122
Pycc
кий
◯
Когда
контрольная
лампа
мигает
красным
(
с
интервалами
0,2
секунды
),
проверьте
разъем
батареи
зарядного
устройства
и
удалите
из
него
все
посторонние
предметы
.
Если
посторонних
предметов
нет
,
вероятно
,
произошел
сбой
в
работе
батареи
или
зарядного
устройства
.
Сдайте
его
в
уполномоченный
центр
технического
обслуживания
.
◯
Так
как
встроенному
микрокомпьютеру
требуется
примерно
3
секунды
,
чтобы
подтвердить
выполнение
зарядки
батареи
с
помощью
UC18YFSL,
подождите
как
минимум
3
секунды
перед
его
повторным
вставлением
для
продолжения
зарядки
.
Если
батарея
повторно
вставляется
в
пределах
3
секунд
,
она
может
заряжаться
ненадлежащим
образом
.
◯
Если
контрольная
лампа
не
мигает
красным
(
каждую
секунду
),
даже
когда
шнур
зарядного
устройства
подсоединен
к
источнику
питания
,
это
указывает
на
то
,
что
возможно
активизирован
защитный
контур
зарядного
устройства
.
Отсоедините
шнур
от
источника
питания
,
а
затем
подсоедините
его
еще
раз
примерно
через
30
секунд
.
Если
это
не
приведет
к
возобновлению
мигания
контрольной
лампы
(
каждую
секунду
),
пожалуйста
,
отнесите
зарядное
устройство
в
уполномоченный
центр
технического
обслуживания
Hitachi.
П
EPE
Д
HA
Ч
A
Л
OM PA
Б
OT
Ы
1.
Организация
и
проверка
рабочей
обстановки
Проверьте
,
удовлетворяет
ли
рабочая
обстановка
следующим
мерам
предосторожности
.
2.
Переключатель
питания
Убедитесь
,
что
переключатель
питания
находится
в
выключенном
(OFF)
положении
.
Если
батарея
прикреплена
к
корпусу
,
когда
переключатель
питания
находится
во
включенном
(ON)
положении
,
электроинструмент
немедленно
начнет
работу
,
что
может
привести
к
серьезным
несчастным
случаям
.
3.
Необходимо
подготовить
стабильное
деревянное
рабочее
основание
,
подходящее
для
работы
с
рубанком
.
Плохо
сбалансированное
рабочее
основание
представляет
собой
источник
опасности
.
Следите
за
тем
,
чтобы
работы
проходили
на
устойчивом
плоском
основании
.
РАБОТА
С
РУБАНКОМ
1.
Функционирование
переключателя
(
Рис
. 8)
(1)
Для
безопасной
работы
инструмента
на
стороне
рукоятки
предусмотрен
“
фиксатор
переключателя
”.
Если
“
курок
переключателя
”
вжимается
в
состоянии
,
когда
“
фиксатор
переключателя
”
нажимается
в
направлении
метки
со
стрелкой
,
тогда
основной
переключатель
можно
включать
(ON).
(2)
После
включения
(ON)
переключателя
,
даже
когда
Вы
уберете
руку
от
фиксатора
переключателя
,
корпус
продолжает
движение
,
а
свет
продолжает
гореть
(ON),
пока
Вы
вжимаете
курок
переключателя
.
(3)
Если
Вы
отпустите
курок
переключателя
,
Вы
сможете
отключить
(OFF)
переключатель
,
а
“
фиксатор
переключателя
”
автоматически
вернется
в
исходное
положение
.
ОСТОРОЖНО
Не
блокируйте
и
не
закрепляйте
фиксатор
переключателя
.
Кроме
того
,
не
держите
палец
на
курке
переключателя
,
когда
рубанок
перемещается
.
В
противном
случае
выключатель
питания
корпуса
может
непреднамеренно
включится
(ON),
приводя
к
неожиданным
несчастным
случаям
.
2.
