Hitachi R-B380PH9, Instruction Manual

Ŷ

Ŷ

Ŷ

Ɣ

Ɣ

Ŷ

Ŷ

Ɣ

Ɣ

Ŷ

Ɣ

Ŷ

Ŷ

Ɣ

Ŷ

Ŷ

Ŷ
Ŷ

Ɣ

Ŷ

Ŷ

Ɣ

Ŷ

Ɣ

Ŷ

Ɣ

Ɣ

Ŷ

Ɣ

Ŷ

Ɣ

Ŷ

Ɣ

安全警告和注意事項

為要避免用戶和其它人受傷以及財物損毀，請跟從以下警

лࡇⲴ䆖੺઼⌘᜿һ丵ˈᱟṩᬊ⭘ᡦᘭ⮕ᤷ⽪㘼ሾ㠤ਟ㜭ᴳⲬ⭏Ⲵ
ᨽ઼ۧᨽ⇰〻ᓖֶ֌ࠪ࠶于DŽ

ԕлെ⽪␵ᾊ亟⽪䚥ᆸ䂢ᤷ⽪Ⲵ䟽㾱ᙗDŽ

警告

注意

䙉ػെ⁉亟⽪Njྲᘭ⮕ׯᴳᴹ
ᖸབྷ₏ᴳࠪ⨮೤䟽ਇۧᡆ↫ӑ
Ⲵড䳚njDŽ
↔െ⁉亟⽪˖Njྲᘭ⮕ׯᴳᴹ
ᖸབྷ₏ᴳ䙐ᡀ䋑⭒Ⲵ೤䟽ᨽ⇰
ᡆ⹤༎njDŽ

下列圖示是一些例子。

此圖示是「禁止」的意思

此圖示是「須要」的意思

此圖示是「警告」符號

ᵜ䴚⃳֯⭘᱃⟳ߧ߽ࣁлࡇⲴㅖ㲏ࡇ᰾Ҷ
֯⭘᱃⟳ߧ߽ࣁᱲⲴ⌘᜿һ丵DŽ

警告

當閣下進行安裝時

……

避免火警、觸電和受傷的危險。

࠷यሷ䴚⃳ᆹ㼍൘ᇩ᱃᧕䀨ࡠ≤ⲴൠᯩDŽ

࠷यሷ䴚⃳ᆹ㼍൘᳤䵢ᯬ䴘≤ⲴൠᯩDŽ

䙉ਟ㜭ᴳᨽ⇰䴫ಘⲴ㎅㐓࣏㜭઼䙐

ᡀ䀨䴫ᡆ⚛䆖ㅹড䳚DŽ

䃻ሷᵜ⭒૱᧕ൠԕ䚯ݽ䀨䴫ᡆਇಚ丣⓻ᬮˈ⮦൘儈★ᓖ

ᡆ儈≤≓Ⲵൠᯩ֯⭘ᵜ⭒૱ᱲˈׯ䴰㾱⛪䴚⃳䙓᧕ൠ㐊DŽ

˄䃻䄞䂒䴦୞୶ᡆᰕ・ᴽउѝᗳ˅

電源線和電源插頭

……

避免火警、觸電的危險。

乽ᇊ䴫乽

࠷यሷ䴚⃳䙓᧕ࡠ䴫࣋䋐㦧վᯬ䴚⃳

н㾱ᢺཊػਟᬅᔿᨂᓗᡆਟᬅᔿ
䴫Ⓚ᭮൘䴫ಘⲴᖼ䜘DŽ

㾱≲Ⲵ⡶䓛ᨂᓗкDŽਖཆˈ࠷य֯⭘
䶎乽ᇊ䴫༃Ⲵ䴫ⓀDŽ

ሷᨂ九゙പᨂޕ䴫Ⓚᨂᓗˈіሷ䴫㐊ੁл඲DŽ

