Hitachi RAR-7PE1, Manual

Page 1: ...Remote Controller Manual Remote Controller manual Page 1 12 To obtain the best performance and ensure years of trouble free use please read this instruction manual completely MODEL RAR 7PE1 1 0016692Y ...

Page 2: ... operating mode Every time you press this button the mode will change from AUTO HEAT DEHUMIDIFY COOL and FAN cyclically Page 3 ECO Button Use this button to set the ECO mode Page 11 TIMER OFF Button Select the turn OFF time Page 7 TIMER ON Button Select the turn ON time Page 7 POWERFUL Button Press this button to start powerful operation Page 8 Transmission Sign The transmission sign blinks when a...

Page 3: ...leep Timer mode is set As the settings are stored in the memory of the remote controller you only have to press the ON OFF button next time Press the MODE selector button so that the display indicates the AUTO mode of operation When AUTO has been selected the device will automatically determine the mode of operation HEAT or COOL depending on the current room temperature However the mode of operati...

Page 4: ...ODE selector button so that the display indicates HEAT Set the desired FAN SPEED with the FAN SPEED button the display indicates the setting AUTO HIGH MED SILENT LOW Set the desired room temperature with the TEMPERATURE buttons the display indicates the setting The temperature setting and the actual room temperature may vary depending on conditions Temperature range can be set between 16 C and 32 ...

Page 5: ...room temperature may not be reached depending on the number of people present in the room or other room conditions Set the desired room temperature with the ROOM TEMPERATURE setting buttons the display indicates the setting The range of 20 C to 26 C is recommended as the room temperature for dehumidifying Temperature range can be set between 16 C and 32 C Press the ON OFF button Dehumidifying oper...

Page 6: ...ure may vary depending on conditions Press the ON OFF button Cooling operation starts with a beep Press the button again to stop operation The cooling function does not start if the temperature setting is higher than the current room temperature even though the OPERATION lamp lights The cooling function will start as soon as you set the temperature below the current room temperature START STOP Dur...

Page 7: ...Reservation OFF TIME setting Select the OFF TIME by pressing the Button Setting time will change according to the below sequence when you press the button 1 hour interval TIMER RESERVATION ON Timer and OFF Timer are available 2 1 ON TIME setting Select the ON TIME by pressing the Button Setting time will change according to the below sequence when you press the button Timer off 1 hour interval Tim...

Page 8: ...ON OFF button or When ECO mode or LEAVE HOME mode is selected POWERFUL operation is cancelled LEAVE HOME LH OPERATION NOTE During Leave Home operation fan speed and horizontal air deflector position cannot be changed Prevent the room temperature from falling too much when no one is at home The initial setting temperature is 10 and the temperature range can be set between 10 and 16 Press LEAVE HOME...

Page 9: ...el connection Frost Wash Manual mode When the unit is off press Frost Wash Clean button manual Frost Wash will start How to start and cancel Frost Wash Manual mode Press Frost Wash Clean button is displayed on the LCD Frost Wash operation will start lamp on the indoor unit lights up After one hour disappears from the LCD After about two hours the indoor unit will stop Frost Wash operation In order...

Page 10: ...imited to FAN For multi connections when one room operates CLEAN operation fi rst other rooms can operate COOLING DEHUMIDIFYING or FAN operation However when other rooms need to operate HEATING operation air conditioner will be in STANDBY mode After CLEAN operation fi nish HEATING operation will start For multi model connections Press ON OFF button 2 operation Press Frost Wash Clean button when un...

Page 11: ...r consumption START Press ON OFF button Press ECO button again disappears from the LCD CANCEL NOTE In case the power consumption is already low ECO operation will not reduce the power consumption By pressing POWERFUL button ECO operation is cancelled After auto restart ECO operation is cancelled and previous operation mode shall start By pressing the ECO button during Heating Automatic dehumidifyi...

