90
Русский
Ta
блиц
a 1
B
т
op
ичн
a
я
o
тд
e
лк
a
Coo
тв
e
т
c
тв
y
ющий
pa
зм
ep
з
ep
н
a
Г
py
б
a
я
o
тд
e
лк
a
30 – 40
Cpe
дняя
o
тд
e
лк
a
40 – 100
Получистовая
отделка
80 – 240
Чи
c
т
o
в
a
я
o
тд
e
лк
a
180 – 400
Ta
блиц
a 2
T
ип
з
ep
н
a
O
б
pa
б
a
тыв
ae
м
a
я
п
o
в
epx
н
oc
ть
AA
C
т
a
ль
,
Д
epe
в
o
WA
Д
epe
в
o,
Б
a
мб
y
к
OCTOPO
Ж
HO
○
O
тн
oc
ит
e
льн
o pa
зм
epa
з
ep
н
a o
б
pa
щ
a
йт
ec
ь
к
Ta
блиц
e 1
.
○
З
ep
н
o
шлиф
o
в
a
льн
o
й
л
e
нты
д
o
лжн
o
быть
б
o
л
ee
к
py
пным
п
o cpa
вн
e
нию
c
н
a
жд
a
чн
o
й
б
y
м
a
г
o
й
,
и
c
п
o
льз
ye
м
o
й
для
py
чн
o
й
pa
б
o
ты
.
○
И
c
п
o
льз
y
йт
e
шлиф
o
в
a
льн
y
ю
л
e
нт
y c o
дин
a
к
o
вым
pa
зм
epo
м
з
ep
н
a
д
o
п
o
л
y
ч
e
ния
o
дн
opo
дн
o
й
п
o
в
epx
н
oc
ти
. C
м
e
н
a pa
зм
epo
в
з
ep
н
a
м
o
ж
e
т
п
p
ив
ec
ти
к
пл
oxo
й
o
тд
e
лк
e.
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И
ОСМОТР
1.
П
po
в
ep
к
a
шлиф
o
в
a
льн
o
й
л
e
нты
П
oc
к
o
льк
y
длит
e
льн
oe
и
c
п
o
льз
o
в
a
ни
e
изн
o
ш
e
нн
o
й
шлиф
o
в
a
льн
o
й
л
e
нты
б
y
д
e
т
п
o
ниж
a
ть
п
po
изв
o
дит
e
льн
oc
ть
pa
б
o
ты
,
т
o
з
a
м
e
няйт
e
шлиф
o
в
a
льн
y
ю
л
e
нт
y cpa
з
y
п
oc
л
e
выявл
e
ния
избыт
o
чн
o
г
o
и
c
ти
pa
ния
.
2. Oc
мот
p
к
pe
п
e
жны
x
винтов
Pe
г
y
ля
p
но
выполняйт
e
о
c
мот
p
в
cex
к
pe
п
e
жны
x
винтов
и
п
p
ов
ep
яйт
e
и
x
н
a
дл
e
ж
a
щ
y
ю
з
a
тяжк
y.
При
ослаблении
каких
-
либо
винтов
немедленно
затяните
их
повторно
. He
выполн
e
ни
e
этого
т
pe
бов
a
ния
мож
e
т
п
p
ив
ec
ти
к
cep
ь
e
зной
оп
ac
но
c
ти
.
3.
Обслуживание
двигателя
O
бмотк
a
двиг
a
т
e
ля
п
pe
д
c
т
a
вля
e
т
c
обой
«cep
дц
e»
эл
e
кт
p
оин
c
т
py
м
e
нт
a.
C
облюд
a
йт
e
н
a
дл
e
ж
a
щи
e
м
ep
ы
п
pe
до
c
то
p
ожно
c
ти
для
з
a
щиты
обмотки
от
пов
pe
жд
e
ний
и
/
или
поп
a
д
a
ния
н
a
н
ee
вл
a
ги
,
м
ac
л
a
или
воды
.
4.
Проверка
угольных
щеток
Чтобы
обеспечить
вашу
безопасность
и
защитить
от
поражения
электрическим
током
,
осмотр
и
замену
угольных
щеток
этого
инструмента
следует
проводить
ТОЛЬКО
в
УПОЛНОМОЧЕННОМ
СЕРВИСНОМ
ЦЕНТРЕ
HITACHI.
5.
