HITACHI-KH-WS1(E)
76
∑–≈Tã≈‚
Uu;«
ÁflîÊT·Ãʱ¢
«eOL*«
n«u
WS
©¡UCH« rUF wLd« Y«®
•
ﻲﺋاﻮﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻤﻘﻟا ﺚﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ
WS
.دوﺰﳌا
•
رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝ
BC
و (لﻮﻘﻨﳌا ﺚﺒﻟا) ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
SC
(ﺔﻣﺪﳋا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةﺎﻨﻗ)
.ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو رز ﻂﻐﺿ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
•
رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝ
SC
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا عﻮﻧو ﺔﻐﻠﻟا تاﺰﻴﳑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
LANG
و (ﺔﻐﻠﻟا تﺎﻣﺪﺧ)
PTY
.(ﺔﻣﺪﳋا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ عﻮﻧ)
•
ﺚﺒﻟ ﻰﺼﻗا ﺪﺤﻛ ﺔﻠﻀﻔﻣ تﺎﻄﺤﻣ ١٠ ﻆﻔﺣ ﻦﻣ زﺎﻬﳉا نﺎﻜﻣﺎﺑ
WS
SCS
.
uœ«d« n«u
•
Vd*« wLd« n«u*«
•
تﺎﺟﻮﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ
FM
و
SW1
و
SW2
و
MW
.
•
) ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺔﻄﺤﻣ ٣٠ ﻆﻔﺣ ﻦﻣ زﺎﻬﳉا ﻦﻜﳝ
FM:10
و
SW1: 5
و
SW2:5
و
MW:10
(
5O d*« XR*«Ë W%U&«
•
∫ÿUIO*ô« XR
.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻲﻜﻟ زﺎﻬﳉا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ
•
∫ÂuM« XR
ةرﻮﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ Jﻗﻮﺘﻳ ﻲﻜﻟ زﺎﻬﳉا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ
.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
“Êfl⁄ ¶flîÿ∑ÃÊÿT[
................................................................................. 8
WS
±[–≈T–Ê ∑ÊT ∑T‚T ‹ªÊ±¢
.................................................................. 11
ÁflîÊT·Ãʱ¢
........................................................................................... 76
∑–≈˛ÊT‹‚
........................................................................................... 77
Ω«Ë ‚T≈ ∑⁄IÊ
................................................................................... 80
WS (WorldSpace
Á«Á¡≈‹ ’˝ÊT«∑Êñ≈) ‚HIIÊ ................................................
82
◊H‹ ªÀIÊ∞¢
SCs
(‚⁄Áfl‚ øTI‹ “˝ÊTª˝◊) ∑ÊT ◊T◊⁄Ë ◊T ÿÊŒ ⁄πIÊ
LANG
(÷Ê·Ê ‚⁄Áfl‚) ‚T ≈ÿHÁãIª ∑⁄IÊ
PTY
(“˝ÊTª˝Ê◊ ≈Êÿ“ ‚⁄Áfl‚) ‚T ≈ÿHÁãIª ∑⁄IÊ
“T
SCs
(‚⁄Áfl‚ øTI‹ “˝ÊTª˝◊) ∑ÊT ‚HIIÊ
•ãÿ
ÿHÁ–≈ ∑Ê •ãŒ⁄ “˝ÿÊTª ∑⁄IÊ
⁄T«ÿÊT ‚HIIÊ
........................................................................................ 98
◊H‹ ªÀIÊ∞¢
⁄T«ÿÊT ñ≈T=‡– ∑ÊT ◊T◊⁄Ë ◊T ÿÊŒ ⁄πIÊ
“˝ÊTª˝◊TÁ’‹ ≈Êß◊⁄
............................................................................... 102
∑Ë ‹Ê∑ ªÀIÊ∞¢
............................................................................... 102
•ãÿ ªÀIÊ∞
.................................................................................... 104
≈˛é‹ îÊHÁ≈ª°
...................................................................................... 106
ñåTÁ‚Á”∑T‡I
..................................................................................... 107
WS
(
WorldSpace
Á«Á¡≈‹ ’˝ÊT«∑Êñ≈) ≈ÿH–⁄
•
¶“
WS
±[–≈T–Ê ∑T ŒHflÊ⁄Ê Á«Á¡≈‹ ©“ª˝„ ’˝ÊT«∑Êñ≈ Á⁄‚ËÁfl ∑⁄
‚∑ÃT „TD.