Page 12: ...ngle suitable for each operation The deflector can be swings up and down and also set to the desired angle using the AUTO SWING button If the AUTO SWING button is pressed once the horizontal air deflector swings up and down If the button is pressed again the deflector stops in its current position Several seconde about 6 seconds may be required before the deflector starts to move When the operatio...

Page 13: ...bedienung Anleitung für Fernbedienung Seite 13 von 24 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch um eine optimale Geräteleistung und einen langjährigen störungsfreien Betrieb sicherzustellen MODELL 13 RAR 7PE1 ...

Page 14: ...WERFUL Taste Drücken Sie diese Taste um den Hochleistungsbetrieb zu starten Seite 20 TEMPERATUR Taste Raumtemperatureinstellung Bei gedrückter Taste ändert sich der Wert schneller Seite 15 LÜFTERDREHZAHL Taste Wählen Sie die Lüfterdrehzahl für den Kühl und Heizmodus Seite 19 Steuern Sie den Winkel des horizontalen Luftdeflektors Seite 24 LEAVE HOME Taste Seite 20 FROST WASH CLEAN Taste Seite 21 MO...

Page 15: ...gbar Da die Einstellungen im Speicher der Fernbedienung abgelegt werden müssen Sie beim nächsten Mal nur die ON OFF Taste drücken Drücken Sie die Auswahltaste MODE sodass die Anzeige den Betriebsmodus AUTO darstellt Bei Auswahl von AUTO ermittelt das Gerät den Betriebsmodus HEIZEN oder KÜHLEN automatisch anhand der aktuellen Raumtemperatur Der Betriebsmodus ändert sich jedoch nicht wenn das Inneng...

Page 16: ...Drücken Sie die Taste erneut um das Gerät anzuhalten Da die Einstellungen im Speicher der Fernbedienung abgelegt werden müssen Sie beim nächsten Mal nur die ON OFF Taste drücken Im Modus AUTO ändert sich die Lüfterdrehzahl wie folgt automatisch Bei einem großen Unterschied zwischen Raumtemperatur und eingestellter Temperatur läuft der Lüfter mit der Drehzahleinstellung HOCH an Erreicht die Raumtem...

Page 17: ... die Einstellung wird auf dem Display angezeigt Für den Entfeuchterbetrieb sollte die Raumtemperatur zwischen 20 und 26 C liegen Die Temperaturstufe kann zwischen 16 C und 32 C eingestellt werden Drücken Sie die Taste ON OFF Zu Beginn des Entfeuchterbetriebs wird ein Signalton ausgegeben Drücken Sie die Taste erneut um das Gerät anzuhalten Da die Einstellungen im Speicher der Fernbedienung abgeleg...

Page 18: ...timale Raumtemper atur für eine natürliche gesunde Kühlung zu erreichen START STOPP 1 2 3 Stellen Sie die gewünschte Ventilatordrehzahl mit der Taste VENTILATORDREHZAHL ein die Einstellung wird angezeigt AUTO HOCH MITTEL GERÄUSCHARM NIEDRIG StellenSiediegewünschteRaumtemperaturüberdieTEMPERATUR Tasten ein die Einstellung wird auf dem Display angezeigt Die Temperatureinstellung und die tatsächliche...

Page 19: ...wechselt in der unten gezeigten Reihenfolge wenn Sie die Taste drücken Timer aus 1 Stunden Intervall Timer an LÜFTERBETRIEB Der Benutzer kann das Gerät einfach als Luftumwälzungsventilator verwenden START STOPP 1 2 Drücken Sie die MODUSAUSWAHL Taste damit auf dem Display der Betriebsmodus LÜFTER angezeigt wird LÜFTERDREHZAHL HOCH MITTEL NIEDRIG GERÄUSCHARM Drücken Sie die ON OFF Taste Zu Beginn de...

