PORTUGUÊS
1 INFORMAÇÃO GERAL
Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, co-
piada, arquivada ou transmitida sob forma alguma sem a autori-
zação da HITACHI Air Conditioning Products Europe, S.A.U.
No âmbito da sua política de melhoramento contínuo dos pro-
dutos, a HITACHI Air Conditioning Products Europe, S.A.U.
reserva-se o direito de fazer alterações em qualquer momento
sem aviso prévio e sem a obrigatoriedade de as introduzir nos
produtos vendidos posteriormente. Deste modo, este documen-
to pode ter sido sujeito a revisões durante a vida útil do produto.
A HITACHI empreende todos os esforços para oferecer
documentação correta e atualizada. Não obstante, os erros
impressos não podem ser controlados pela HITACHI e não são
da sua responsabilidade.
Por conseguinte, algumas das imagens ou dados usados
para ilustrar este documento podem não se referir a modelos
específicos. Não serão aceites reclamações com base em
dados, ilustrações e descrições incluídos neste manual.
2 SEGURANÇA
2.1 SIMBOLOGIA APLICADA
Durante os trabalhos normais de desenho de sistemas de bom-
ba de calor ou de instalação de equipamentos, é necessário
prestar maior atenção em determinadas situações que reque-
rem uma abordagem especialmente cuidadosa para evitar da-
nos no equipamento, na instalação ou no edifício ou imóvel.
As situações que podem comprometer a integridade
das pessoas nas imediações ou pôr em perigo o próprio
equipamento serão indicadas claramente neste manual.
Estas situações são assinaladas por uma série de símbolos
especiais que as identificam claramente.
Preste muita atenção a estes símbolos e às mensagens que os
seguem, pois disso depende a sua segurança e a de terceiros.
!
P E R I G O
• Os textos precedidos deste símbolo contêm informações e
indicações relacionadas diretamente com a sua segurança e
integridade física.
• Se as referidas indicações não forem tidas em conta, podem
ocorrer ferimentos graves, muito graves ou mortais, tanto
no utilizador, como em terceiros que se encontrem nas
proximidades do equipamento.
Nos textos precedidos do símbolo de Perigo também pode
ser encontrada informação sobre os procedimentos seguros a
adotar durante a instalação do equipamento.
!
C U I D A D O
• Os textos precedidos deste símbolo contêm informações e indicações
relacionadas diretamente com a sua segurança e integridade física.
• Se as referidas indicações não forem tidas em conta, podem ocorrer
ferimentos de menor gravidade, tanto no utilizador, como em terceiros
que se encontrem nas proximidades do equipamento.
• Não ter em conta estas indicações pode provocar danos na unidade.
Nos textos precedidos do símbolo de Cuidado também pode
ser encontrada informação sobre os procedimentos seguros a
adotar durante a instalação da unidade.
?
N O TA
• Os textos precedidos deste símbolo contêm informações ou
indicações que podem ser úteis ou que merecem uma explicação
mais detalhada.
•
Também podem incluir indicações sobre verificações que devem ser
efetuadas em elementos ou sistemas do equipamento.
2.2 INFORMAÇÃO ADICIONAL RELATIVA À SEGURANÇA
!
P E R I G O
• NÃO LIGUE A FONTE DE ALIMENTAÇÃO À UNIDADE ANTES
DE ENCHER O CIRCUITO DE AQUECIMENTO (E DE ÁGUA
QUENTE SANITÁRIA (DHW), SE FOR O CASO) E DE VERIFICAR
A PRESSÃO DA ÁGUA E A AUSÊNCIA TOTAL DE FUGAS.
• Não deite água na unidade nem nas respetivas peças elétricas.
Se os componentes elétricos estiverem em contacto com a
água, ocorrerá um grave choque elétrico.
• Não toque nem faça ajustes nos dispositivos de segurança
que estão dentro da bomba de calor de ar para água. Se estes
dispositivos forem tocados ou ajustados, pode ocorrer um
acidente grave.
• Não abra a tampa de manutenção ou de acesso à bomba de calor
de ar para água sem desligar a fonte de alimentação principal.
• Em caso de incêndio, desligue o interruptor principal, apague
imediatamente o incêndio e entre em contacto com o seu
prestador de assistência técnica.
• Isto deve assegurar que a bomba de calor de ar para água
não funciona acidentalmente sem água nem ar no interior do
sistema hidráulico.
!
C U I D A D O
• Não utilize quaisquer pulverizadores como inseticida, tinta, laca de
cabelo ou de outros gases inflamáveis a menos de aproximadamente
um metro do sistema.
• Se o disjuntor da instalação ou o fusível da unidade se ativarem com
frequência, pare o sistema e contacte o seu prestador de serviços.
• Não efetue você mesmo quaisquer tarefas de serviço ou manutenção.
Este trabalho deve ser efetuado por pessoal qualificado.
• Este equipamento deve ser utilizado unicamente por adultos e
pessoas qualificadas que tenham recebido as informações ou as
instruções técnicas para o manejar de forma adequada e segura.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não tocam no
equipamento.
• Não deixe entrar quaisquer materiais estranhos na tubagem de
entrada e saída da água da bomba de calor de ar para água.
INFORMAÇÃO GERAL
PMML0342B rev.1 - 03/2016
151
