Language 1 Press INPUT to sele...

Page 44: ...ss You can adjust the picture quality to your preference Available only when you selected Custom Contrast Color Tint Sharpness Color Temperature Cool Bluish Standard Neutral Warm Reddish Advanced Settings Aspect See page 23 Noise Reduction Set the level of decreasing noise included in the video signal Off Low Medium High Dynamic contrast Use this feature to change the black level automatically acc...

Page 45: ...the digital audio jack on your TV Raw PCM Surround Sound The dynamic presence and sound created offers a thoroughly enjoyable listening experience Off On Perfect Volume Volume level is adjusted automatically to lower volume of loud scenes and to raise volume of quieter scenes Off On Time Sleep Timer Sleep Timer switches the TV to standby after a defined period of time To cancel the Sleep Timer set...

Page 46: ...e Reset Select Yes then press SELECT Restore Video Audio except Audio Language Time Sleep Timer Time Format and Auto Sleep only and Setup except Menu Language settings to the default factory settings No Yes Setup Wizard See page 14 HDMI CEC CEC Control Select On to enable CEC features Device Auto Power Off When the user turns off the TV all active CEC enabled devices on the HDMI input will go to S...

Page 47: ...minutes to complete channel scan Depending on the reception condition the progress bar may not advance for several minutes please be patient If you press MENU while scanning the channel scan will stop NOTE If you are unsure of the digital channels available in your area you may visit www antennaweb org to receive a list based on your address or zip code If you require further assistance you may ca...

Page 48: ...imitation can be set to restrict children from viewing or hearing violent scenes or pictures that you may choose to exclude The restriction applies to TV Movie Canada English Rating and Canada French Rating if this data is transmitted You may set this restriction separately To use the Parental Control function you must register a password To enter a password 1 Select Lock then press 2 Press 0000 u...

Page 49: ...neral Audience PG Parental Guidance 14 Programming contains themes or content which may not be suitable for viewers under the age of 14 18 Adult Canada French ratings Off Exempt programming G General All ages and children contains minimal direct violence but may be integrated into the plot in a humorous or unrealistic manner 8ans General but inadvisable for young children May be viewed by a wide p...

Page 50: ...tion WHAT IS CLOSED CAPTIONING This television has the capability to decode and display Closed Captioned television programs Closed Captioning will display text on the screen for hearing impaired viewers Captions This Closed Caption mode will display text on the screen in English or another language Generally Closed Captions in English are transmitted on CC1 and Closed Captions in other languages ...

Page 51: ...u have selected Custom as the display method you can adjust the various setting listed below This feature is designed to customize Digital Caption only 1 Select Setup Closed Caption then press or SELECT 2 Press or to set CC Mode to CC On or CC On Mute 3 Select Option then press or SELECT 4 Press or to select Option then press or SELECT 5 Press or to set the Mode to Custom 6 Press or to select the ...

Page 52: ... accessed Doing so can damage the device or the files stored on the device You can safely connect or disconnect the USB storage device when the TV is not in USB mode Back up all the data in the USB storage device in case if data was lost due to unexpected accident We do not assume any liability for the losses by misuse or malfunction Not all USB storage devices are compatible with this TV The char...

Page 53: ...ed and restart your TV to continue the SW update SW update using the network Restart your TV and check if it is functioning correctly 3 No USB device detected after accessing JPEG Viewer with a USB device connected Your USB device may be damaged or not compatible PC Input Supported format Mode Resolution Refresh rate VGA 640x480 60 75 Hz VGA 720x400 70Hz SVGA 800x600 60 75 Hz XGA 1024x768 60 70 75...

Page 54: ...cessary to install a special antenna to improve the picture RADIO FREQUENCY INTERFERENCE The interference produces moving ripples or diagonal streaks and in some cases causes loss of contrast in the picture Keep the television away from Radio Adjust Radio antennas in order for the television not to receive interference The antenna cable of Radio should be kept away from the television Use a coaxia...

Page 55: ...MPTOMS POSSIBLE SOLUTIONS TV does not operate Make sure to fully insert the power connector into the TV s DC IN jack Make sure the power cord is plugged in Try another AC outlet Power is off check fuse or circuit breaker Unplug unit for an hour then plug it back in Poor sound or no sound Station or Cable TV experiencing problems tune to another station Check sound adjustments Volume or Mute Check ...

Page 56: ... viewer Software update PC Monitor Mini Dsub 15pin PC Audio 3 5mm Stereo Antenna VHF UHF In 75 ohms coaxial Outputs Audio 0 2 V p p 75 ohms terminated Digital audio 0 2 V p p 75 ohms terminated Headphone 3 5mm Stereo Speakers Integrated speakers Bottom side Audio output power 3 0W 3 0W Power supply AC 100 240Vac 50 60Hz DC 12V Power consumption Operation 30W Standby 0 5W Weight 5 29 lbs 2 4kg Dime...

Page 57: ...r service center at 01 800 288 2600 for information on how to obtain warranty service If the Product qualifies for in warranty repairs the product shall be repaired within a period not exceeding thirty 30 days Hitachi reserves the right to choose the means to provide Service Hitachi requires that you provide this Limited Warranty sealed by the establishment that sold you the Product along with the...