Page 20: ...ie Position des horizontalen Luftdeflektors nicht geändert werden Durch Drücken der POWERFUL Taste während des Modus AUTO HEIZEN ENTFEUCHTEN KÜHLEN oder LÜFTER läuft die Klimaanlage mit maximaler Kraft Im POWERFUL Modus gibt das Innengerät in den Modi KÜHLEN oder HEIZEN gekühlte bzw erwärmte Luft ab Verhindern Sie dass die Raumtemperatur zu stark abfällt wenn niemand zu Hause ist Die kann aber zwi...

Page 21: ...OFF um den Vorgang anzuhalten Die Leuchte am Innengerät erlischt Starten und Abbrechen von Frost Wash manueller Modus Drücken Sie die Taste Frost Wash Clean während das Gerät ausgeschaltet ist Der manuelle Frost Wash Vorgang startet daraufhin Frost Wash manueller Modus Drücken Sie die Taste Frost Wash Clean wird am LCD angezeigt Der Frost Wash Betrieb startet daraufhin Die Lampe am Innengerät leuc...

Page 22: ...dus LÜFTER beschränkt Wenn bei mehreren Verbindungen in einem Raum zunächst die SAUBER Funktion ausgeführt wird können in den anderen Räumen die Modi KÜHLEN ENTFEUCHTEN oder LÜFTER genutzt werden Wenn in den anderen Räumen jedoch der Modus HEIZEN eingesetzt werden muss arbeitet die Klimaanlage im STANDBY Modus Nach Abschluss des Modus wird der Modus HEIZEN gestartet 1 2 Für mehrere Modellverbindun...

Page 23: ...h reduziert START Drücken Sie die Taste ON OFF Drücken Sie erneut auf die ECO Taste wird nicht mehr auf dem LCD angezeigt STOR NIEREN HINWEIS Wenn bereits wenig Strom verbraucht wird senkt der ECO Betrieb den Energieverbrauch nicht noch weiter Durch Drücken der POWERFUL Taste wird der ECO Betrieb beendet Nach dem automatischen Neustart wird der ECO Modus beendet und der vorangegangene Modus wieder...

Page 24: ...lung in der der Luftauslass geschlossen ist Lassen Sie in der Betriebsart Kühlen den horizontalen Luftdeflektor nicht über einen längeren Zeitraum schwingen Auf dem horizontalen Luftdeflektor kann eine geringe Menge Kondenswasser entstehen und heruntertropfen Richten Sie den Luftstrom nach oben oder unten aus Halten Sie den vertikalen Luftdeflektor wie in der Abbildung rechts und stellen Sie die A...

Page 25: ...ommande Manuel de la télécommande Pour obtenir des performances optimales vous garantissant plusieurs années d utilisation en toute tranquillité lisez intégralement ce manuel d instructions MODÈLE 25 RAR 7PE1 Page 25 36 ...

Page 26: ...RCHE Sélectionnez l heure de mise en marche Page Page Appuyez sur ce touche pour mettre l appareil en marche Appuyez à nouveau dessus pour l arrêter Réglage de la ambiante La valeur change plus rapidement en maintenant la touche enfoncée température Touche VITESSE DU VENTILATEUR Sélectionnez la vitesse du ventilateur pour le mode rafraîchissement ou chauffage Page 31 Commande l angle du déflecteur...

Page 27: ...de la télécommande il vous suff t d appuyer sur le touche Marche Arrêt pour les réactiver Appuyez sur le touche de sélection MODE jusqu à ce que l écran aff Automatique Une fois en mode AUTO Automatique l appareil sélectionne automatiquement le mode de fonctionnement HEAT Chauffage ou COOL Refroidissement en fonction de la température ambiante de la pièce Il restera cependant inchangé si l unité i...

Page 28: ...tant stockés dans la mémoire de la télécommande il vous suff t d appuyer sur la touche Lorsqu elle est réglée sur AUTO Automatique la vitesse de ventilation change automatiquement comme suit Lorsque l écart entre la température de la pièce et la température de consigne est important le ventilateur passe à la vitesse HI Rapide Lorsque la température de la pièce atteint la température de consigne le...