•
¶“
BC
(’˝ÊT«∑Êñ≈ ) •ÊDT⁄
SC
(‚⁄Áfl‚ øTI‹ “˝ÊTª˝◊) ¶‚Ê–Ë ‚T ±∑
’≈– ∑ÊT Œ’Ê–T ‚T Á⁄‚ËÁfl ∑⁄ ‚∑ÃT „TD.
•
¶“ ¶‚Ê–Ë ‚T
SC
∑ÊT •“–Ë “ñ㌠∑Ë ÷Ê·Ê •ÊDT⁄ “˝ÊTª˝◊ ∑ÊT
LANG
(÷Ê·Ê ‚⁄Áfl‚) •ÊDT⁄
PTY
(“˝ÊTª˝Ê◊ ≈Êÿ“ ‚⁄Áfl‚) ∑Ë
ÁflîÊT·ÃʶT[ ∑T ŒHflÊ⁄Ê Á‚‹T∑≈ ∑⁄ ‚∑ÃT „TD.
•
ÿHÁ–≈ ¶“∑Ë “ñ㌠∑Ë
10
WS SCs
ÿÊŒ ⁄π ‚∑ÃÊ „TT
⁄T«ÿÊT ≈ÿH–⁄
•
Á«Á¡≈‹ Á‚–ÁÕ‚Êß¡⁄ ≈ÿH–⁄
¶“
FM, SW1, SW2,
•ÊDT⁄
MW
’T–«‚ Á⁄‚ËÁfl ∑⁄ ‚∑ÃT „TD.
•
ÿHÁ–≈ ¶“∑Ë “ñ㌠∑T
30
ñ≈T=‡– ÿÊŒ ⁄π ‚∑ÃÊ „TD (
FM: 10,
SW1: 5, SW2: 5,
•ÊDT⁄
MW: 10
)
“˝ÊTª˝◊TÁ’‹ ≈Êß◊⁄ •ÊDT⁄ Ω«Ë
•
¡ªÊ–T flfi‹fi ≈Êß◊⁄£ ¶“ ÿHÁ–≈ ∑ÊT •Ê≈H◊DTÁ≈∑ øÊ‹– ∑T Á‹∞ ‚T≈
∑⁄ ‚∑ÃT „TD.
•
‚fiT–T ∑fi ≈Êß◊⁄£ ¶“ ÿHÁ–≈ ∑ÊT •Ê≈H◊DTÁ≈∑‹Ë ’㌠„ÊT–T ∑T Á‹∞ ‚T≈
∑⁄ ‚∑ÃT „TD.
WUD« UKD
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
∏
wz«u3 qO5u6
WS
............................................................................
±±
«eOL*«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
8∂
«dDO&*«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
88
W%U&« W:ON6
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
∏∞
Y ŸUL*ô«
WS
©¡UCH« rUF wLd« Y«®
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
∏≤
ﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻆﻔﺣ
SCs
(ﺔﻣﺪﳋا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةﺎﻨﻗ) ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ Jﻴﻟﻮﺘﻟا
LANG
(ﺔﻐﻠﻟا تﺎﻣﺪﺧ)
ﺔﻄﺳاﻮﺑ Jﻴﻟﻮﺘﻟا
PTY
(ﺔﻣﺪﳋا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ عﻮﻧ)
تﺎﻄﺤﻣ ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا
SCs
(ﺔﻣﺪﳋا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةﺎﻨﻗ) ﺔﻋﻮﻓﺪﳌا
ىﺮﺧا
ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﳉا لﺎﻤﻌﺘﺳا
uœ«dK ŸUL*ô«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
π∏
ﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻆﻔﺣ
Zd*« XR*«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
±∞≤
oKG« ÕUH qOGA6
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
±∞≤
ÈdFô« öOGA«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
±∞¥
tJö5«Ë qK)« Íd% qOœ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
±∞∂
UH5«u*«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
±∞8
76-81.KH-WS1.pm
10/11/2000, 3:35 PM
76
