Hitachi RH600T, Handling Instructions Manual

Page 1: ...热风枪 Heat Gun RH 600T 使用说明书 Handling instructions 保留备用 Keep for future reference 中 文 English 000Book RH600T ChS indb 1 000Book RH600T ChS indb 1 2016 07 19 13 49 40 2016 07 19 13 49 40 ...

Page 2: ... 2 电气安全 a 电动工具插头必须与插座相配 绝不能以任何方式改装插头 需接地的 电动工具不能使用任何转换插头 未经改装的插头和相配的插座将减少电击危险 b 避免人体接触接地表面 如管道 散热片和冰箱 如果你身体接地会增加电击危险 c 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中 水进入电动工具将增加电击危险 d 不得滥用电线 绝不能用电线搬运 拉动电动工具或拔出其插头 使电 线远离热源 油 锐边或运动部件 受损或缠绕的软线会增加电击危险 e 当在户外使用电动工具时 使用适合户外使用的外接软线 适合户外使用的软线将减少电击危险 目次 电动工具通用安全警告 2 热风枪安全警告 4 符号 5 规格 5 标准附件 6 用途 6 作业之前 6 基本功能 7 作业示例 8 维护和检查 10 维修零部件一览表 11 000Book RH600T ChS indb 2 000Book RH600T ChS i...

Page 3: ...这样在意外情况下能很好地控制电动工具 f 着装适当 不要穿宽松衣服或佩戴饰品 让衣服 手套和头发远离运动 部件 宽松衣服 佩饰或长发可能会卷入运动部件中 g 如果提供了与排屑 集尘设备连接用的装置 要确保它们连接完好且使 用得当 使用这些装置可减少尘屑引起的危险 4 电动工具使用和注意事项 a 不要滥用电动工具 根据用途使用适当的电动工具 选用适当设计的电动工具会使你工作更有效 更安全 b 如果开关不能接通或关断工具电源 则不能使用该电动工具 不能用开关来控制的电动工具是危险的且必须进行修理 c 在进行任何调节 更换附件或贮存电动工具之前 必须从电源上拔掉插 头和 或使电池盒与工具脱开 这种防护性措施将减少工具意外起动的危险 d 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之外 并且不要让不熟悉电 动工具或对这些说明不了解的人操作电动工具 电动工具在未经培训的用户手中是危险的 e 保养电动工具 ...

Page 4: ...不见的地方 机箱 天花板 地板 空洞区域 内或 后面的易燃物品燃烧 3 请勿在易挥发物质 稀释剂和汽油等 的附近使用本工具 否则可能会引起火灾或爆炸 4 在高处使用本工具时请勿站在下面 并且 勿让电源线钩挂在任何物品上 或拉拔电源线 否则可能会引起事故 5 请勿将热风直接对准人或动物 请勿看喷嘴 并在任何情况下都不要将其作 为吹风机使用 否则可能会引起事故或受伤 6 用于塑料 漆器或类似物品时可能会放出剧毒气体 请始终确保工作区域通风良好 并戴上防尘口罩 7 请边上下左右移动热风枪边渐渐地加热 始终对着一处加热可能会引起冒烟或起火 8 不小心将本工具掉在地上或受到冲击时请检查是否损坏 破裂或变形 损坏 破裂和变形可能会引起受伤 9 本工具工作不正常或发出异常声音或震动时 应立即停止操作并让日立公司 授权的维修中心检查和修理 继续使用可能会引起受伤 10 本工具打开时请勿离开 否则可能会引起...

Page 5: ...下 否则可能会引起本工具过热 导致故障 7 收藏热风枪前请确认其是否完全冷却 否则可能会使收藏箱烧坏或变形 符号 警告 如下所示的符号用于本机 使用前请务必理解其含意 为降低伤害风险 用户必须阅读使用说明书 规格 电源 类型 可用 50 Hz 和 60 Hz 单相电流使用 电压 110 V 120 V 至 127 V 220 V 至 240 V 额定电流 12 9 A 12 2 A 8 8 A 输入功率 1375 W 1500 W 2000 W 能力 风量 0 25 m3 min 至 0 5 m3 min 两档开关 风温 250 500 两档开关 50 使用冷却按钮时 350 500 两档开关 50 使用冷却按钮时 450 600 两档开关 50 使用冷却按钮时 马达类型 直流马达 重量 0 57 kg 000Book RH600T ChS indb 5 000Book RH600T Ch...