Page 29: ...l écran Pour déshumidif er une pièce il est recommandé de choisir une température comprise entre 20 et 26 C La plage de températures peut être réglée entre 16 C et 32 C Appuyezsurlatouche Lemode déshumidif cation démarre en émettant un bip Appuyez à pour l arrêter Les réglages étant stockés dans la mémoire de la télécommande il vous suff t d appuyer sur l touche pour les réactiver Marche Arrêt App...

Page 30: ...ne vitesse plus lente afn d obtenir des conditions de température ambiante optimales pour un refroidissement naturel et sain Marche Arrêt 1 2 3 Sélectionnez la vitesse de ventilation souhaitée à l aide du touche Vitesse de ventilation le réglage est indiqué à l écran AUTO HIGH MED Automatique Rapide Moyen SILENT LOW Silencieux Lent Réglez la température de la pièce à votre convenance à l aide des ...

Page 31: ... vous appuyez sur la touche Intervalle d 1 heure Intervalle d 1 heure Arrêt du minuteur Arrêt en fonction 1 2 Programmation de la minuterie MODE VENTILATION Vous pouvez utiliser l appareil comme un simple recycleur d air MARCHE ARRÊT 1 2 Appuyez sur le touche de sélection MODE jusqu à ce que l écran aff che FAN Ventilation HIGH MED LOW SILENT Rapide Moyen Lent Silencieux Appuyez sur le touche Le m...

Page 32: ...zontal ne peuvent pas être modiſées REMARQUE CANCEL Appuyez sur la touche ARRÊT Changement sur un autre mode de fonctionnement Lorsque vous appuyez sur le touche POWERFUL Puissance en mode AUTO Automatique HEATING Chauffage DEHUMIDIFYING Déshumidif cation COOLING Refroidissement ou FAN Ventilation le climatiseur tourne à la puissance maximum Appuyez à nouveau sur le touche Puissance CANCEL dispara...

Page 33: ... raccordement d un seul modèle N ouvrez pas les fenêtres ou les portes lorsque Frost Wash est en cours d exécution L eau se condense sur le échangeur d air et peut retomber sous forme de gouttelettes Cette humidité risque d abîmer vos meubles N ouvrez pas le panneau avant et ne le retirez pas lorsque Frost Wash est en cours d exécution Cela risquerait de provoquer des blessures ou un dysfonctionne...

Page 34: ...oins lorsque les autres pièces doivent fonctionner en mode HEATING Chauffage le climatiseur passera au mode STANDBY Veille Une fois le nettoyage terminé le fonctionnement en mode HEATING Chauffage commencera 2 Raccordement de plusieurs modèles Appuyez sur le touche CLEAN Nettoyage quand l appareil est hors tension La durée totale de l opération de nettoyage automatique est de 60 minutes Pendant ce...

Page 35: ... fonctionnement précédent doit s enclencher REMARQUE CANCEL START Appuyez sur la touche ECO en cours de fonctionnement s affiche sur l écran LCD Appuyez sur la touche Appuyez une nouvelle fois sur la touche ECO disparaît sur l écran LCD Le fonctionnement en mode économie d énergie intervient en faisant varier la température programmée à la hausse ou à la baisse et en réduisant la consommation élec...

Page 36: ... Lorsque le fonctionnement est arrêté le déƀecteur d air horizontal se déplace et s arrête à la position où la sortie d air se ferme En mode Rafraîchissement ne laissez pas le déƀecteur d air horizontal osciller pendant une période de temps prolongée De la buée peut se former sur le déƀecteur d air horizontal et goutter Réglez le ƀux d air à gauche et à droite Maintenez le déƀ ecteur d air vertica...

Page 37: ...el telecomando Manuale del telecomando Per ottenere il massimo delle prestazioni e garantire un utilizzo sicuro per anni leggere questo manuale di istruzioni nella sua integrità MODELLO 37 RAR 7PE1 Pagina 37 48 ...