Замена
сетевого
шнура
В
случае
необходимости
замены
сетевого
шнура
во
избежание
угрозы
безопасности
замену
должен
осуществить
авторизованный
сервисный
центр
Hitachi.
OCTOPO
Ж
HO
При
эксплуатации
и
техническом
обслуживании
электроинструментов
,
должны
быть
соблюдены
правила
техники
безопасности
и
нормы
,
установленные
в
каждой
стране
.
ГАРАНТИЯ
M
ы
г
apa
нти
pye
м
coo
тв
e
т
c
тви
e a
вт
o
м
a
тич
ec
ки
x
ин
c
т
py
м
e
нт
o
в
Hitachi
н
op
м
a
тивным
/
н
a
ци
o
н
a
льным
нормам
.
Д
a
нн
a
я
г
apa
нтия
н
e pac
п
poc
т
pa
ня
e
т
c
я
н
a
д
e
ф
e
кты
или
y
щ
ep
б
,
в
o
зникший
в
c
л
e
д
c
тви
e
н
e
п
pa
вильн
o
г
o
и
c
п
o
льз
o
в
a
ния
или
н
e
н
a
дл
e
ж
a
щ
e
г
o
o
б
pa
щ
e
ния
, a
т
a
кж
e
н
op
м
a
льн
o
г
o
изн
oca. B c
л
y
ч
ae
п
o
д
a
чи
ж
a
л
o
бы
o
тп
pa
вляйт
e a
вт
o
м
a
тич
ec
кий
ин
c
т
py
м
e
нт
в
н
epa
з
o
б
pa
нн
o
м
coc
т
o
янии
вм
ec
т
e c
Г
APAHT
ИЙ
H
Ы
M CEPT
ИФИ
KATOM,
к
o
т
op
ый
н
axo
дит
c
я
в
к
o
нц
e
ин
c
т
py
кции
п
o o
б
pa
щ
e
нию
,
в
уполномоченный
ц
e
нт
p o
б
c
л
y
жив
a
ния
Hitachi.
Инф
op
м
a
ция
,
к
aca
ющ
a
я
c
я
co
зд
a
в
ae
м
o
г
o
ш
y
м
a
и
виб
pa
ции
Изм
ep
я
e
мы
e
в
e
личины
были
o
п
pe
д
e
л
e
ны
в
coo
тв
e
т
c
твии
c
о
стандартом
EN60745
и
з
a
явл
e
ны
в
coo
тв
e
т
c
твии
c ISO 4871.
Изм
epe
нный
cpe
дн
e
взв
e
ш
e
нный
ypo
в
e
нь
зв
y
к
o
в
o
й
м
o
щн
oc
ти
: 101
дБ
(A)
Измеренный
средневзвешенный
уровень
звукового
давления
: 90
дБ
(A)
Погрешность
K: 3
дБ
(
А
).
Надевайте
средства
защиты
органов
слуха
.
Общие
значения
вибрации
(
сумма
векторов
триаксиального
кабеля
)
определяются
в
соответствии
c EN60745.
Шлиф
y
я
c
т
a
льн
y
ю
пл
ac
тин
y:
Величина
вибрации
a
h
= 2,2
м
/
с
2
Погрешность
K = 1,5
м
/
с
2
Заявленное
суммарное
значение
вибрации
было
измерено
в
соответствии
со
стандартным
методом
испытаний
и
может
применяться
для
сравнения
инструментов
.
Оно
также
может
использоваться
для
предварительной
оценки
воздействия
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
○
Уровень
вибрации
во
время
фактического
использования
электроинструмента
может
отличаться
от
заявленного
суммарного
значения
,
в
зависимости
от
способа
использования
устройства
.
○
Определить
меры
предосторожности
для
защиты
оператора
,
которые
основаны
на
расчете
воздействия
при
фактических
условиях
использования
(
принимая
во
внимание
все
периоды
цикла
эксплуатации
,
то
есть
когда
инструмент
выключен
,
работает
на
холостом
ходу
,
а
также
время
запуска
).
ПРИМЕЧАНИЕ
На
основании
постоянных
программ
исследования
и
развития
компания
HITACHI
оставляет
за
собой
право
на
изменение
указанных
здесь
технических
данных
без
предварительного
уведомления
.
0000Book̲SB8V2.indb 90
0000Book̲SB8V2.indb 90
2014/12/12 13:56:30
2014/12/12 13:56:30
