HR
Specifikacije u ovom priručniku podložne su izmjenama bez najave da bi tvrtka Hitachi
mogla svojim klijentima pružiti najnovije inovacije.
Iako se ulaže sav trud da bi se osigurala točnost svih specifikacija, greške u tisku nisu pod
kontrolom tvrtke Hitachi; tvrtka Hitachi ne može biti odgovorna za takve greške.
CS
Aby společnost Hitachi mohla svým zákazníkům poskytovat nejnovější inovace,
specifikace uvedené v této příručce podléhají změnám bez předchozího upozornění.
Přestože vynakládáme maximální úsilí, aby všechny specifikace byly správné, tiskové
chyby nespadají pod kontrolu společnosti Hitachi, která za takové chyby nenese
odpovědnost.
FI
Tässä käyttöoppaassa ilmoitetut määritykset voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta
HitachiN soveltaessa uusimpia innovaatioitaan tuotteisiinsa.
Vaikka olemme pyrkineet varmistamaan, että kaikki määritykset ovat oikein, Hitachi ei
pysty valvomaan mahdollisia painovirheitä, eikä niin ollen ole niistä vastuussa.
HU
Az alábbi kézikönyvben foglalt előírások előzetes értesítés nélkül változhatnak, annak
érdekében, hogy a Hitachi a legfrissebb újításokkal szolgálhasson ügyfelei számára.
Bár minden erőfeszítést megteszünk annak érdekében, hogy minden előírás helyes
legyen, a nyomtatási hibák nem állnak a Hitachi ellenőrzése alatt; ezekért a hibákért a
Hitachi nem tehető felelőssé.
PL
Zamieszczone w niniejszej instrukcji obsługi dane techniczne mogą ulec zmianie bez
uprzedniego powiadomienia ze względu na innowacyjne rozwiązania, jakie firma Hitachi
nieustannie wprowadza z myślą o swoich klientach.
Mimo podejmowanych starań, aby zapewnić poprawność wszystkich podanych tutaj
informacji, nie można wykluczyć zaistnienia błędów drukarskich, za które firma Hitachi nie
ponosi żadnej odpowiedzialności.
RO
Specificațiile din acest manual pot fi modificate fără notificare prealabilă, pentru ca Hitachi
să poată pune la dispoziția clienților noștri ultimele inovații.
Deși depunem toate eforturile pentru a ne asigura că toate specificațiile sunt corecte, erorile
de tipărire depășesc controlul Hitachi; Hitachi nu poate fi tras la răspundere pentru aceste
erori.
RU
Технические характеристики, содержащиеся в данном руководстве, могут быть
изменены Hitachi без предварительного уведомления, по причине постоянного
внедрения последних инноваций.
Несмотря на то, что мы принимаем все возможные меры для актуализации
технических данных, при публикации возможны ошибки, которые Hitachi не может
контролировать, и за которые не несет ответственности.
SK
Špecifikácie uvedené v tejto príručke sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia,
pretože spoločnosť Hitachi chce svojim zákazníkom prinášať najnovšie inovácie.
Zatiaľ čo sa vynakladá maximálne úsilie na zabezpečenie toho, aby boli všetky
špecifikácie správne, chyby tlače sú mimo kontroly spoločnosti Hitachi. Spoločnosť Hitachi
nemôže niesť zodpovednosť za tieto chyby.
SL
Specifikacije v tem priročniku se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila, tako da
lahko Hitachi nudi svojim strankam najnovejše inovacije.
Hitachi se bo trudil zagotoviti, da bodo vse specifikacije pravilne, medtem ko so tiskarske
napake izven njihovega nadzora; Hitachi ni odgovoren za te napake.
UK
Специфікації цього посібника можуть бути змінені компанією Hitachi без
попередження з метою ознайомлення клієнтів з останніми вдосконаленнями виробу.
Незважаючи на всі зусилля, спрямовані на те, щоб всі специфікації були
правильними, компанія Hitachi не несе відповідальності за помилки друку, які не
перебувають під її контролем.