㤕ሷᨂޕᨂᓗⲴ䴫Ⓚᨂ九Ⲵ䴫Ⓚ㐊ੁкᴳ
ሽަ⭒⭏༃࣋ˈ䙉ᴳ䙐ᡀ⸝䐟ᡆ䙾⟡⨮䊑ˈ
ᴰ㍲ਟ㜭ᴹ䀨䴫ড䳚DŽ

ᨂ九нᆼޘᨂޕ䴫Ⓚᨂᓗˈ
ਟ㜭ᴳᴹ䀨䴫ᡆഐ䙾⟡㘼䙐ᡀ⚛䆖ড䳚DŽ

࠷य֯⭘ᨽ⇰ᡆ儶㝛Ⲵ䴫Ⓚᨂ九ᡆ䴫Ⓚᨂᓗˈ
䙉ᴳሾ㠤⚛⚭ᡆ䀨䴫ড䳚DŽ

࠷य࢚ᯧǃᕾᴢǃ᪪⮺䴫Ⓚ㐊ԕ䚯

ݽ⚛⚭઼䀨䴫ড䳚DŽ

൘᭮㖞䁝ۉᱲˈ
⻪؍䴫Ⓚ㐊⋂ᴹ㻛঑տᡆᨽ༎DŽ

ྲ᷌䴫Ⓚ䔏㐊ᨽ༎ˈ⛪Ҷ䚯ݽড䳚ˈ
ᗵ丸⭡㼭

䙐୶ǃަ㏝؞䜘ᡆ于լլ䜘
䮰ⲴሸᾝӪ଑ᴤᨋDŽ

䃻ᇊᵏ⭘Үᐳ␵䲔ᨂ九Ⲵ⚠ລDŽ

㉼

৫ᨂ九ᖼ⭘Үᐳ␵▄DŽ

⭡ᯬ★≓ᴳ⹤༎㎅㐓࣏㜭ᡆ⮦ລෳ൘ᨂ九
кぽ㚊ᱲˈਟ㜭ᴳ䙐ᡀ⚛⚭ড䳚DŽ

᡻★ᱲ࠷यᨂޕᡆ ᦹᨂ九DŽ

平日使用時

……

避免火災、觸電等危險。

࠷य൘䴚⃳䮰઼䴚⃳₏䓛к☪≤DŽ

䙉ਟᨽ༎䴫࣋㎅㐓億ˈᕅ㠤䀨䴫ᡆ⚛⚭DŽ
䙉ҏਟ㜭ᴳԔ㇑ᆀ⭏䣩㘼ᕅ㠤≓億⍙┿DŽ

࠷य㠚㹼᣶䀓ǃ؞⨶ᡆ؞᭩ᵜ⭒૱DŽ

ྲ䴰㾱㏝؞䃻㠷䴦୞୶ᡆᰕ・
ᴽउѝᗳ䄞䂒DŽ

ނㄕǃ⇈⯮Ӫ༛ǃᲪ䳌Ӫ༛൘⋂ᴹⴓ㇑઼ᤷ

ሾⲴᛵ⋱л䃻य֯⭘ᵜ⭒૱DŽ

࠷यሷ䟊ǃ⏢ॆщ✧≓億ˈ

ⓦࣁㅹ᨞Ⲭᙗ⏢億ᆈ᭮ޕ䴚⃳ޗDŽ

࠷यݢᆈ⠶⛨ᙗ⢙䌚ˈྲਜ਼ᴹ᱃
⟳᧘䙢ࣁⲴ≓䵗㖀ᆈ᭮ᯬᵜಘާDŽ

࠷य൘䴚⃳串䜘᭮㖞㼍≤ᇩಘᡆަԆ䴌⢙DŽ

䮻䰌⃳䮰ᴳԔ⢙Ԧᗎ䴚⃳串䜘ᦹлˈ
іሾ㠤ਇۧDŽ

࠷यᠨ᧋൘ᶯ䮰кᡆ䑀䐿н਼ⲴṬᇔDŽ

䴚⃳ਟ㜭㘫ڤᡆ᡻㻛⃳䮰཮տ㘼䙐ᡀۧᇣDŽ

н㾱䙢ޕߠ㇡DŽ

Ɣ

㤕䴚⃳Ⲵ䴫Ⓚᱟ⭘㩜㜭ᨂ㰷ᡆᤆᶯ㠷
ަԆ䴫ಘޡ⭘ˈ䎵䋐㦧ਟᕅ㠤䙾⟡DŽ

␵▄䴚⃳ࡽˈ䃻

㉼

ࠪ䴫Ⓚᨂ九DŽ

䃻㏺ᨑ䴫Ⓚᨂ九ˈሷᨂ九

㉼

ࠪDŽ

12