!" #$%&'(
µ
" )*+ ,-$,&.-+ -%/&"0
1 2% 3%/&3)4'* .(-//"5+ %67$%#)48 -%/&48
,
9*8 -::&;%)% )"
<0:%&" #-( -8"&=)% )- 3-/>?0/- :(- %=-%/('9@
.
A 23(8?5/%+ -3@ *$%#)/(#B+ %3-7B+
,
@34+ -0)B+
)48 ?0/C8
,
%8.BD%)-( 8- 3/"#-$B'"08 %#/5=%(+
,
9% -3")B$%'9- 3/@#$*'* 30/#-:(>+ 5 %:#-09>)48
.
1 E(-)*/5')% )- -8"&:9-)- %=-%/('9"6
')" 3%/&,$*9- )*+ '0'#%05+
-3-$$-:9B8- -3@ %93@.(-
.
1 F8 .(-3(')C'%)% -'085?* $%()"0/:&- )"0 <0:%&"0
,
,:>$)% -9B'4+ )" 7(+ )"0 /%69-)"+ #-(
'09,"0$%0)%&)% #-)>')*9- 3C$*'*+ 5
)" 'B/,(+ )*+
HITACHI.
G-)>H)*8H-3@//(<*H)"0H<0:%&"0I
1HF#"$"0?5')%H)(+H".*:&%+H)*+H3%/("D5+H'-+H#-)>H)*8H-3@//(<*I
A F0)@ )" <0:%&" D/*'(9"3"(%& <0#)(#@ 0:/@
R-600a
#-( #0#$"3%8)>8("
,
4+ 3-/>:"8)- .(@:#4'*+ )*+ 9@84'*+ ?B/9-8'*+ -3@ "0/%?>8*
.
1 G-)> )*8 -3@//(<* )"0 <0:%&"0
,
-7-(/B')% )- $>')(D-
')%:-8"3"&*'*+ )*+ 3@/)-+
.
A J(- 8- -3"76:%)% )"8 #&8.08" %:#$4,('9"6 8*3&"0 5
3-(.("6
.
G-)> )* .(>/#%(- #-?*9%/(85+ D/5'*+
...
J(- 8- -3"76:%)% -'?B8%(- #-( )/-09-)('9@
.
G-)> )*8 9%)-#&8*'* 5 )*8 9%)-7"/>
...
J(- -3"70:5 3/@#$*'*+ ;*9(>+
,
,/%=&9-)"+
,
$%/C9-)"+ )"0 .-3B."0
,
5 :(- -3"70:5 )/-09-)('9"6
.
1 K*8 ,>$%)% 93"0#>$(- #
.
$
.
3
.
,&-(- ')(+ ?5#%+ )*+ 3@/)-+
.
A !" :%:"8@+ -0)@ 93"/%& 8- 3/"#-$B'%( )*8 3)C'* )48
93"0#-$(C8 5 )*8 -3"#@$$*'* )48 ?*#C8 -3@ )*8 3@/)-
.
1 K*8 )"3"?%)%&)% )/@7(9- 3"0 3/"%=BD"08
-3@ )*8 3/@'"<* #>?% /-7("6
.
A L( 3@/)%+ 93"/%& 8- 9*8 #$%&'"08 #-$> 5 "(
?5#%+ )*+ 3@/)-+ 93"/%& 8- 3B'"08 #>)4
.
K3"/%& 8- 3/"#$*?%& )/-09-)('9@+ -3@ -8)(#%&9%8-
,
@34+ 3)C'* 7(-$C8 #-( D)63*9- )48 3".(C8 '-+
.
1 K*8 -3"?*#%6%)% )/@7(9- 3"0 90/&;"08 5
)/@7(9-
,
3"0 BD%( -$$>=%( -76'(#- )" D/C9- )"0+
.
A M-/@9"(- %8B/:%(- 93"/%& 8- 3/"#-$B'%(
-'?B8%(%+
.
1 K*8 #/-)>)% )" %3>84 9B/"+
,
)" #>)4 #-( )(+ 3$%0/B+
)48 3"/)C8 #-)> )" #$%&'(9" -0)C8
.
A !" :%:"8@+ -0)@ 93"/%& 8- BD%( '-8 -3")B$%'9-
)" 3(>'(9" )48 .-#)6$48 '-+ ')*8 >#/* )*+ 3@/)-+
.
1 K*8 D/*'(9"3"(%&)% )(+ D%(/"$-,B+ )48 ?0/C8 #-)> )*8 9%)-7"/>
)"0 <0:%&"0
.
