22
How to Use Liquid Detergent, Bleach and Fabric Softener
洗衣粉、漂白劑、柔軟劑的使用方法
•
Please refer to the description given by the detergent manufacturer for the usage amount and the details of detergent.
洗衣粉的使用量，詳細情況請參照洗衣粉生產廠家的說明。
•
The list of detergent amount (approximate amount) in this table takes the measuring spoon in the package of concentrated synthetic
detergent as benchmark. (20g detergent for 30L water)
本表中洗衣粉量（大致用量）的表示，以濃縮合成洗衣粉包裝中的計算匙為基準。（水位
30L
使用
20
g
洗衣劑）
•
If laundry is only lightly stained, use only half of the amount of detergent.
如果衣物只是輕微有些髒，則洗衣粉量為上表所示值的一半為宜。
•
The excessive usage of detergent brings no more cleanness but the side effect of insuf
fi
cient rinsing.
使用過多的洗衣粉並不能增加洗衣的潔淨度，相反會引起沖洗不充分而導致弊端。
Start the washing machine with water in the washing basket, and the in
fi
ltration washing can't perform then. Please put
the detergent in the washing
•
spinning basket.
在洗衣槽有水時
啟
動洗衣機，不能進行滲透清洗。請將洗衣粉放入洗衣 ‧ 脫水槽內。
■
Put the detergent in the detergent dispenser
將洗衣粉放入洗衣粉加入盤內
Powder synthetic detergent
粉末合成洗衣粉
•
When water is adhering to the detergent dispenser, please wipe it
fi
rst.
洗衣粉加入盤有水滴時，請擦乾水滴後注入洗衣粉。
•
When the detergent adheres to the dispenser, it remains even the dispenser is closed. If the detergent still adheres to the dispenser after 2 or
3 times of repetitive open and close, please remove the dispenser for cleaning up. (
41)
洗衣粉黏附在盤上時，即使關閉，洗衣粉也會殘留在加入盤內。反復開關
2
、
3
次後仍然附在加入盤上時，請拆下加入盤進行清洗。
(
41)
•
Please pay attention to keep the detergent away from the injection opening of fabric softener, so as to avoid malfunction.
請注意避免將洗衣粉注入柔軟劑注入口內，以免引致故障。
• Some types of detergent may be hard to dissolve.
In this case, please inject the detergent into the washing basket directly after it suf
fi
ciently dissolves.
有些種類的洗衣粉可能較難溶解。
此時，待洗衣粉充分溶解後請直接將其注入洗衣槽內。
• The operation can begin only after closing the detergent dispenser. The laundry may be damaged under the operation with the dispenser open.
請務必關閉洗衣粉加入盤後才可進行運轉。在加入盤開狀態下運轉，很可能會損傷衣物。
Notes
Јᘜ
約
50
°
1
Open the
detergent
dispenser
打開洗衣粉
加入盤
Pour in the detergent
倒入洗衣粉
3
Close the deter-
gent dispenser
關閉洗衣粉加入盤
Detergent
dispenser
洗衣粉加入盤
Lint
fi
lter
棉絮過濾器
The detergent dispens-
er can be opened as
much as about 50
degrees. Any action to
open it by force may
cause damage.
洗衣粉加入盤只能打開
約
50
°的角度。強行
打開可能會造成損壞。
2
8.0k
g
7.0k
g
5.0k
g
4.0k
g
3.0k
g
1.5k
g
0.5k
g
60L
59L
50L
40L
35L
30L
25L
40
g
39
g
33
g
27
g
23
g
20
g
17
g
50mL
49mL
42mL
33mL
29mL
25mL
21mL
80
g
(80mL)
79
g
(79mL)
67
g
(67mL)
53
g
(53mL)
47
g
(47mL)
40
g
(40mL)
33
g
(33mL)
Amount of
Laundry
洗衣量
Water Level
水位
Synthetic detergent
合成洗衣劑
Concentrated detergent
濃縮型洗衣劑
Regular detergent
一般洗衣劑
20
g
for 30L of water
(Powder)
水位
30L
需
20g
(
粉末
)
25mL for 30L of water
(Liquid)
水位
30L
需
25mL
(
液體
)
40
g
or 40mL for 30L of water
(Powder, Liquid)
水位
30L
需
40g
或
40mL
(
粉末、液體
)
(
※
NW-70ESP, NW-70ES
)
(
※
NW-80ESP, NW-80ES)
■
How to install the detergent dispenser
洗衣粉加入盤的安裝方法
Insert the pin into the pin hole at the injection opening.
將洗衣粉加入盤的銷釘分別插入注入口兩端的銷釘孔內。
■
How to uninstall the detergent dispenser
洗衣粉加入盤的拆卸方法
1
Bend the detergent dispenser.
彎折洗衣粉加入盤。
2
Disassemble the pin off the pin hole.
將銷釘從銷釘孔中卸下來。
Injection opening
注入口
Detergent dispenser
洗衣粉加入盤
Pin
銷釘
Pin hole
銷釘孔
Pin hole
銷釘孔
Pin
銷釘