Page 38: ...e la modalità ECO PULSANTE OFF TIMER Selezionare l ora d arresto OFF Pulsante TIMER ON Selezionare l ora d avvio ON Premere questo pulsante per avviare l apparecchio Premerlo Pulsante TEMPERATURA Impostazionedellatemperatura ambiente Il valore cambia più velocemente quando il pulsante è tenuto premuto Pulsante di velocità del ventilatore FAN SPEED Selezionalavelocitàdelventilatore in modalità di r...

Page 39: ...vengono memorizzate nel telecomando pertanto la volta successiva sarà suff ON OFF Premere il pulsante di selezione MODALITÀ in modo che il display indichi la modalità di funzionamento AUTO Se è stata selezionata la modalità AUTO l apparecchio determina automaticamente la modalità di funzionamento CALDO o FREDDO in base alla temperatura ambiente corrente Tuttavia la modalità di funzionamento non va...

Page 40: ...co Premere di nuovo il pulsante per spegnerlo Le impostazioni vengono memorizzate nel telecomando pertanto la volta successiva sarà suff ON OFF In modalità AUTO la velocità della ventola viene modificata automaticamente nel modo seguente In presenza di una differenza sostanziale fra la temperatura ambiente e la temperatura impostata la ventola inizia a funzionare ad ALTA velocità Quando la tempera...

Page 41: ... ambiente compresa tra 20 C e 26 C La temperatura può essere impostata tra 16 C e 32 C Premere il pulsante ON OFF Quando si avvia la modalità di deumidif acustico Premere di nuovo il pulsante per spegnerlo Le impostazioni vengono memorizzate nel telecomando pertanto la volta successiva sarà suff ON OFF AVVIO ARRESTO Premere il pulsante di selezione MODALITÀ in modo che il display indichi la modali...

Page 42: ...di temperatura ambiente ottimali per un raffreddamento naturale e salutare AVVIO ARRESTO 1 2 3 Impostare la VELOCITÀ VENTOLA desiderata con il pulsante VELOCITÀ VENTOLA il display indica l impostazione AUTO ALTA MEDIA SILENZIOSA BASSA Impostare la temperatura ambiente desiderata con i pulsanti TEMPERATURA il display indica l impostazione L impostazione della temperatura e la temperatura ambiente e...

Page 43: ...i un ora Timer off Timer on 1 2 MODALITÀ VENTILAZ ONE È possibile utilizzare l apparecchio semplicemente come ventilatore AVVIO ARRESTO 1 2 Premere il pulsante di selezione MODALITÀ in modo che il display indichi la modalità di funzionamento VENT Premere il pulsante VELOCITÀ VENTOLA ALTA MEDIA BASSA SILENZIOSA Premere il pulsante ON OFF Quando si avvia la modalità ventilazione l apparecchio emette...

Page 44: ... aria più fredda o più calda verrà emessa dall unità interna rispettivamente per il funzionamento RAFFREDDAMENTO o RISCALDAMENTO Quando si preme il pulsante MASSIMA POTENZA durante il funzionamento AUTOMATICO RISCALDAMENTO DEUMIDIFICAZIONE RAFFREDDAMENTO o VENTILAZIONE il condizionatore d aria funziona alla massima potenza Premere il pulsante POWERFUL durante il funzionamento Sull LCD comparirà Il...

Page 45: ... processo di Frost Wash Non aprire porte o finestre durante il funzionamento in modalità Frost Wash Si possono verificare occasionali gocciolamenti d acqua dovuti alla condensa che si forma sul def ettore d aria Ciò potrebbe bagnare l arredo Non aprire o rimuovere il pannello frontale durante il funzionamento in modalità Frost Wash Potrebbero carsi lesioni o anomalie nel funzionamento Il funzionam...

Page 46: ...a VENTILAZIONE Per i sistemi multipli quando viene avviata la modalità PULIZIA nell unità di una stanza è possibile impostare il funzionamento RAFFREDDAMENTO DEUMIDIFICAZIONE o VENTILAZIONE nelle unità delle altre stanze Tuttavia se è necessario avviare il funzionamento RISCALDAMENTO nelle unità delle altre stanze il condizionatore d aria viene impostato in modalità STANDBY Al termine dell operazi...

