Gebr. Holthoff • www.hmf-shop.de • info@hmf-shop.de
DE //
Schlüsseltresor
1.
(
Bei erstmaligem Öffnen, benutzen Sie bitte die beigelegten Notschlüssel: Entriegeln Sie dazu das Schloss unter der Notschlossabdeckung.) Zum Öffnen des Schlüsseltresores geben
Sie bitte die voreingestellte Kombination
159B
in das Zahlenfeld auf der Tür ein. Das Schloss entriegelt danach für 5 Sekunden und Sie können die Tür durch Drehen des Türknaufes
öffnen.
2.
Drücken Sie bitte den roten Knopf innerhalb des Tresores an der Seitenwand.
3.
Geben Sie bitte jetzt Ihren gewünschten Zahlencode (3 – 8 stellig) ein und bestätigen Sie diesen nach Eingabe durch drücken der Taste B Ihr neuer Zahlencode ist hierdurch gespeichert
4.
Zum Öffnen des Tresores tippen Sie bitte Ihren neuen Zahlencode ein und drücken dann die Taste B. Das Schloss öffnet nun wieder für 5 Sekunden.
Falls Sie den falschen Code eingeben oder nicht schnell genug geöffnet haben, wiederholen Sie bitte diesen Vorgang. Nach 3 falschen Eingaben sperrt das Schloss für ca. 30 Sekunden
Der Tresor ist mit einem Zylinderschloß zur Notöffnung versehen. Dieses kann genutzt werden, falls Sie Ihren Code nicht mehr kennen oder die Batterien leer sind. Entfernen Sie hierzu die
Notschlossabdeckung auf der Vorderseite des Tresores. Mit beiliegenden Schlüsseln können Sie nun das Schloss entriegeln und den Tresor öffnen.
Bitte wechseln Sie die Batterien aus, sobald die rote Leuchtdiode auf dem Tastaturfeld aufleuchtet. Geben Sie Ihren Code neu ein, wie ab Punkt 2 beschrieben.
EN //
Key Safe
1.
(Please use the enclosed emergency key for the first opening: For this, you have to release the lock situated under the cover of the emergency lock.) For opening the key safe, please enter
the preset combination
159B
in the numeric keypad of the door. The lock is unlocked for 5 seconds and you can open the door by turning the doorknob.
2.
Please press the red button on the side panel inside the safe.
3.
Please enter the desired numerical code (3-8 digits) and confirm it by pressing button B. Hereby, the new code is stored.
4.
For opening the safe, please enter the new numerical code and press button B. The lock opens again for 5 seconds. If the wrong code has been entered or the safe has not been opened
within 5 seconds, please repeat this procedure. After three incorrect entries, the lock is blocked for about 30 seconds.
The safe is provided with a cylinder lock for emergency opening. It can be used, if you have forgotten the code or if the batteries are exhausted. For this purpose, please remove the cap from the
front of the safe (between rotary knob and keypad). By means of the enclosed keys the lock can be released and the safe can be opened.
Please change the batteries as soon as the red LED on the keypad illuminates red. Enter the new code as described from point 2 on.
Instruction Manual
Art.: 202507 / 206007 / 210007
ACHTUNG!
1.
Bitte bewahren Sie die Notschlüssel nicht im Schlüsseltresor auf, da sonst keine Möglichkeit mehr besteht, den Schrank im Notfall zu öffnen.
2.
Sollte sich der Tresor trotz richtiger Codeeingabe nicht öffnen lassen, verwenden Sie bitte ganz frische Batterien, da diese wieder
ausreichend Kraft besitzen, um den innenliegenden Magnetschalter auszulösen.
ATTENTION!
1.
Please keep the enclosed keys in a separate place and not in the key safe
.
2.
If the safe cannot be opened despite a correct code entry, please use entirely new batteries, as these are strong enough to release the
magnetic switch on the inside.
▲
!
▲
!
rote LED
red LED
grüne LED
green LED
Bedienfeld
operating panel
Knopf
button
Notschlossabdeckung
cover emergency lock
Tastenfeld
keypad
Reset
Knopf
reset
button
Batteriefach
battery compartment
Notschlüssel
emergency keys
gelbe LED
yellow LED