Page 6: ...油漆 软化胶纸 从窗框上去除油灰 树脂管成形 焊接塑料 使用热收缩薄膜进行热封塑膜包装 焊接 烘干作业 除霜作业 作业之前 1 电源 确认所使用的电源与工具铭牌上标示的规格是否相符 2 电源开关 确认电源开关是否切断 若电源开关接通 则插头插入电源插座时电动工具 将出其不意地立刻转动 从而招致严重事故 3 延伸电缆 若作业场所移到离开电源的地点 应使用容易足够 铠装合适的延伸线缆 并且要尽可能地短些 000Book RH600T ChS indb 6 000Book RH600T ChS indb 6 2016 07 19 13 49 41 2016 07 19 13 49 41 ...

Page 7: ...0 风量 0 5 m3 按下速冷按钮并按下开关 以便以各开关 的风量吹出约摄氏 50 度的暖气 此用于迅速冷却热封塑膜包装的材料和当 使用本工具后喷嘴达到高温时冷却喷嘴 2 使用钩子 图 3 注意 将本工具向上对准工件时 请确认工件放 在不倾斜的稳定的台座上 带着仍然热的喷嘴移动时请勿将本工具挂 在手腕或腰上 将热风吹出喷嘴向上时请稳固地支撑住本工具 也可用绳子将本工具挂在手腕等上 以防在高处等作业时掉下 3 安装喷嘴 图 4 注意 刚使用后喷嘴很热 请勿触摸 注 务必不要将喷嘴掉落地上 喷嘴类型请更换成适合于当前作业的类型 将附带的喷嘴紧紧地插入热风吹出喷嘴 直 至插不进为止 开关 速冷按钮 热风吹出喷嘴 钩子 图 1 开关 速冷按钮 图 2 喷嘴 扁平 热风吹出喷嘴 图 4 钩子 图 3 000Book RH600T ChS indb 7 000Book RH600T ChS indb...

Page 8: ...一处加热可能会引起变形或冒烟 加热非易燃物品 金属 石头和混凝土等 将开关设于 I 位置 如没问题 将开关移至 II 位置 在至少远离被加热物体 5 cm 处用喷嘴加热 喷嘴太靠近可能会引起本工具过热 导致故障 作业示例 注意 附带的喷嘴的有些部分很锋利 将其从收藏 箱中取出或装卸时请戴上手套 请根据被加热物体的形状和被加热区域选择喷 嘴 1 剥离油漆 图 5 使用喷嘴 扁平 或喷嘴 圆 用热风软化油 漆 然后用附带的刮刀去除油漆 请注意过分加热油漆可能会将其烤焦 变得 更硬而难以刮去 2 软化胶纸 图 6 使用喷嘴 扁平 或喷嘴 圆 软化其表面 使 其易于剥落 然后拉起一边 向其下面吹入 热风 并轻轻地揭下整张胶纸 喷嘴 扁平 刮刀 图 5 喷嘴 圆 图 6 000Book RH600T ChS indb 8 000Book RH600T ChS indb 8 2016 07 19 13...

Page 9: ...去除油灰 图 9 使用喷嘴 玻璃保护器 用热风软化油 灰 然后用附带的刮刀去除油灰 请注意如果持续加热玻璃可能会破裂 6 水管除霜 图 10 使用喷嘴 弯曲表面 从边缘向中间加热 冻结区域 请勿将水管错当成玻璃管 注意不要损坏水管上冻结的树脂区域 有效使用速冷按钮 按下速冷按钮并按下开关 以便以各开关 的风量吹出约摄氏 50 度的暖风 此用于迅速冷却热封塑膜包装的材料和当 使用热风枪后喷嘴达到高温时冷却喷嘴 喷嘴 扁平 图 7 喷嘴 弯曲表面 图 8 喷嘴 玻璃保护器 刮刀 图 9 喷嘴 弯曲表面 图 10 000Book RH600T ChS indb 9 000Book RH600T ChS indb 9 2016 07 19 13 49 41 2016 07 19 13 49 41 ...

Page 10: ...更换电源线 为了防止安全隐患请让日立授权服务中心更换 4 清洁外面 当工具脏污时 请用柔软的干布或沾有肥皂水的布片擦拭 请勿使用氯溶剂 汽油或油漆稀释剂 以免它们塑料溶化 5 维修零部件一览表 注意 日立牌电动工具的维修 改造和检查须由经日立公司授权的维修中心进行 当要求维修或其他保养服务时 若将此零部件一览表与电动工具一起呈交给 经日立公司授权的维修中心 将有助于维修或保养工作 在操作和维修电动工具时 必须遵守贵国制定的安全的有关规则和标准 000Book RH600T ChS indb 10 000Book RH600T ChS indb 10 2016 07 19 13 49 41 2016 07 19 13 49 41 ...

Page 11: ...1 中文 维修零部件一览表 25 502 503 501 504 505 506 2 1 3 4 5 6 7 8 9 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 000Book RH600T ChS indb 11 000Book RH600T ChS indb 11 2016 07 19 13 49 41 2016 07 19 13 49 41 ...

