Hitachi WR18DSHL, Handling Instructions Manual

Page 1: ...ụng 使用說明書 คู มือการใช งาน 취급 설명서 Read through carefully and understand these instructions before use 使用前務請詳加閱讀 본 설명서를 자세히 읽고 내용을 숙지한 뒤 제품을 사용하십시오 Đọc kỹ và hiểu rõ các hướng dẫn này trước khi sử dụng โปรดอ านโดยละเอียดและทําความเข าใจก อนใช งาน 000Book WR18DSHL Ara indb 1 000Book WR18DSHL Ara indb 1 2012 07 16 9 20 55 2012 07 16 9 20 55 ...

Page 2: ...9 5mm 3mm 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 9 0 q w 1 8 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 000Book WR18DSHL Ara indb 2 000Book WR18DSHL Ara indb 2 2012 07 16 9 20 57 2012 07 16 9 20 57 ...

Page 3: ... w Contact portion outside brush tube 刷管外聯繫部分 카본브러쉬 바깥접속부 Tiếng Việt ไทย 1 Pin sạc แบตเตอรี แบบรีชาร จ 2 Chốt สลัก 3 Nắp pin ฝาป ดแบตเตอรี 4 Đầu cuối ปลาย 5 Lỗ thông gió รูระบายอากาศ 6 Đẩy ดัน 7 Kéo ra ดึงออก 8 Cầm ที จับ 9 Đèn báo ไฟแสดงสถานะ 0 Dây dẫn เส น Sau khi lắp หลังปลายเสียบ Chìa vặn lục giác หัวจับหกเหลี ยม Khe lắp ร อง Cữ chặn ทั ง Công tắc สวิตช Công tắc đèn báo lượng pin còn lại สวิทช...

Page 4: ... tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of...

Page 5: ...you 10 Never let the impact wrench turn without a load when using the universal joint If the socket turns without being connected to a load the universal joint causes the socket to turn wildly You could get hurt or the movement of the socket could shake the impact wrench so much as to make you drop it 11 Always charge the battery at a temperature of 0 40 C A temperature of less than 0 C will resul...

Page 6: ...ed recharging time has elapsed immediately stop further recharging 8 Do not put or subject the battery to high temperatures or high pressure such as into a microwave oven dryer or high pressure container 9 Keep away from fire immediately when leakage or foul odor are detected 10 Do not use in a location where strong static electricity generates 11 If there is battery leakage foul odor heat generat...

Page 7: ...tteries the charging time will become as shown in Table 3 Table 3 Charging time At 20 C Charger Battery UC18YRSL BSL1830 Approx 45 min NOTE The charging time may vary according to temperature and power source voltage 4 Disconnect the charger s power cord from the receptacle 5 Hold the charger firmly and pull out the battery NOTE After charging pull out batteries from the charger first and then kee...

Page 8: ...Indicator When pressing the remaining battery indicator switch the remaining battery indicator lamp lights and the battery remaining power can be checked Fig 7 When releasing your finger from the remaining battery indicator switch the remaining battery indicator lamp goes off The Table 4 shows the state of remaining battery indicator lamp and the battery remaining power Table 4 State of lamp Batter...

Page 9: ... result in motor trouble replace the carbon brush with new ones when it becomes worn to or near the wear limit In addition always keep carbon brushes clean and ensure that they slide freely within the brush holders NOTE When replacing the carbon brush with a new one be sure to use the Hitachi Carbon Brush Code No 328481 5 Replacing carbon brushes Take out the carbon brush by first removing the bru...

Page 10: ... 或在電動工具 的開關於 on 的狀況下插上插頭 都會導致 意外發生 d 在將電動工具啟動前 先卸下任何調整用鑰匙 或扳手 扳手或鑰匙遺留在電動工具的轉動部位時 可 能導致人員傷害 e 身體勿過度伸張 任何時間要保持站穩及平衡 以便在不預期的狀態下 能對電動工具有較好 的控制 f 衣著要合宜 別穿太鬆的衣服或戴首飾 保持你的頭髮 衣服及手套遠離轉動部位 寬鬆的衣服 手飾及長髮會被捲入轉動部位 g 如果裝置要用於粉塵抽取及集塵設施 要確保 其連接及正當使用 使用此類裝置能減少與粉塵有關之危害 4 電動工具之使用及注意事項 a 勿強力使用電動工具 使用正確之電動工具為 你所需 正確使用電動工具會依其設計條件使工作做得 更好更安全 b 如果開關不能轉至開及關的位置 勿使用電動 工具 任何電動工具不能被開關所控制是危險的 必 須要修理 c 在做任何調整 更換配件或收存電動工具時 要將插頭與電源分開...

