91
HITACHI-KH-WS1(E)
‡ ŸULô«
WS
Y«®
rUF wLd«
Æ©¡UCH«
WS (WorldSpace
Á«Á¡≈‹ ’˝ÊT«∑Êñ≈) ‚HIIÊ
wd
Á„ãŒË
WD«u nOu«
PTY
©W"b)« Z"U<d Ÿu<®
ﺔﻣﺪﺧ ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ
SC
ﻦﻣ دﻮﺟﻮﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا عﻮﻧ ﺮﺒﺘﻌﻳ ,(ةﺎﻨﻘﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ)
.لﺎﺳرﻻا تﺎﻴﻄﻌﻣ
s" b&Q«
PTY
‡ wU(«
SC
.١
رز ﻂﻐﺿا
MODE
.
ﺮﻬﻈﺗ
"MODE"
.ﻲﻧاﻮﺛ ١٠ ةﺪﳌ ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻰﻠﻋ
نا
"BC WORLD"
.ﻂﻘﻓ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻲﻫ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﳌا
.٢
رز ﻂﻐﺿا
PTY
ءﻲﻀﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ
"MODE"
.
ﻢﺳا ﺮﻬﻈﻳ
PTY
.ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﳊا
∫WE/ö"
ةﺎﻨﻗ ﺖﻧﺎﻛ اذا
SC
ﻦﻤﻀﺘﺗﻻ ﺔﻴﻟﺎﳊا
PTY
ﺮﻬﻈﺗ ,
"NO PTYPE"
.
WD«u nOu«
PTY
.٣
رز ﻂﻐﺿا
PTY
.
" ﺮﻬﻈﺗ
PTY
ﻢﺳاو "
PTY
ﻲﻫ ﻊﻨﺼﳌا ﻲﻓ ﺔﻘﺒﺴﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا) ﻲﻟﺎﳊا
"
NEWS
ﻢﺳا ﻲﻔﺘﺨﻳ فﻮﺳ ﻲﻧاﻮﺛ ٥ ﺪﻌﺑ .ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻰﻠﻋ ("
PTY
" ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻘﺒﺗو
PTY
."
.٤
ﻢﺳا ءﻲﻀﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ
PTY
) ﻂﻐﺿا ,
:
(
SC UP
ﺎﻄﻐﺿ
ً
ارﺮﻜﺘﻣ
ً
نا ﻰﻟا
ﻢﺳا ﺮﻬﻈﻳ
PTY
.ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻰﻠﻋ
ﻢﺳا ﺮﻴﻐﺘﻳ
PTY
:ﻲﻠﻳﺎﻤﻛ
5. ENTER
’≈– ∑ÊT Œ’ÊÿT[ ÿÊ
10
‚T∑ã« Ã∑ ⁄G∑T[.
•ª⁄ ¶“
ENTER
’≈– ∑ÊT I Œ’Êÿ[T, Ã’ ÷Ë
“PTY”
Á«ñ“‹T “⁄
ÁŒπʨ ŒTÇÊ •ÊDT⁄
BC
10
‚T∑ã« ◊T ÁŒπʨ “«TÇÊ.
6. BC/FREQ UP (
8
)
ÿÊ
BC/FREQ DOWN (
9
)
’≈– Œ’Êÿ[T.
ÿHÁ–≈ ’Ë◊ ∑Ë „⁄
SCs
∑Ë πÙ¡ ∑⁄ÃÊ „U.
“„‹Ë πÙ¡Ë ‰¨
SC
‚GIʨ “«TÇË.
¡’ ∑Ûß
SC
‹Ù∑T≈ I „Û, ÃÛ Á«ñ“‹T “⁄
“NO PTYPE”
ÁŒπʨ
ŒTª.
7. BC/FREQ UP (
8
)
ÿÊ
BC/FREQ DOWN (
9
)
’≈– ‹ªÊÃÊ⁄
Œ’Êÿ[T ¡’Ã∑ ◊IøÊ„Ë
SC
‚GIʨ I ŒT.
–ÊT≈‚
:
•
PTY
Á‚‹T∑≈ ◊Ù« ◊T
PTY
ø∑ ∑⁄IÊ
PTY
’≈– Œ’Êÿ[T.
PTY
ÁŒπʨ ŒTÇË.