Page 12: ...12 机用螺丝 M2 5 4 2 13 风扇 1 14 机用螺丝 M3 10 3 15 风扇盖 1 16 加热器 1 17 加热器盖 1 18 外罩 A B 组 1 19 支撑环 1 20 前盖 1 21 云母衬垫 1 22 警告标签 1 23 自攻螺丝 D3 16 6 24 铭牌 1 25 固定架 1 26 电线 1 501 喷嘴 圆 1 502 喷嘴 弯曲表面 1 503 喷嘴 玻璃保护器 1 504 喷嘴 平 1 505 刮刀 带手柄 1 506 箱 1 000Book RH600T ChS indb 12 000Book RH600T ChS indb 12 2016 07 19 13 49 41 2016 07 19 13 49 41 ...

Page 13: ...tractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk...

Page 14: ...efore connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep pr...

Page 15: ...erformed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained CAUTION Keep children and infirm persons away When not in use tools should be stored out of reach of children an...

Page 16: ...om the case and when attaching or detaching them 2 The hot wind release nozzle the tip of the nozzle and the material that was heated are extremely hot during and immediately after using the tool so use gloves and avoid touching them directly 3 Do not use inside boxes drawers or other enclosed spaces Aiming it constantly at a single location may result in the outbreak of smoke or fire 4 Make sure ...

Page 17: ...used 450 600 C 2 stage switch 50 C Whenthecooling buttonisused Motor type Direct current motor Weight 0 57 kg STANDARD ACCESSORIES In addition to the main unit 1 unit the package contains the accessories listed in the below Nozzle round 1 Nozzle flat 1 Nozzle curved surface 1 Nozzle glass protector 1 Scraper with grip 1 Case 1 APPLICATIONS Peeling off paint Softening adhesive Removing putty from wi...

Page 18: ...power The wind temperature and wind volume can be adjusted in two stages depending on which way the switch is set Switch I position 110 V 250 C wind volume 0 25 m3 120 V to 127 V 350 C wind volume 0 25 m3 220 V to 240 V 350 C wind volume 0 25 m3 Switch II position 110 V to 127 V 500 C wind volume 0 5 m3 220 V to 240 V 600 C wind volume 0 5 m3 Press the quick cooling button and press the switch to ...

Page 19: ...ated Also pay attention to the surrounding material that will be heated at the same time First of all apply the hot wind from a distance while checking that there are no changes in the article being heated and then move it closer until it reaches an appropriate distance Heating inflammable substances paper wood plastic etc Set the switch to the I position and apply the heat with the nozzle at leas...

Page 20: ... the adhesive remains 3 Heat wrapping Fig 7 Use nozzle flat to heat wrap shrink film and tubes The material will change color or crack if hot air is blown onto it from a close distance so maintain an appropriate distance while monitoring progress 4 Forming resin pipes Fig 8 Use nozzle curved surface to evenly heat the circumference of the resin pipe To prevent the inside of the pipe from narrowing...

Page 21: ... The motor unit winding is the very heart of the power tool Prevent any foreign objects oil or water from getting inside the intake 3 Replacing supply cord If the replacement of the supply cord is necessary this has to be done by Hitachi Authorized Service Center in order to avoid a safety hazard 4 Cleaning of the outside When the tool is stained wipe with a soft dry cloth or a cloth moistened wit...

Page 22: ...22 SERVICE PARTS LIST 25 502 503 501 504 505 506 2 1 3 4 5 6 7 8 9 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 000Book RH600T ChS indb 22 000Book RH600T ChS indb 22 2016 07 19 13 49 42 2016 07 19 13 49 42 ...

Page 23: ... FAN 1 14 MACHINE SCREW M3 10 3 15 FAN COVER 1 16 HEATER 1 17 HEATER COVER 1 18 HOUSING A B SET 1 19 SUPPORT RING 1 20 FRONT COVER 1 21 MICA LINER 1 22 CAUTION LABEL 1 23 TAPPING SCREW D3 16 6 24 NAME PLATE 1 25 HOLDER SUPPORT 1 26 CORD 1 501 NOZZLE ROUND 1 502 NOZZLE CURVED SURFACE 1 503 NOZZLE GLASSPROTECTOR 1 504 NOZZLE FLAT 1 505 SCRAPER WITH GRIP 1 506 CASE 1 000Book RH600T ChS indb 23 000Boo...

Page 24: ...610 编号 C99207524 发行日期 2016年10月 中国印刷 服务中心 日立工机商业 中国 有限公司 上海市长宁区遵义南路88号协泰中心19B C 制造商 福建日立工机有限公司 福建省福州市福兴投资区湖塘路 000Book RH600T ChS indb 24 000Book RH600T ChS indb 24 2016 07 19 13 49 43 2016 07 19 13 49 43 ...