Page 11: ...要使用 請務必將套筒的插銷和 O 型環 安裝在正確的位置 7 檢查旋緊力矩 旋緊螺栓的適當扭矩取決於螺栓的製造材料 尺 寸 等級等 此外 本衝擊扳手產生的旋緊扭矩亦取決於螺栓 的材料和尺寸 以及套筒安裝方式所需要的衝擊 扳手長度 此外 當電池剛充完電和電池即將耗盡時 扭矩 也略有不同 可使用扭矩扳手檢查螺栓是否已按 適當的扭矩旋緊 8 在切換旋轉方向之前 先停止衝擊扳手 在切換 旋轉方向之前 請務必鬆開開關 等待衝擊扳手 停下來 9 絕勿觸摸旋轉部位 不要讓旋轉的套筒靠近手或身體其他部位 否則 可能會被套筒割傷或夾住 此外 套筒長時間持 續使用之後 注意不要碰到套筒 因為套筒變得 很燙 可能將人灼傷 10 使用萬向接頭時 不要讓衝擊扳手空負荷旋轉 如果在沒有連接負荷時讓套筒旋轉 萬向接頭會 造成套筒劇烈轉動 此種情況下您可能會受傷 而套筒的劇烈運動可能會振動衝擊扳手以致扳手 掉落 11 務...

Page 12: ...或高壓處 例如微波爐 烘乾機或高壓容器內 9 發現有滲漏或異味時 請立即將電池遠離火源處 10 請勿在會產生強烈靜電的地方使用 11 如電池出現滲漏 異味 發熱 褪色或變形 或 在使用 充電或存放時出現任何異常 請立即將 它從裝備或電池充電器拆下 並停止使用 注意 1 若電池滲漏出的液體進入您的眼睛 請勿搓揉眼 睛 並以自來水等乾淨清水充分沖洗 立刻送醫 若不加以處理 液體可能會導致眼睛不適 2 若液體滲漏至您的皮膚或衣物 請立即以自來水 等清水沖洗 上述情況可能會使皮膚受到刺激 3 若初次使用電池時發現生銹 異味 過熱 褪色 變形及 或其他異常情況時 請勿使用並將該電 池退還給供應商或廠商 警告 若具有導電性的異物進入鋰離子電池的端子 可能會 造成短路 進而引發火災 請在存放電池時遵循以下 事項 請勿將切削下來會導電的物品 鐵釘 鋼線 銅 線或其他電線放入儲存箱內 無論是將電池安裝在電動...

Page 13: ...用電動工具之前 按下述方法將電池進行充電 1 將充電器的電源線連接至插座 當電源線連接插座時 充電器的指示燈會閃爍紅 燈 每隔 1 秒 2 將電池裝入充電器 將電池裝入充電器 直到看見標線 如圖 3 4 所示 3 充電 將電池插入充電器後 就會開始充電 紅色信號 燈持續亮燈 充電完成後 信號燈閃爍紅燈 閃 爍間隔時間為 1 秒 見表 1 1 信號燈指示 信號燈會依據充電器或充電池的狀態而有不同的 指示 請見表 1 表 1 信號燈指示 紅色信號燈亮起 或閃爍 充電前 閃爍 亮起 0 5 秒 熄滅 0 5 秒 熄滅時間 0 5 秒 充電時 亮起 持續亮起 充電完成 閃爍 亮起 0 5 秒 熄滅 0 5 秒 熄滅時間 0 5 秒 無法充電 快速閃爍 亮起 0 1 秒 熄滅 0 1 秒 熄滅時間 0 1 秒 電池或充電器故障 綠色信號燈亮 起 過熱待機 亮起 持續亮起 電池過熱 無法充電 待電池降...

Page 14: ...完成一次充電後 請讓充電器休息 15 分鐘 再進行下一次充電 如果電池充電時 電池因剛使用過或曝曬在陽 光下以致電池溫度較高時 指示燈會亮起綠燈 此時電池不會進行充電 請讓電池冷卻後再充 電 當指示燈閃爍紅燈時 每隔 0 2 秒 檢查充電 器的電池安裝孔中是否有異物並取出 如果沒 有異物 可能是電池或充電器發生故障 請聯 絡 HITACHI 授權服務中心 操 作 前 1 準備並檢查工作環境 請確保工作地點符合注意事項規定的所有條件 2 檢查電池 請確保電池安裝牢固 如果電池相當鬆動 可能 會脫落並造成事故 3 選擇與螺栓匹配的套筒 請務必使用與被旋緊的螺栓相匹配的套筒 使用 不合適的套筒 不僅無法充分旋緊螺栓 而且會 損壞套筒或螺帽 磨損或變形的六角形或方形孔套筒沒有足夠的緊 密性與螺帽或砧座吻合 因此會造成旋緊扭矩的 降低 請注意套筒孔的磨損 在磨損更嚴重前進行更換 4 安裝套筒 選擇要...