•
PTY
Á‚‹T∑≈ ◊Ù« ∑Ù ⁄Ù∑IÊ
PTY
’≈– ŒÙ ’Ê⁄ Œ’Êÿ[T ¡’
“PTY”
Á«ñ“‹T “⁄ ÁŒπʨ ŒTª.
“PTY”
Á«ñ“‹T “⁄ ‚T •ŒCîÿ „Ù ¡Ê± ª.
•
PTY
πÙ¡ ŒG’Ê⁄Ê ∑⁄IÊ
8. PTY
’≈– Œ’ÊÿT[
Á“¿‹Ë Á‚‹T∑≈«
PTY
ÁŒπʨ ŒTÇË.
9.
ŒG’Ê⁄Ê πÙ¡ ∑⁄IT ∑T Á‹± ñ≈“
6
•ÊDT⁄
7
ŒG’Ê⁄Ê ∑⁄T[.
Á«ñ“‹T
PTY
IÊ◊
NEWS
‚◊ÊøÊ⁄
INFO
‚HøIÊ
SPORT
πT‹
EDUCAT
Á‡SÊ/Áfl∑Ê‚
CHILDREN
’ÑøH° ∑T “˝Ùª⁄Ê◊
TALK
’ÊÃ-øËÃ
WORD ENT
•S⁄ ◊IÙ⁄[¡I
CLASSIC
∑‹ÊÁñ∑ ‚[ÇÊËÃ
SOUND T
‚Ê©ã«≈˛T∑
JAZZ
¡Ê¡ ‚[ÇÊËÃ
COUNTRY
ŒT‡ ‚[ÇÊËÃ
POP
“Ê“ ‚[ÇÊËÃ
ROCK
⁄Ê∑ ‚[ÇÊËÃ
URBAN
R
¶U⁄
B
/Iª⁄Ëÿ/é‹H¡ ‚[ÇÊËÃ
OTHER
•ãÿ “˝Ùª⁄Ê◊¡
–ÊT≈ £
SC DOWN (
;
)
’≈– Œ’ÊIT ‚T
PTY
©‹≈T R◊ ∑T
•–G‚Ê⁄ øT[¡ „ÙÃË „U
ضﺮﻌﻟا
ﻢﺳا
PTY
NEWS
رﺎﺒﺧﻻا
INFO
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
SPORT
ﺔﺿﺎﻳر
EDUCAT
ﺔﻴﻤﻨﺗ/ﺔﻓﺎﻘﺛ
CHILDREN
لﺎﻔﻃﻻا ﺞﻣاﺮﺑ
TALK
ﺔﺛدﺎﺤﻣ
WORD ENT
ﺔﻴﻠﺴﺘﻟا تﺎﻤﻠﻛ
CLASSIC
ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻛ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
SOUND T
ﻲﺗﻮﺻ رﺎﺴﻣ
JAZZ
زﺎﳉا ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
COUNTRY
ﺔﻴﻨﻃو ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
POP
بﻮﺒﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
ROCK
كوﺮﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
URBAN
R
و
B/U
ﻣ
ﻮ
ﺳ
ﻴﻘ
ﻰ
ا
ﳌﺪ
ﻳﻨ
ﺔ
/
اﻟ
ﺜﻘ
ﺎﻓ
ﺔ
اﳌ
ﻮ
ﺳ
ﻴﻘ
ﻴﺔ
OTHER
ىﺮﺧﻻا ﺞﻣاﺮﺒﻟا عاﻮﻧا
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻢﺳا ﺮﻴﻐﺘﻳ
PTY
رز ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺴﻜﻌﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ
)
;
(
SC DOWN
.
.٥
رز ﻂﻐﺿا
ENTER
.ﻲﻧاﻮﺛ ١٠ ةﺪﻣ ﺮﻈﺘﻧا وا
رﺰﻟا ﻚﻄﻐﺿ مﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ
ENTER
ﻰﻘﺒﺗ ,
"PTY"
ﺔﺌﻴﻀﻣ
ﻢﺳا ﺮﻬﻈﻳو
BC
.ﻲﻧاﻮﺛ ١٠ ﺪﻌﺑ
.٦
ﻂﻐﺿا
BC/FREQ UP (
8
)
وا
BC/FREQ DOWN (
9
)
.
تاﻮﻨﻗ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻋ زﺎﻬﳉا ﺚﺤﺒﻳ
SCs
.ﺔﻣﺰﳊا ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﳌا
ةﺎﻨﻗ ﻊﻤﺴﺗ
SC
ﻻوا ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا
ً.