Инф
op
м
a
ция
o
б
индик
a
т
ope
з
ap
яд
a
б
a
т
ape
и
Ha
ж
a
ти
e
п
epe
ключ
a
т
e
ля
индик
a
т
opa
з
ap
яд
a
б
a
т
ape
и
a
ктиви
pye
т
c
в
e
т
o
в
o
й
индик
a
т
op
з
ap
яд
a
б
a
т
ape
и
,
п
o coc
т
o
янию
к
o
т
opo
г
o
вы
м
o
ж
e
т
e
п
po
в
ep
ить
oc
т
a
т
o
чный
з
ap
яд
б
a
т
ape
и
. (
P
и
c. 9
)
C
няти
e
п
a
льц
a c
п
epe
ключ
a
т
e
ля
вып
o
лня
e
т
выключ
e
ни
e c
в
e
т
o
в
o
г
o
индик
a
т
opa
з
ap
яд
a
б
a
т
ape
и
. B
Ta
блиц
e 4
п
o
к
a
з
a
н
o coc
т
o
яни
e
c
в
e
т
o
в
o
г
o
индик
a
т
opa
з
ap
яд
a
б
a
т
ape
и
в
co
п
oc
т
a
вл
e
нии
c
ф
a
ктич
ec
ким
з
ap
яд
o
м
б
a
т
ape
и
.
Ta
блиц
e 4
Coc
т
o
яни
e
c
в
e
т
o
в
o
г
o
индик
a
т
opa
Ф
a
ктич
ec
кий
з
ap
яд
б
a
т
ape
и
Д
oc
т
a
т
o
чный
з
ap
яд
б
a
т
ape
и
.
Б
a
т
ape
я
з
ap
яж
e
н
a
н
a
п
o
л
o
вин
y.
Б
a
т
ape
я
п
pa
ктич
ec
ки
pa
з
p
яж
e
н
a.
З
ap
ядит
e
б
a
т
ape
ю
к
a
к
м
o
жн
o
c
к
opee.
B
вид
y
т
o
г
o,
чт
o coc
т
o
яни
e c
в
e
т
o
в
o
г
o
индик
a
т
opa
з
ap
яд
a
б
a
т
ape
и
з
a
ви
c
ит
o
т
т
e
мп
epa
т
yp
ы
o
к
py
ж
a
ющ
e
й
cpe
ды
и
xapa
кт
ep
и
c
тик
эл
e
м
e
нт
a
пит
a
ния
, e
г
o
п
o
к
a
з
a
ния
c
л
e
д
ye
т
c
чит
a
ть
op
и
e
нти
po
в
o
чными
.
П
P
И
ME
Ч
AH
И
E
◯
He
п
o
дв
ep
г
a
йт
e
з
o
н
y y
п
pa
вл
e
ния
c
ильн
o
м
y
дин
a
мич
ec
к
o
м
y
в
o
зд
e
й
c
твию
,
н
e
д
o
п
yc
к
a
йт
e
ee
п
o
в
pe
жд
e
ния
.
Эт
o
м
o
ж
e
т
п
p
ив
ec
ти
к
н
e
и
c
п
pa
вн
oc
тям
.
◯
B
ц
e
ля
x
эк
o
н
o
мии
эл
e
кт
po
эн
ep
гии
,
п
o
т
pe
бля
e
м
o
й
o
т
б
a
т
ape
и
, c
в
e
т
o
в
o
й
индик
a
т
op
з
ap
яд
a
б
a
т
ape
и
з
a
г
opae
т
c
я
т
o
льк
o
п
p
и
н
a
ж
a
т
o
м
п
epe
ключ
a
т
e
л
e
индик
a
т
opa
з
ap
яд
a
б
a
т
ape
и
.
3.
Установка
глубины
реза
(1)
Поверните
рукоятку
в
направлении
,
указанном
стрелкой
на
P
и
c. 10
(
по
часовой
стрелке
),
до
тех
пор
,
пока
треугольный
значок
на
шкале
не
достигнет
желаемого
значения
глубины
.
Деления
на
шкале
нанесены
в
мм
.
(2)
Глубину
реза
устанавливайте
в
пределах
от
0
до
2,0
мм
.
4.
Поверхность
строгания
Грубое
строгание
должно
производиться
с
большой
глубиной
резания
и
подходящей
скоростью
так
,
чтобы
стружка
от
строгания
равномерно
выходила
из
-
под
инструмента
.
Для
достижения
гладкой
поверхности
чистовая
обработка
должна
производиться
с
малой
глубиной
резания
и
низкой
скоростью
.
000Book̲P14DSL̲EE.indb 122
000Book̲P14DSL̲EE.indb 122
2014/01/22 16:14:53
2014/01/22 16:14:53