Page 15: ... 15 分鐘後會自動熄滅 4 旋緊和旋鬆螺栓 必須先選用與螺栓或螺帽相配的六角形套筒 然 後將套筒裝入砧座 緊握螺帽與六角形套筒擰緊 握住扳手使其與螺栓成一直線 按下電源開關 壓緊螺帽數秒鐘 如果螺帽與螺栓安裝起來略鬆 螺栓可能會與螺 帽一起轉動 因此誤認為已適當旋緊 在這種情 況下 在重新啟動衝擊前 停止對螺帽施力並用 扳手抓住螺栓頭 或以手動擰緊螺栓和螺帽以防 止滑落 操作注意事項 1 持續操作後讓本機組休息 在使用本機組進行持續的旋緊螺栓工作後 更換 電池時讓機組休息約 15 分鐘左右 如果更換電 池後又立即繼續使用 馬達 開關等的溫度將會 上升並最終導致燒毀 註 切勿觸摸金屬部分 連續操作後金屬部分會變 得很燙 2 以適於受衝擊螺栓的旋緊扭矩進行操作 螺帽或螺栓最適宜的旋緊扭矩因螺帽或螺栓的材 料和尺寸而有所不同 對小螺栓使用過大的旋緊 扭矩 可能會使螺栓扭曲或損壞 旋緊扭矩的增 ...

Page 16: ...然後取出碳刷 接著用平頭螺絲 刀鉤起碳刷的突出部等 如圖 11 所示 安裝碳刷時 選擇方向使碳刷刷爪與刷管外聯繫 部分相符 然後如圖 12 所示用手指推入 最後 蓋上碳刷蓋 注意 確定碳刷刷爪確實插入刷管外部聯繫部分 您 可以插入兩個附屬的刷爪中任何之一 必須千萬注意安裝流程 安裝中的任何錯誤都 可能會導致碳刷刷爪變形 並可能致使馬達提 早損壞 6 清理外部 衝擊扳手機髒汙時 請使用乾淨軟布或沾肥皂水 的布擦拭 切勿使用氯溶液 汽油或稀釋劑 以 免塑膠部分溶化 7 收藏 衝擊扳手機應收藏於溫度低於 40 且為小孩拿 不到的地方 註 請確定長時間儲藏時 3 個月以上 電池已充 滿電 若長時間儲藏 在未來使用時 容量較 小的電池可能無法進行充電 8 維修部件目錄 A 項目號碼 B 代碼號碼 C 所使用號碼 D 備注 注意 日立電動工具的修理 維護和檢查必須由日立 所認可的維修中心進行 當尋求修...

Page 17: ...렌치를 반드시 제거해야 합니다 전동 툴의 회전 부위에 키 또는 렌치가 부착되어 있으면 부상을 입을 수 있습니다 e 작업 대상과의 거리를 잘 조절하십시오 알맞은 발판을 사용하고 항상 균형을 잡고 있어야 합니다 그렇게 하면 예기치 못한 상황에서도 전동 툴을 잘 다룰 수 있습니다 f 알맞은 복장을 갖추십시오 헐렁한 옷이나 장신구를 착용하면 안 됩니다 머리카락 옷 장갑 등을 움직이는 부품으로부터 보호하십시오 헐렁한 옷이나 장신구 긴 머리카락이 부품에 딸려 들어갈 수도 있습니다 g 분진 추출 및 집진 장비에 연결할 수 있는 장치가 제공되는 경우 그러한 장치가 잘 연결되어 있고 제대로 작동하는지 확인하십시오 이러한 장치를 사용하면 먼지와 관련된 사고를 줄일 수 있습니다 4 전동 툴 사용 및 관리 a 전동 툴을 아무 곳...

Page 18: ...버셜 조인트를 사용할 때는 절대로 무부하 상태에서 임팩트 렌치를 회전시키지 마십시오 무부하 상태에서 소켓을 회전시키면 유니버셜 조인트가 소켓을 격렬하게 회전시킵니다 따라서 다치거나 소켓 움직임으로 임팩트 렌치가 흔들려 임팩트 렌치를 떨어뜨릴 수 있습니다 11 배터리는 항상 0 40 의 온도에서 충전하십시오 0 40 를 벗어난 온도에서 배터리를 충전하면 적절한 충전이 이루어지지 않고 배터리 수명이 단축될 수 있습니다 가장 적절한 충전 온도는 20 25 입니다 12 한 번 충전이 끝나면 다음 충전 때까지 15분 정도 기다리십시오 13 재충전 배터리와 충전기의 연결 구멍에 이물질이 들어가지 않도록 하십시오 14 재충전 배터리 및 충전기는 절대로 분해하지 마십시오 15 절대 재충전 배터리를 쇼트시키지 마십시오 배터...

Page 19: ...하는 곳에서는 사용하지 마십시오 11 사용 충전 또는 보관 중에 배터리 누액 악취 발열 변색 또는 변형이 있을 경우 또는 어떤 식으로든 비정상으로 보일 경우 배터리를 즉시 장치 또는 배터리 충전기에서 제거한 후 사용을 중지하십시오 주의 1 배터리 누액이 눈에 들어갈 경우 눈을 비비지 말고 수돗물과 같은 깨끗한 물로 잘 닦은 후 즉시 의사의 진찰을 받으십시오 치료하지 않을 경우 액체가 시력 문제를 유발할 수 있습니다 2 액체가 피부나 옷에 묻을 경우 즉시 수돗물과 같은 깨끗한 물로 잘 닦으십시오 피부에 염증이 발생할 가능성이 있습니다 3 배터리를 처음 사용할 때 녹 악취 과열 변색 변형 및 또는 기타의 문제가 발견될 경우 사용하지 말고 공급자 또는 벤더에게 반품하십시오 경고 전도성 물체가 리튬이온 배터리에 들...