ﲔﻴﻌﺗ ﻦﻜﳝﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
SC
ﺮﻬﻈﺗ ,
"NO PTYPE"
.
.٧
ﻂﻐﺿا
BC/FREQ UP (
8
)
وا
BC/FREQ DOWN (
9
)
ﺎﻄﻐﺿ
ً
ارﺮﻜﺘﻣ
ً
ةﺎﻨﻗ ﻊﻤﺴﺗ نا ﻰﻟا
SC
.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا
∫!UE/ö"
•
r« s" b&QK
PTY
l{Ë —UO$« ¡UM5«
PTY
رز ﻂﻐﺿا
PTY
ﻢﺳا ﺮﻬﻈﻳ .
PTY
.
•
l{Ë —UO$« ·UI7ô
PTY
رز ﻂﻐﺿا
PTY
ءﻲﻀﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﲔﺗﺮﻣ
"PTY"
.
ﻲﻔﺘﺨﺗ
"PTY"
.ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻦﻣ
•
Y8 ÂUOIK
PTY
Èd$« …d"
.٨
رز ﻂﻐﺿا
PTY
.
ﻢﺳا ﺮﻬﻈﻳ
PTY
ﺎﻘﺑﺎﺳ هرﺎﻴﺘﺧا ﰎ يﺬﻟا
ً.
.٩
ﺮﺟ
ّ
.٧ و ٦ ﲔﺗﻮﻄﳋا ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ىﺮﺧا ةﺮﻣ ﺚﺤﺒﻟا ب
PTY
(“˝ÊTª˝Ê◊ ≈Êÿ“ ‚⁄Áfl‚) ‚T ≈ÿHÁãIª ∑⁄IÊ
„⁄
SC
(
‚⁄Áfl‚ øTI‹ “˝ÊTª˝◊) ∑T Á‹ÿT, “˝ÊTª˝Ê◊ ≈Êÿ“ ∑Ù ≈˛fiã‚Á◊îI «T≈Ê
∑T M“ ◊T ‚ÊÕ ⁄πÊ ªÿÊ „U.
SC
∑Ë ∑⁄ã≈
PTY
ø∑ ∑⁄IÊ
1. MODE
◊ÊT« ’≈– Œ’ÊÿT[.
“MODE”
Á«ñ“‹T “⁄
10
‚T∑ã« Ã∑ ÁŒπʨ
ŒTªÊ.
“BC WORLD”
Á«ñ“‹T “⁄ ©ŒÊ⁄À ∑T Á‹ÿT ÁŒÿÊ ªÿÊ „U.
2. PTY
’≈– ∑ÊT Œ’ÊÿT[ ¡’
“MODE”
Á«ñ“‹T “⁄ ÁŒπʨ ŒT.
∑⁄ã≈
PTY
IÊ◊ Á«ñ“‹T “⁄
2
‚T∑ã« Ã∑ ÁŒπʨ ŒTÇÊ.
–ÊT≈
:
•ª⁄ ∑⁄ã≈
SC
◊
PTY
I „Ù, ÃÙ
“NO PTYPE”
Á«ñ“‹T
“⁄ ÁŒπʨ ŒTÇÊ.
PTY
‚T ≈ÿHÁãIª ∑⁄IÊ
3. PTY
’≈– Œ’ÊÿT[.
∑⁄ã≈
“PTY”
•ÊDT⁄
PTY
(”T∑≈Á⁄ ◊T
“NEWS”
Á“˝‚T≈ ∑Ë ‰¨ „U)
Á«ñ“‹T “⁄ ÁŒπʨ ŒTÇÊ.
5
‚T∑ã« ∑T ’ÊŒ ∑⁄ã≈
PTY
Á«ñ“‹T “⁄
I„Ë ÁŒπʨ ŒTÇÊ •ÊDT⁄ ∑Tfl‹
“PTY”
Á«ñ“‹T “⁄ ÁŒπʨ ŒTÇÊ.
4.
¡’
PTY
Á«ñ“‹T “⁄ „Ù, ÃÙ
SC UP (
:
)
’≈– ‹ªÊÃÊ⁄ Œ’ÊÃT
⁄„T[ ¡’Ã∑ ◊IøÊ„Ë
PTY
Á«ñ“‹T “⁄ I ÁŒπʨ ŒT.
88-95 KH-WS1.pm
10/11/2000, 3:39 PM
91