1 K*8 D/*'(9"3"(%&)% 3")B )(+ $-,B+ 9%)-7"/>+ :(- -8>/)*'* 9%
D/5'* -$0'(."7@/"0 -80<4)5/- 5 3-/@9"(48 .(-)>=%48 -86<4'*+
.
1 N)-8 -3-()%&)-( -8)(#-)>')-'* )48 $-93C8
(LED).
M-/-#-$"69%
,
-3")-?%&)% ')" #-)>')*9- 3C$*'*+ 5 )" 'B/,(+ )*+
HITACHI.
A J(- 3>)49- 3"0 93"/%& 8- :/-)'"08(')%& %6#"$-
,
,>$)% B8- 3/"')-)%0)(#@ D-$& #
.
$
.
3
.
AHJ(-H$@:"0+H-'7-$%&-+OH8-H9%)-7B/%)%H)"H<0:%&"H)"0$>D(')"8HPH>)"9-I
1.
Q:>$)% @$- )- )/@7(9- #-( )"0+ 3-:"#6,"0+
.
2.
F3$C')% B8- 3/"')-)%0)(#@ D-/)@8( 5 3-8& :(- 3/"')-'&- )"0 .-3B."0
-3@ 3/@#$*'* ;*9(>+ #-( 9-;B<)% )" D09B8" -3@ )" <0:%&" 8%/@
.
3.
K% B8- 9%:>$" #"99>)( 3-$("6 07>'9-)"+ -3@ #>)4
,
:6/%)%
)" <0:%&" 3/"+ )- 3&'4 :(- 8- :&8%( -3"')/>::('* )"0 8%/"6
.
P
.
2)" )B$"+
,
9%)-7B/-)% )" <0:%&" 9% )(+ 3@/)%+ 3/"+ )- 3>84
.
AHR-H)"H9%)-7B/%)%H9%H)(+H3@/)%+H3/"+H)-H3>84I
1HM/(8H-3@H)*H9%)-7"/>H)"0H<0:%&"0S
A F'7-$&')% #-$> )(+ 3@/)%+ 9% #"$$*)(#5 )-(8&-
,
C')% 8- 9*8 -8"&:"08
.
A 2% 3%/&3)4'* 9%)-7"/>+ 9% @D*9-
,
9* 7"/)C8%)% )" <0:%&" 9% )" 3$>(
.
!" :%:"8@+ -0)@ ?- 93"/"6'% 8- 3/"#-$B'%( ;*9(> ')" '093(%')5
.
N)-8 -3-()%&)-( -8)(#-)>')-'* )48 $-93C8
(LED).
1 !/@7(9- #-( '#%6* ')"8 ?>$-9" #-)><0=*+ .%8
3/B3%( 8- )- -::&;%)% 9% ,/%:9B8- DB/(-
.
A !" :%:"8@+ -0)@ 93"/%& 8- 3/"#-$B'%(
#/0"3-:59-)-
.
(
T(.(#> '% 3%/&3)4'* 9%)-$$(#C8 -8)(#%(9B848
.)
1 K*8 ,>$%)% )- DB/(- '-+ ')*8 #>)4 %3(7>8%(- )"0 DC/"0 '08)5/*'*+
.
A G-)> )"8 #-?-/('9@
,
,>;"8)-+ )- DB/(- '-+ #"8)> ')*8
#>)4 %3(7>8%(- )"0 <0:%&"0 93"/%& 8- BD%( '-8 -3")B$%'9-
)"8 )/-09-)('9@ -3@ $%3)> 9%)-$$(#> 76$$-
.
1 R- 9*8 BD%)% )- 3@.(- '-+ 3"$6 #"8)> ')"
<0:%&" #-)> )" >8"(:9- )*+ 3@/)-+
.
A G-)> >8"(:9- )*+ 3@/)-+
,
)- 3@.(- '-+ 93"/"68
8- D)03*?"68
,
9% '08B3%(-
)/-09-)('9@
.
1 K*8 -3"?*#%6%)% :0>$(8%+ 7(>$%+ ')"8 ?>$-9" #-)><0=*+
.
A L( 7(>$%+ 93"/"68 8- '3>'"08 9% )" 3>:49- )"0
3%/(%D"9B8"0 #-( 8- 3/"#$*?%& )/-09-)('9@+
.
M/"%(."3"&*'*
F8"&=)%H
3-/>?0/"
N34+HB8-H3-$(@H3-8&
R-H%&')%
3/"'%#)(#"&U
M/"' "D5
G-)>H)*H.(>/#%(-H#-?*9%/(85+HD/5'*+IIIJ(-H-3"70:5H30/#-:(>+OH*$%#)/"3$*=&-+IHV'08%D&'%(WH
,/C9-
9