Page 20: ...5분 참고 충전 시간은 온도와 전원 전압에 따라 다를 수 있습니다 4 충전기 전원 코드를 전원 콘센트에서 분리 5 충전기를 단단히 쥐고 배터리를 제거 참고 충전 후 먼저 배터리를 충전기에서 빼고 나서 배터리를 올바르게 보관하십시오 새 배터리 등의 방전에 대하여 새 배터리와 오랫동안 사용하지 않은 배터리에 들어 있는 화학물질은 활성화되어 있지 않기 때문에 이러한 배터리들을 첫 번째와 두 번째 사용할 때 방전이 낮을 수 있습니다 이것은 일시적 현상이며 배터리를 2 3회 충전하면 충전에 필요한 정상적 시간이 복원됩니다 배터리 수명 연장 방법 1 배터리를 완전히 방전되기 전에 충전하십시오 툴의 출력이 점점 약해진다고 느낄 경우 툴 사용을 멈추고 배터리를 충전하십시오 툴을 계속 사용하고 전류가 모두 사용된 경우 배터...

Page 21: ...터리 잔량의 확인에 사용할 수 있습니다 참고 스위치 패널에 강한 충격을 주거나 스위치 패널을 파손하지 마십시오 문제가 발생할 수 있습니다 배터리 전원 소모를 방지하기 위해 배터리 잔량 표시등은 배터리 잔량 표시 스위치를 누를 경우에만 켜집니다 3 LED 작업등 사용법 스위치 패널에서 작업등 스위치를 누르면 LED 작업등이 켜지거나 꺼집니다 그림 8 배터리 전원 소모를 방지하기 위해 LED 작업등은 자주 꺼집니다 주의 LED 작업등을 똑바로 보지 마십시오 눈이 LED 작업등에 지속적으로 노출되면 시력이 손상될 수 있습니다 참고 LED 작업등 끄기를 깜빡해서 발생하는 배터리 전원 소모를 방지하기 위해 작업등은 약 15분 후에 자동으로 꺼집니다 4 나사 조이기 및 풀기 먼저 볼트 또는 너트와 일치하는 육각 소켓을...

Page 22: ...가면 토크가 크게 감소됩니다 5 옵션 액세서리 사용 확장 바 유니버셜 조인트 또는 롱 소켓을 사용할 때는 조임 토크가 약간 감소합니다 6 소켓의 틈새 마모되거나 변형된 육각 또는 사각 구멍 소켓은 너트나 앤빌에 정확하게 맞물리지 않아 조임 토크 손실이 발생할 수 있습니다 볼트와 일치하지 않는 소켓을 사용하면 조임 토크가 제대로 전달되지 않습니다 7 조임 토크는 배터리 충전 수준에 따라 달라집니다 관리 및 검사 1 소켓 검사 마모되거나 변형된 육각 또는 사각 구멍 소켓은 너트나 앤빌에 정확하게 맞물리지 않아 조임 토크 손실이 발생할 수 있습니다 소켓 구멍의 마모를 정기적으로 검사하고 필요한 경우 새 것으로 교체하십시오 2 부착 나사 검사 정기적으로 모든 부착 나사를 검사하고 잘 고정되어 있는지 확인합니다 느슨...

Page 23: ... nạn d Tháo mọi khóa điều chỉnh hoặc chìa vặn đai ốc ra trước khi bật dụng cụ điện Chìa vặn đai ốc hoặc chìa khóa còn cắm trên một bộ phận quay của dụng cụ điện có thể gây thương tích cá nhân e Không với tay quá xa Luôn luôn đứng vững và cân bằng Điều này giúp kiểm soát dụng cụ điện trong tình huống bất ngờ tốt hơn f Trang phục phù hợp Không mặc quần áo rộng lùng thùng hoặc đeo trang sức Giữ tóc q...

Page 24: ... chạm vào phần đang quay Không được đưa bộ phận chìa vặn đang quay đến gần tay hoặc bất kỳ bộ phận nào trên cơ thể Bạn có thể sẽ bị cắt trúng hoặc kẹt vào chìa vặn Ngoài ra cẩn thận không được chạm vào chìa vặn sau khi sử dụng liên tục trong một thời gian dài Vì lúc đó chìa vặn rất nóng và sẽ làm bạn bị bỏng 10 Không được để máy bắt vít động lực chạy không tải khi đang sử dụng khớp nối vạn năng Nế...

