Hitachi RZ-XM10, Instruction Manual

2

¢âժؑ∫—쑇æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

º≈‘μ¿—≥±åπ’È ”À√—∫„™â¿“¬„π§√—«‡√◊Õπ‡∑à“π—Èπ Àâ“¡„™â‡æ◊ËÕ«—μ∂ÿª√– ß§å„π‡™‘ßÕÿμ “À°√√¡

‡°’ˬ«°—∫ —≠≈—°…≥åμà“ßÊ

„π§Ÿà¡◊Õ·≈–∫πº≈‘μ¿—≥±åπ’È¡’°“√„™â —≠≈—°…≥åÀ≈“¬™π‘¥ ‡æ◊ËÕ„À⺟ℙ⠓¡“√∂

„™âß“πº≈‘μ¿—≥±å‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ·≈–‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕ—πμ√“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥°—∫§ÿ≥·≈–

ºŸâÕ◊Ëπ À√◊Õ§«“¡‡ ’¬À“¬μàÕ∑√—æ¬å ‘π¢Õߧÿ≥

 —≠≈—°…≥å·≈–§«“¡À¡“¬∂Ÿ°· ¥ß‰«â∑“ߥâ“π¢«“¡◊Õ¢Õߧÿ≥

‚ª√¥∑”§«“¡‡¢â“„® —≠≈—°…≥å‡À≈à“π’È·≈–Õà“π§Ÿà¡◊Õπ’È„À⇢Ⓞ®

‹ ·   ¥ ß ∂÷ ß Õ— π μ √ “ ¬ ∑’Ë Õ “ ® ∑ ”„ Àâ ‡ °‘ ¥ § « “ ¡

‡ ’¬À“¬‡©æ“–°—∫¡πÿ…¬åÀ√◊Õ∑√—æ¬å ‘π À“°

ºŸâ„™â≈–‡≈¬·≈–„™âß“πº‘¥«‘∏’

· ¥ß∂÷ßÕ—πμ√“¬∑’ËÕ“®∑”„À⇰‘¥Õ—πμ√“¬∂÷ß™’«‘μ

À√◊Õ°“√∫“¥‡®Á∫ À“°ºŸâ„™â≈–‡≈¬·≈–„™âß“π

º‘¥«‘∏’