Page 47: ...o Premere il pulsate OFF Premere di nuovo il pulsante ECO non compare più sull LCD NOTA Nel caso in cui il consumo di energia fosse già ridotto il funzionamento ECO non lo ridurrà ulteriormente Premendo il pulsante POTENTE il funzionamento ECO viene annullato Dopo il riavvio automatico il funzionamento ECO viene annullato e verrà avviata la modalità di funzionamento precedente compare sull LCD CAN...

Page 48: ... del funzionamento il deƀettore orizzontale dell aria si muove e si ferma nella posizione in cui l uscita dell aria si chiude Durante il modo di funzionamento Raffreddamento non lasciare che il deƀettore orizzontale dell aria oscilli per un lungo periodo di tempo Sul deƀettore potrebbe formarsi della condensa che pottrebbe gocciolare a terra Regolare il ƀusso dell aria verso sinistra e verso destr...

Page 49: ...el mando a distancia Manual del mando a distancia Para obtener un rendimiento óptimo y asegurarse muchos años de uso sin problemas lea detenidamente este manual de instrucciones MODELO 49 RAR 7PE1 Página 49 60 ...

Page 50: ...IGERACIÓN y VENTILADOR Tecla ECO Use este botón para configurar el modo ECO Tecla PROGRAMADOR ENCENDIDO Tecla PROGRAMADOR APAGADO Para seleccionar la hora de Para seleccionar la hora de APAGADO ENCENDIDO Tecla MÁXIMA POTENCIA Pulse esta tecla para iniciar la función máxima potencia Símbolo de transmisión El símbolo de transmisión parpadea cuando se ha enviado una señal Pulse este botón para poner ...

Page 51: ...Programador de MODO NOCHE Como los ajustes se guardan en la memoria del mando a distancia la siguiente vez solamente tendrá que pulsar la tecla ENCENDIDO APAGADO Pulse la tecla de selección de MODO para que la pantalla muestre el modo de funcionamiento AUTOMÁTICO Si se ha seleccionado AUTOMÁTICO el dispositivo determinará automáticamente el modo de funcionamiento CALEFACCIÓN O REFRIGERACIÓN en fun...

Page 52: ...á que pulsar la tecla ENCENDIDO APAGADO Durante el funcionamiento del ventilador en AUTOMÁTICO la velocidad del ventilador cambiará tal y como se indica a continuación Si la diferencia entre la temperatura de la estancia y la temperatura programada es grande el ventilador empezará a funcionar a velocidad ALTO Una vez que la estancia alcance la temperatura preestablecida el ventilador pasará a una ...

Page 53: ...ntalla indica el ajuste Se recomienda el intervalo de 20 26 C como temperatura interior para deshumidif car El intervalo de temperaturas se puede establecer entre 16 C y 32 C Pulse la tecla ENCENDIDO APAGADO La función de deshumidif comienza con un pitido Vuelva a pulsar la tecla para Como los ajustes se guardan en la memoria del mando a distancia la siguiente vez solamente tendrá que pulsar la te...

Page 54: ...r para obtener una temperatura óptima para una refrigeración natural y saludable MARCHA PARADA 1 2 3 Ajuste la VELOCIDAD DEL VENTILADOR de su preferencia con la tecla VELOCIDAD DEL VENTILADOR la pantalla indica el ajuste AUTOMÁTICO ALTO MEDIO SILENCIOSO BAJO Seleccione la temperatura que desee en la estancia con la tecla TEMPERATURA la pantalla indica su selección El ajuste de temperatura y la tem...

Page 55: ...ra cambiará de acuerdo con la siguiente secuencia cuando presiona la tecla Intervalos de 1 hora Intervalos de 1 hora Programador de apagado 1 2 FUNCIONAMIENTO CON VENTILADOR El dispositivo puede utilizarse simplemente como ventilador MARCHA PARADA 1 2 Pulse el selector de MODO para que la pantalla indique VENTILADOR ALTO MEDIO BAJO SILENCIOSO Pulse la tecla ENCENDIDO APAGADO El funcionamiento del ...