Page 25: ...à hoặc bất thường khác khi sử dụng pin lần đầu không dùng nữa và trả lại cho nhà cung cấp hoặc cung ứng của bạn CẢNH BÁO Nếu có vật dẫn điện bên ngoài dính vào các cực của pin lithium ion có thể xảy ra hiện tượng đoản mạch và dẫn đến nguy cơ hỏa hoạn Vui lòng quan sát các vấn đề sau khi cất giữ pin Không đặt mảnh nhỏ đinh dây thép dây đồng hoặc dây dẫn điện khác vào hộp cất giữ Hoặc lắp pin vào dụ...

Page 26: ...a bộ sạc khỏi ổ cắm 5 Giữ chắc bộ sạc và rút pin ra CHÚ Ý Sau khi vận hành lấy pin ra khỏi bộ sạc trước sau đó lưu giữ pin đúng cách Liên quan đến hiện tượng xả pin khi dùng pin mới v v Vì hóa chất bên trong của các cục pin mới và pin chưa được sử dụng trong một thời gian dài chưa được hoạt hóa nên hiện tượng xả pin có thể ít xảy ra khi sử dụng chúng lần đầu hay lần thứ hai Đây là hiện tượng tạm t...

Page 27: ...ng điện điện áp giảm và mômen siết yếu đi 2 Thời gian vận hành Mômen siết tăng lên khi thời gian vận hành tăng lên Nhưng mômen siết không tăng quá một giá trị nhất định thậm chí khi máy được sử dụng để vặn trong một thời gian dài 3 Chọn chìa vặn phù hợp với bu lông Đảm bảo sử dụng chìa vặn phù hợp với bu lông để được siết chặt Sử dụng chìa vặn không phù hợp không chỉ siết không chặt mà còn làm hỏn...

Page 28: ...ulông và đai ốc mômen siết thường giảm đi 5 Sử dụng các bộ phận tùy chọn Mômen xoắn sẽ giảm một chút khi sử dụng thanh nối khớp nối vạn năng hoặc chìa vặn dài 6 Độ lỏng chìa vặn Chìa vặn lục giác hoặc chìa vặn lỗ vuông bị mòn hoặc biến dạng sẽ không mang lại độ siết chặt phù hợp giữa đai ốc hoặc cữ chặn do đó sẽ làm thiếu mômen xoắn siết chặt Sử dụng chìa vặn không đúng không phù hợp với bu lông s...

Page 29: ...อไฟฟ าเมื อนิ วอยู ที ตัวสวิทซ หรือเมื อเสียบปลั ก ขณะเป ดสวิทซ ไว อาจทําให เกิดอุบัติเหตุ d เอาสลักปรับแต งหรือประแจออกก อนเป ดสวิทซ ไฟฟ า สลักหรือประแจที ติดกับส วนหมุนของเครื องมือไฟฟ าอาจทําให คุณบาดเจ บได e อย าเอื อมตัว ยืนให มั นและสมดุลตลอดเวลา ทําให ควบคุมเครื องมือไฟฟ าได ดีขึ นเมื อมีเหตุที ไม คาดฝ น f แต งตัวให รัดกุม อย าสวมเสื อผ าหลวมหรือใช เครื องประดับ ให ผม เสื อผ าและถุงมืออยู ห...

Page 30: ...ะยะเวลาการใช งานของบล อกกระแทกกับซ อก เก ตที ติดตั ง เป นต น และแรงบิดแน นเมื อแบตเตอรี พึ งชาร จใหม และใกล หมดแบตเตอรี จะ มีความแตกต างกันเพียงเล กน อย ให ใช บล อกแรงบิดเพื อตรวจสอบว า สลักเกลียวได รับการขันให แน นด วยแรงบิดที เหมาะสม 8 หยุดบล อกกระแทกก อนเปลี ยนฟ งก ชั นไปเป นการหมุน ให ปล อย สวิตช และรอจนกระทั งบล อกกระแทกหยุดทํางานเสมอก อนที จะ เปลี ยนฟ งก ชั นไปเป นการหมุน 9 อย าสัมผัสส วนที ...

Page 31: ...อยู ของแบตเตอรี หมดไป มอเตอร จะหยุดหมุน ในกรณีดังกล าว ให ชาร จแบตเตอรี ทันที 2 ถ าเครื องมือมีการใช งานเกินพิกัด มอเตอร อาจหยุดหมุน ในกรณี นี ให ปล อยสวิตช ของเครื องมือ และกําจัดสาเหตุของการทํางานเกิน พิกัด หลังจากนั น คุณสามารถใช เครื องมือต อไปได อีกครั ง 3 ถ าแบตเตอรี ร อนเกินไปภายใต การใช งานเกิดพิกัด แบตเตอรี อาจหยุด จ ายพลังงาน ในกรณีนี ให หยุดการใช แบตเตอรี และปล อยให แบตเตอรี เย นลง หลัง...