 ¢âÕ§«√√–«—ß

 §”‡μ◊Õπ

 §”‡μ◊Õπ

º≈‘μ¿—≥±å™‘Èππ’È„™â°—∫ª≈—Í°‰ø 5 A ¢÷Èπ‰ª ·≈–§«√‡ ’¬∫·¬°‡æ’¬ß

Õÿª°√≥凥’¬«

À“°‡ ’¬∫ª≈—Í°√à«¡°—∫Õÿª°√≥åÕ◊Ëπ Õ“®∑”„À⇰‘¥§«“¡√âÕπ Ÿßº‘¥ª°μ‘

·≈–‡°‘¥‡æ≈‘߉À¡â‡ªìπÕ—πμ√“¬‰¥â

Àâ“¡∂Õ¥À√◊Õ‡ª≈’ˬπ™‘Èπ à«π„¥Ê ¢Õߺ≈‘μ¿—≥±åπ’È

°“√„™â∫√‘°“√μà“ßÊ Õ“∑‘ °“√´àÕ¡ §«√„™â∫√‘°“√®“°μ—«·∑πºŸâ„Àâ

∫√‘°“√∑’ˉ¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß®“°∑“ß∫√‘…—∑œ

‡æ√“–Õ“®‡°‘¥Õ—πμ√“¬®“°‡æ≈‘߉À¡â ‰ø¥Ÿ¥ À√◊Õ‰ø≈«°‰¥â ‡¡◊ËÕ

μâÕß°“√„™â∫√‘°“√ „Àâμ‘¥μàÕ√â“π§â“∑’˧ÿ≥´◊ÈÕ ‘π§â“ À√◊Õ·ºπ°∫√‘°“√

≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑Œ‘μ“™‘

Àâ“¡·¬°™‘Èπ à«π

Õ¬à“欓¬“¡„™â “¬‰ø ‡¢Á¡ ≈«¥ À√◊Õ«—μ∂ÿ‚≈À–„¥Ê °—∫

º≈‘μ¿—≥±åπ’È

‡æ√“–Õ“®‡ªì𠓇Àμÿ„À⇰‘¥‰ø¥Ÿ¥ À√◊Õ‡ªìπÕ—πμ√“¬ ‡π◊ËÕß®“°À¡âÕ

Àÿߢ⓫∑”ß“πº‘¥ª°μ‘

‡°Á∫À¡âÕÀÿߢ⓫„Àâæâπ¡◊Õ‡¥Á°‡ ¡Õ

‡æ√“–Õ“®‡°‘¥‰ø¥Ÿ¥ ‰ø≈«° À√◊Õ°“√∫“¥‡®Á∫Õ◊ËπÊ ‰¥â

¥Ÿ·≈ª≈—Í°‰ø„Àâ –Õ“¥

¡‘©–π—ÈπÕ“®‡ªì𠓇Àμÿ¢Õ߇æ≈‘߉À¡â‰¥â

μ√«®¥Ÿ«à“ª≈—Í°‡ ’¬∫·πàπ π‘∑°—∫‡μⓇ ’¬∫¥’À√◊Õ‰¡à

¡‘©–π—ÈπÕ“®‡ªì𠓇Àμÿ„À⇰‘¥‰ø¥Ÿ¥ ‰øøÑ“≈—¥«ß®√ ‡°‘¥§«—π À√◊Õ

‡æ≈‘߉À¡â‰¥â

Õ¬à“„™âß“π ‡¡◊ËÕæ∫«à“ “¬‰øÀ√◊Õª≈—Í°™”√ÿ¥

‡æ√“–Õ“®∑”„À⇰‘¥‰ø¥Ÿ¥ ‰øøÑ“≈—¥«ß®√ À√◊Õ‡°‘¥‡æ≈‘߉À¡â‰¥â

‡ ’¬∫ª≈—Í°‡¢â“°—∫‡μⓇ ’¬∫∑’ˇªìπ‰øøÑ“°√–·  ≈—∫·≈–¡’·√ߥ—π

220 ‚«≈μå‡∑à“π—Èπ

¡‘©–π—ÈπÕ“®∑”„À⇰‘¥‰ø¥Ÿ¥ À√◊Õ‡æ≈‘߉À¡â‰¥â

Õ¬à“∑”„Àâ “¬‰ø‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬‰¡à«à“„π°√≥’„¥Ê ·≈–‰¡à§«√

«“ß “¬‰«âμ‘¥°—∫·À≈àß°”‡π‘¥§«“¡√âÕπ

 “¬∑’Ë™”√ÿ¥Õ“®∑”„À⇰‘¥‰ø¥Ÿ¥ À√◊Õ‡æ≈‘߉À¡â‰¥â

À≈’°‡≈’ˬ߰“√π”μ—«À¡âÕÀÿߢ⓫≈߉ª·™à„ππÈ” À√◊Õ‡∑πÈ”≈ß„π à«π

μà“ßÊ ¢Õßμ—«‡§√◊ËÕß

‡æ√“–Õ“®∑”„À⇰‘¥‰ø¥Ÿ¥ ‰øøÑ“≈—¥«ß®√ ‡ªìπÕ—πμ√“¬‰¥â

Õ¬à“„Àâ∂Ÿ°πÈ”

À≈’°‡≈’ˬ߰“√‡ ’¬∫À√◊Õ∂Õ¥ª≈—Í°„π¢≥–∑’Ë¡◊Õ‡ªï¬°

‡æ√“–Õ“®∑”„Àâ‰ø¥Ÿ¥∂÷ß·°à™’«‘쉥â

Àâ“¡‡ªî¥Ω“À¡âÕ„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕß°”≈—ßÀÿߢ⓫լŸà

‡æ√“–º‘«Àπ—ßÕ“®‡°‘¥·º≈‰À¡âæÿæÕß®“°‰ÕπÈ”‰¥â

Àâ“¡®—∫™àÕß√–∫“¬‰ÕπÈ”¢≥–„™âß“π

‡æ√“–Õ“®∑”„À⺑«‰À¡â

‡°Á∫À¡âÕÀÿߢ⓫„Àâæâπ¡◊Õ‡¥Á°

‰¡à§«√„™âß“π

¢≥–¡◊Õ‡ªï¬°

Àâ“¡®—∫

131-3RPL063551(R2)_01-14.p65

3/5/10, 11:32 AM

2