發生故障 ？
Phenomena
/
狀況
Checking points
/
檢查事項
Before calling service, check the following items.
Do not allow anyone other than qualified service personnel to repair the dehumidifier.
WHEN REQUIRING REPAIR SERVICE
提出修理時
The dehumidifier can
not be operated even if
the POWER Switch is
turned on.
即使已開啟電源開關
，
抽濕機亦無法運作
。
The water receptacle is not installed correctly.
The dehumidifier is defrosting (DEFROST
lamp is turned on). (Refer page 12 for
details)
The power plug is not inserted securely into
the power outlet.
The breaker or fuse blown.
Power failure occur.
The water receptacle is full of water.
The air filter is clogged with dust.
Room temperature /humidity is low. (Refer
page 7 for details.)
The air suction port or air outlet is blocked.
Doors or windows has been opened
frequently.
There is a device which generates steam,
such as oil stove, etc.
Room is too large.
The floor is not steady.
The dehumidifier is not installed correctly
and is unstable.
If noise is heard from water receptacle,
remove it once, and then reinsert it securely.
Dry air does not strike washing.
Amount of washing is too much.
Room temperature is 20°C or less.
Room is too large.
盛水容器是否正確地
入機內
？
是否正在除霜（除霜指示燈會亮起）？
（詳細請參照第12頁）
電源插頭是否完全插進插座？
家中保險絲或電流斷路器是否斷了？
是否停電？
盛水容器是否已經滿水？
空氣過濾器網眼是否堵塞？
溫濕度是否過低？（詳細請參照第7頁）
空氣吸入口及吹出口是否受阻？
是否頻繁開關門窗？
是否正在使用石油取暖器或其他會產生
水蒸氣的設備？
房間是否太大？
地板是否有不穩定情況？
是否由於置放抽濕機不佳或不平穩？
盛
水容器有噪音時
，
請取出盛水容器重
新裝
好
。
抽濕乾燥風吹到晾著的洗濯物嗎？
洗濯物的量是否特別多？
室溫是否低於20℃？
是否在很大的房間內乾燥衣物？
Dehumidifying cannot
be done sufficiently.
抽濕量少時：
Humidity not reduced
properly.
濕度不降低時：
Noisy sound is heard.
發生噪音時：
Drying of washing is
slow.
洗濯物不容易乾燥時：
19
18
If the following phenomena occur, immediately
consult your dealer.
■
If the following phenomena occur, immediately
turn off the dehumidifier and consult your
dealer.
●
When breaker and fuse blow frequently.
●
When foreign object or water enters the dehumidifier.
●
When power plug or power cord is abnormally hot.
出現下列情況時
，
請立即與商店聯絡
。
■
出現下述故障
，
請馬上停止運作
，
與購買銷售店聯
絡
。
●
漏電斷路器
，
保險絲經常斷開時
。
●
由於不小心使水或異物落入抽濕機內時
。
●
電源插頭或電源線溫度異常高時
。
Phenomena
/
狀況
Phenomena
/
狀況
Checking points
/
檢查
事項
Checking points
/
檢查事項
Clothes do not dry soon.
衣物總是不乾
The following are not defects of the dehumidifier.
1 When the dehumidifier starts to operate, the
room air may smell dustly for a while.
Because the moisture comes out of the walls
and other parts of the room. This is not a
smell from the dehumidifier.
2 When the humidity is very high, condensed
water may adhere to the water receptacle.
This occurs due to cold water from
dehumidifying and is not a problem.
3 Some time, sound like water flowing is
heard. This is the sound that refrigerant flow
in the refrigerator.
這並非故障：
1 啟動使用時
，
房間內一時會有發黴般氣味
。
此是室內的牆壁或其它地方的水分被吸
出時的臭味並非發自抽濕機
。
2 這房間的濕度很高時
，
盛水容器上可能凝
結露水
。
這是因為抽濕水較冷的關係
，
並
非機器故障
。
3 有時會發出像流水般的聲音
。
此是冷卻劑
的流動聲
。
The following do not indicate a fault:
●
After the dehumidifier is operated, the room smells moldy
for a while. This odor is caused by moisture derived from
wall, etc., and does not originate from dehumidifier.
●
If the humidity is too high, moisture may condense on the
water receptacle. This is because the dehumidified water is
cold, and does not indicate a fault.
●
A sound like water flowing is heard occasionally. The sound
is heard when refrigerant flows inside the dehumidifier.
●
If the dehumidifier remains defective after checking the
above and performing due corrective action, immediately
unplug and consult your dealer.
這些不是故障
●
機器運作後不久屋內有黴味
。
這是從牆壁等處抽出的
水分的氣味
，
不是抽濕機的氣味
。
●
濕度非常高時
，
盛水容器上出現結露
。
這是抽濕水的
溫度低
，
是正常現象
。
●
經常有流水的聲音
。
這是抽濕機內冷卻劑的聲音
。
●
檢查過上述事項後
，
機器狀況仍然不良
，
請將電源插
頭從插座上拔下
，
立即與購買的銷售店聯係
。