Page 32: ...เปลี ยนแปลงอุปกรณ มาตรฐานได โดยไม ต องแจ งล วงหน า อุปกรณ ประกอบ แยกจําหน าย 1 แบตเตอรี BSL1830 อาจเปลี ยนแปลงอุปกรณ ประกอบได โดยไม ต องแจ งล วงหน า การใช งาน การขันและคลายสลักเกลียวหรือแหวนสกรูทุกประเภท ใช สําหรับยึด อุปกรณ เพื อความปลอดภัย การถอด การใส แบตเตอรี 1 การถอดแบตเตอรี จับตัวเครื องให แน น และผลักที สลักแบตเตอรี เพื อนําแบตเตอรี ออก ดูรูปที 2 ข อควรระวัง ห ามลัดวงจรแบตเตอรี 2 การใส แบตเ...

Page 33: ...หรือโดนความร อนจาก แสงแดด ไฟแสดงจะเป นสีเขียว ในกรณีนี แบตเตอรี จะไม สามารถ ชาร จได ให ปล อยไว ให แบตเตอรี เย นก อน แล วเริ มทําการชาร จใหม เมื อไฟแสดงกระพริบเป นสีแดง ทุก 0 2 วินาที ให ตรวจดูและนํา วัตถุแปลกปลอมออกจากรูขั วแบตเตอรี หากไม มีสิ งแปลกปลอม อาจ เป นการทํางานที ผิดปกติของเครื องชาร จหรือแบตเตอรี ให นําไปที ศูนย บริการที ได รับการแต งตั งจาก HITACHI เพื อทําการตรวจสอบต อ ไป ก อนการทํางา...

Page 34: ...นสกรูก อน แล วติดตั งซ อกเก ตในทั งแล วขันแหวนสกรูให แน นกับซ อกเก ตหก เหลี ยม ถือให อยู ในแนวเดียวกันกับสลักเกลียว กดสวิทช เป ดเครื อง เพื อกระแทกแหวนสกรูสักครู หากแหวนสกรูที ติดอยู กับสลักเกลียวยังหลวมอยู ให หยุดกระแทก แหวนสกรูและจับหัวสลักเกลียวด วยประแจก อนเริ มกระแทกอีกครั ง หรือขันสลักเกลียวและแหวนสกรูด วยตนเองเพื อป องกันไม ให ลื นไถล ออกมา ข อควรระวังในการใช งาน 1 ให หยุดพักเครื องหลังจากใ...

Page 35: ...งเพื อที ให ตะปูของแปรง คาร บอนไปทางเดียวกันกับส วนสัมผัสภายนอกหลอดแปรง จากนั น ผลักมันด วยนิ วมือดังแสดงในรูปที 12 สุดท ายติดตั งฝาครอบแปรง ข อควรระวัง ต องให แน ใจว าได ใส ตะปูของแปรงคาร บอนเข ากับส วนสัมผัสภายนอก หลอดแปรง คุณสามารถใส ตะปูใด หนึ งในสองดอกตามที มีให ข อควรระวังจะต องระมัดระวังเพราะเมื อมีข อผิดพลาดใด ๆ เกิดขึ นใน การทํางาน อาจทําให ตะปูของแปรงคาร บอนมีรูปร างผิดปกติและอาจ ทําให เ...

Page 36: ... ΓΎηήϔϟ ϝ ΪΒΘγΎΑ Ϧϣ Ϊϛ Θϟ ϭ έ ήϤΘγΎΑ ΔϴϧϮΑήϜϟ ΓΎηήϔϟ ϒϴψϨΘΑ Ϣϗ ˬϚϟΫ ϰϟ ΔϓΎοϹΎΑ ΓΎηήϔϟ ξΑΎϘϣ ϞΧ Ω ΔγϼδΑ ΎϬϗϻΰϧ ΔψΣϼϣ Hitachi ΓΎηήϓ ϡ ΪΨΘγ Ϧϣ Ϊϛ Η ˬΔϴϧϮΑήϜϟ ΓΎηήϔϟ ϝ ΪΒΘγ ΪϨϋ 328481 Ϣϗέ ΔϴϧϮΑήϜϟ ΔϴϧϮΑήϜϟ ΓΎηήϔϟ ϝ ΪΒΘγ 5 ϮΘϧ ΖϴΒΜΗ ϢΛ ϻϭ ΓΎηήϔϟ ΎτϏ Δϟ ίΈΑ ΔϴϧϮΑήϜϟ ΓΎηήϔϟ ωΰϧ 11 ϞϜθϟ ϲϓ ϦϴΒϣ Ϯϫ ΎϤϛ ΔΤτδϣ α ήΑ έΎϤδϤΑ ΔϴϧϮΑήϜϟ ΓΎηήϔϟ ΓΎηήϔϟ έΎϤδϣ ϖϓ ϮΗ ϩΎΠΗ ήΘΧ ˬΔϴϧϮΑήϜϟ ΓΎηήϔϟ ΖϴΒΜΗ ΪϨϋ ςϐπϟΎΑ Ϣϗ ϢΛ ΓΎη...