Page 56: ...TOMÁTICO CALEFACCIÓN DESHUMIDIFICACIÓN REFRIGERACIÓN o VENTILADOR el acondicionador de aire comenzará a funcionar a máxima potencia CANCEL desaparece del LCD Pulse la tecla ENCENDIDO APAGADO O bien Vuelva a pulsar la tecla MÁXIMA POTENCIA FUNCIÓN FUERA DE CASA LH LEAVE HOME NOTA Durante la función fuera de casa la velocidad del ventilador y la posición del deflector de aire horizontal no se pueden...

Page 57: ...uiente detención del funcionamiento Para proteger el producto la función Frost Wash no se volverá a llevar a cabo hasta pasados unos 60 minutos después de que termino el anterior Proceso de limpieza del FROST WASH Cuando la unidad está apagada pulse la tecla Limpieza Frost Wash y se iniciará el lavado por congelación Pulse la tecla Limpieza Frost Wash y en la pantalla LCD aparecerá indicado Se ini...

Page 58: ...s multi al pulsar la tecla LIMPIAR el funcionamiento se limitará al VENTILADOR En el caso de unidades multi si una sola estancia activa primero el modo LIMPIEZA las demás podrán funcionar en los modos REFRIGERACIÓN DESHUMIDIFICACIÓN o VENTILADOR Sin embargo si otras estancias necesitan el modo CALEFACCIÓN el acondicionador de aire estará en modo ESPERA Una vez finalizada la limpieza se iniciará el...

Page 59: ...e la pantalla LCD NOTA En caso de que el consumo de energía ya sea bajo la función ECO no reducirá más el consumo Si pulsa la tecla MÁXIMA POTENCIA la función de ahorro de energía ECO se anulará Después de un reinicio automático la función ECO se anulará y el equipo volverá a funcionar en el modo anteriormente seleccionado Se muestra en la pantalla LCD CANCEL START Si se pulsa la tecla ECO durante...

Page 60: ...iece a mover Cuando se detiene el funcionamiento el deƀector horizontal se mueve y se detiene en la posición en la que se cierre la salida de aire En la función de refrigeración no mantenga el deƀector horizontal oscilando durante mucho tiempo Se podrían formar gotas de agua en el deƀector horizontal y caer sobre los objetos Ajuste el ƀujo de aire a izquierda y a derecha Sujete el deƀector de aire...

Page 61: ...ntrolo Remoto Manual do Controlo Remoto g á P Leia este manual de instruções na íntegra para obter um desempenho ideal e garantir o funcionamento sem problemas da unidade ao longo dos anos MODELO 61 RAR 7PE1 61 72 ...

Page 62: ...VENTILADOR Botão ECO Utilize este botão para definir o modo ECO Botão DESLIGAR TEMPORIZADOR Selecciona a hora para desligar Botão LIGAR TEMPORIZADOR Selecciona a hora para ligar o temporizador o temporizador Botão POWERFUL Potência máxima Prima este botão para iniciar o funcionamento Potência máxima O sinal de transmissão pisca quando um sinal foi enviado Sinal de transmissão Prima este botão para...

Page 63: ...tivado Visto que as regulações são guardadas na memória do controlo remoto na próxima vez basta premir o botão Prima o botão selector de MODO para que o visor indique o modo de funcionamento AUTOMÁTICO Quando tiver seleccionado o modo AUTOMÁTICO o aparelho irá determinar automaticamente o modo de funcionamento AQUECIMENTO ou ARREFECIMENTO de acordo com a temperatura interior actual No entanto o mo...