Page 37: ...ΔϴϘΒΘϤϟ ΔϗΎτϟ ΔϴϓΎϛ ΔϳέΎτΒϟΎΑ ΔϴϘΒΘϤϟ ΔϗΎτϟ ΔτγϮΘϣ ΔϳέΎτΒϠϟ ΔϴϘΒΘϤϟ ΔϗΎτϟ ΎϬΘϧϻ Ϧϣ ΔϳέΎτΒϟΎΑ ΔϴϘΒΘϤϟ ΔϗΎτϟ ΏήΘϘΗ ϦϜϤϣ Ζϗϭ ωήγ ϲϓ ΔϳέΎτΒϟ ϦΤθΑ Ϣϗ Ύ όΒΗ ΔϔϠΘΨϣ Ξ ΎΘϨϟ ΔϳέΎτΒϟΎΑ ΔϴϘΒΘϤϟ ΔϗΎτϟ ήηΆϣ έΎϬχϹ ήψϧ ϪΗ ήϗ ΐΠϳ ˬΔϳέΎτΒϟ κ ΎμΧϭ ΔτϴΤϤϟ Γέ ήΤϟ ΔΟέΪϟ ΩΎηήΘγϼϟ ΔψΣϼϣ ΪϘϓ ΎϫήδϜΑ ϡϮϘΗ ϭ ΓΪϳΪη Δϴ ΎΑήϬϛ ΔϗΎτΑ ϴΗΎϔϤϟ ΔΣϮϟ ΪϤΗ ϻ ΕϼϜθϣ ϲϓ ϚϟΫ ΐΒδΘϳ ΔϴϘΒΘϤϟ ΔϗΎτϟ ήηΆϣ ΡΎΒμϣ ϲπϳ ˬΔϳέΎτΒϟ ΔϗΎσ ϙϼϬΘγ ήϴϓϮΘϟ Δϳέ...

Page 38: ...8YRSL BSL1830 ΔϘϴϗΩ 45 Ϧϣ ΏήϘϳ Ύϣ ΔψΣϼϣ έΪμϤϟ ϲ ΎΑήϬϜϟ ΪϬΠϟ ϭ Γέ ήΤϟ ΔΟέΪϟ Ύ όΒΗ ϦΤθϟ Ζϗϭ ϒϠΘΨϳ Ϊϗ ΔϗΎτϟ βΒϘϤϟΎΑ ϦΣΎθϟ ΔϗΎσ ϚϠγ ϞμϔΑ Ϣϗ 4 ΔϳέΎτΒϟ ΐΤγ ϭ ϦΣΎθϟΎΑ ΪϴΟ Ϛδϣ 5 ΔψΣϼϣ ΎϬψϔΣ ϢΛ ϻϭ ϦΣΎθϟ Ϧϣ ΔϳέΎτΒϟ ΐΤγ Ϧϣ Ϊϛ Η ˬϡ ΪΨΘγϻ ΪόΑ ϢϴϠγ ϮΤϧ ϰϠϋ ΓΪϳΪΠϟ ΕΎϳέΎτΒϟ ΔϟΎΣ ϲϓ Δϴ ΎΑήϬϜϟ ΔϨΤθϟ ώϳήϔΗ ΓΩΎϤϟ ϥϮϜΗ ΔϠϳϮσ ΓήΘϔϟ ΓΪϳΪΠϟ ΕΎϳέΎτΒϟ ϡ ΪΨΘγ ϢΘϳ ϻ ΎϣΪϨϋ Δϴ ΎΑήϬϜϟ ΔϨΤθϟ ώϳήϔΗ ϥϮϜϳ Ϊϗϭ ˬΔτθϧ ήϴϏ ΎϬϠΧ ΪΑ Δϴ Ύ...

Page 39: ...ϟΎΑ ϭ ΓΪόϟΎΑ 1 ϞϜθϟ ήψϧ ΔΣϭήϤϟ ΕΎϔλ ϮϤϟ Δϴ ΎΑήϬϜϟ ΓΪόϟ ί ήτϟ WR18DSHL ϲΑήϬϜϟ ΪϬΠϟ ΖϟϮϓ 18 ϞϤΤϟ ϥϭΪΑ Δϋήδϟ ΔϘϴϗΩ 1500 Δόδϟ ϱΩΎόϟ έΎϤδϤϟ M22 M12 Ω ΪΘϣϻ ϲϟΎϋ ΐϟϮϠϣ έΎϤδϣ M16 M12 ϰμϗϷ ΪΤϟ ςΑήϟ ϡΎϜΣ ϥ έϭΩ ϡΰϋ ήΘϣ ϦΗϮϴϧ 480 ϦΤθϠϟ ΔϠΑΎϗ ΔϳέΎτΑ ΎϳϼΧ 10 ΔϋΎγ ήϴΒϣ 3 0 ΖϟϮϓ 18 ϥϮϳ ϡϮϴΜϴϟ BSL1830 ϥίϮϟ ϢΠϛ 3 4 ϦΣΎθϟ ί ήτϟ UC18YRSL ϦΤθϠϟ ϲΑήϬϜϟ ΪϬΠϟ ΖϟϮϓ 18 ΖϟϮϓ 14 4 ϥίϮϟ ϢΠϛ 0 6 ΔϴγΎϴϗ ΕΎϘΤϠϣ ϲΘϟ ΕΎϘΤϠϤϟ ϰϠϋ Δ...