Page 64: ...novamente para parar o funcionamento Visto que as regulações são guardadas na memória do controlo remoto na próxima vez basta premir o botão Durante o modo AUTOMÁTICO do ventilador a velocidade do ventilador muda como é indicado a seguir Quando a diferença entre a temperatura interior e a temperatura programada é elevada o ventilador começa a funcionar na velocidade ALTA Quando a temperatura inter...

Page 65: ... o visor indica a opção seleccionada Para desumidif cação recomendamos que regule a temperatura interior para 20 26 C O intervalo de temperatura pode ser def nido entre 16 C e 32 C Prima o botão LIGAR DESLIGAR O início do funcionamento f cação é indicado por um aviso sonoro Visto que as regulações são guardadas na memória do controlo remoto na próxima vez basta premir o botão INICIAR PARAR Prima o...

Page 66: ...ionar as condições de temperatura ideais para um arrefeci mento saudável INICIAR PARAR 1 2 3 Regule a VELOCIDADE DO VENTILADOR pretendida com o botão FAN SPEED o visor indica a opção seleccionada AUTOMÁTICA ALTA MÉDIA SILENCIOSA BAIXA Regule a temperatura interior pretendida através dos botões de TEMPERATURA o visor indica a opção seleccionada A temperatura programada e a temperatura interior real...

Page 67: ...zador Ligar Programação do temporizador PROGRAMAÇÃO DO TEMPORIZADOR Está disponível a função Temporizador Ligar e Temporizador Desligar no momento definido MODO DE VENTILAÇÃO Pode utilizar o aparelho apenas para efectuar a circulação do ar INICIAR PARAR 1 2 Prima o selector de MODO para que o visor indique VENTILADOR ALTA MÉDIA BAIXA SILENCIOSA Prima o botão LIGAR DESLIGAR O início do funcionament...

Page 68: ...OWERFUL Potência máxima Se premir o botão POWERFUL durante o modo AUTOMÁTICO AQUECIMENTO DESUMIDIFICAÇÃO ARREFECIMENTO ou VENTILADOR a unidade de ar condicionado funciona na potência máxima CANCELAR desaparece do LCD Prima o botão LIGAR DESLIGAR Ou Prima novamente o botão POWERFUL NOTA FUNCIONAMENTO LEAVE HOME LH Sair de casa Durante o funcionamento Leave Home Sair de casa a velocidade da ventoinh...

Page 69: ...NAMENTO DA LIMPEZA POR CONGELAMENTO Para ligações com uma única unidade Não abra as janelas nem as potas durante a limpeza por congelamento Irá ocorrer condensação nos def etores de ar e gotejamento ocasional Isto irá molhar o seu mobiliário Não abra nem remova o painel frontal durante o funcionamento da limpeza por congelamento Isso poderá causar lesões ou avarias A lavagem por congelamento não l...

Page 70: ...nte Em sistemas multiligação quando o botão CLEAN é premido a unidade funciona apenas em modo de VENTILADOR Em sistemas multiligação quando uma divisão funciona primeiro em modo de LIMPEZA as outras divisões podem funcionar em modo de ARREFECIMENTO DESUMIDIFICAÇÃO ou VENTILADOR No entanto quando outras divisões necessitam de funcionar em modo de AQUECIMENTO a unidade de ar condicionado permanece e...

Page 71: ...o funcionamento ECO é cancelado e o funcionamento anterior deverá iniciar Prima o botão ECO durante o funcionamento é mostrado no LCD Prima o botão LIGAR DESLIGAR Prima novamente o botão ECO desaparece do LCD O funcionamento em poupança de energia iniciará alterando a definição de temperatura mais alta e mais baixa e poupando o consumo de energia durante o funcionamento INICIAR CANCELAR Se premir ...

Page 72: ...e para baixo Se o botão for novamente premido o deflector pára na sua actual posição Poderão ser necessários alguns segundos cerca de 6 antes que o deflector se comece a mover Quando o funcionamento é parado o deflector de ar horizontal move se e pára na posição onde a saída de ar fecha No modo de funcionamento Refrigeração não mantenha o deflector de ar horizontal a girar durante muito tempo Pode...