Page 40: ...ϪτϘδΗ ϚϠόΠΗ ΔΟέΪϟ ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ 40 ϰϟ 0 Ϧϣ Γέ ήΣ ΔΟέΩ ϲϓ Ύ Ϥ Ω ΔϳέΎτΒϟ ϦΤη 11 ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ 0 Ϧϣ Ϟϗ Γέ ήΣ ΔΟέΩ ϲϓ ΔϳέΎτΒϟ ϦΤη ΐΒδΘϳ ΪϘϓ ϲϓ ΔϳέΎτΒϟ ϦΠη έάόΘϳ ήϴτΧ ήϣ Ϯϫϭ ˬΔϳέΎτΒϟ ϦΤη ΓΩΎϳί ϰϟ ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ 40 ϰϠϋ ΪϳΰΗ Γέ ήΣ ΔΟέΩ ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ 25 ϰϟ 20 Ϧϣ ϲϫ ϦΤθϠϟ ϰϠΜϤϟ Γέ ήΤϟ ΔΟέΩ έ ήϤΘγΎΑ ϦΣΎθϟ ϡ ΪΨΘγ ΐϨΠΗ 12 ϞΒϗ ΔϘϴϗΩ 15 ΓΪϤϟ ϦΣΎθϟ ϙήΗ ˬΕΎϳέΎτΒϟ ϯΪΣ ϦΤη ϝΎϤΘϛ ΪϨϋ ΔϴϟΎΘϟ ΔϳέΎτΒϟ ϦΤη ϦΤθϠϟ ΔϠΑΎϘϟ ΔϳέΎτΒϟΎΑ Ϟϴλ...

Page 41: ...ϙήΤΘϤϟ ΰΠϟ έΎδϳ ϰϠϋ ςΒο ΡΎΘϔϣ ϭ ςΑέ ΡΎΘϔϣ ΩϮΟϭ ΔϴμΨη ΔΑΎλ ΙϭΪΣ ϰϟ ϱΩΆϳ Δϴ ΎΑήϬϜϟ ΓΪόϟ ϦϴΑϭ ϚϨϴΑ ΔΒγΎϨϣ ΔϓΎδϣ ϙήΗ ˬΔϴ ΎΑήϬϜϟ ΓΪόϟ Ϧϣ ΏήΘϘΗ ϻ Ν ΕΎϗϭϷ ϊϴϤΟ ϲϓ Ϛϧί ϮΗ ϰϠϋ φϓΎΣϭ Δϴ ΎΑήϬϜϟ ΓΪόϟ ϲϓ Ϟπϓ ϞϜθΑ ίΎϬΠϟ ϰϠϋ Γήτϴδϟ Ϧϣ ϚϟΫ Ϛϟ Ϥδϴγ ΔόϗϮΘϤϟ ήϴϏ ϒϗ ϮϤϟ ΎϬΑ ϭ ΔοΎϔπϓ βΑϼϣ ϱΪΗήΗ ϻ ˬΔΒγΎϨϣ βΑϼϣ ΪΗέΎΑ Ϣϗ Ρ βΑϼϤϟ ϭ ϙήόη ΩΎόΑ ϰϠϋ ΎϤ Ω φϓΎΣϭ ˬϲϠΣ ϭ ΔΒ Ύγ ϑ ήσ ΓΪόϟ Ϧϣ ΔϛήΤΘϤϟ ΰΟϷ Ϧϋ ΪϴόΑ ίΎϔϘϟ ϭ ΎϬϳΪΗήΗ ϲΘϟ ...

Page 42: ...8863 1 S 70 19 334310 1 20 333808 1 21 878609 1 S 24 22 360922 1 23 333796 1 24 333797 1 25 334311 1 26 999100 2 27 319847 2 28 301653 9 D4 20 29 1 30 333794 1 31 307887 4 M3 5 6 32 333795 1 33 334312 1 34 334313 1 35 330068 2 BSL1830 501 1 UC18YRSL 502 333810 1 503 506 503 330152 2 504 330150 1 505 334344 1 506 330151 1 507 329897 1 000Book WR18DSHL Ara indb 42 000Book WR18DSHL Ara indb 42 2012 0...

Page 43: ...43 000Book WR18DSHL Ara indb 43 000Book WR18DSHL Ara indb 43 2012 07 16 9 21 06 2012 07 16 9 21 06 ...

Page 44: ...208 Code No C99195331 G Printed in China 000Book WR18DSHL Ara indb 44 000Book WR18DSHL Ara indb 44 2012 07 16 9 21 06 2012 07 16 9 21 06 ...