background image

DK

 

Brugsanvisning for 

bade

-

/toiletstol Badebænke XXL

 

 

Beregnet til brug ved badning/brusning og toiletbesøg

 

EN

 

User guide for 

shower/commode chair Showerstools

 

XXL

 

 

Intented for use at bathing/showering and toilet visit

 

DE

:

 

Gebrauchsanweisung für 

dusch

-

/toilettenstuhl Dusche Bänke XXL

 

 

Stuhl für Dusch/Toiletten Gebrauch

 

SV

 

Bruksanvisning för 

dusch

-

/toalettstol Dusch bänkar XXL

 

 

Avsedd att användas vid bad/

 

dusch och toalettbesök

 

NO

 

Brukarveiledning for 

dusj

-

/toalettstol Dusj benker XXL

 

 

Designet for bruk når bading/ dusjing og toalettbesøk 

 

FI

 

Käyttöohje että 

kylpy/suihku tuoli Suihku penkit XXL

 

 

Suunniteltu käytettäväksi uiminen/suihkussa ja WC: ssä

 

NL

 

Aanwijzingen voor 

douche/toiletstoel Douche bankjes XXL

 

 

Ontworpen voor gebruik bij het baden/douchen en toiletbezoek

 

HMN a/s

 

www.

HMN

.

dk

 

V. 1.0

 

Summary of Contents for 200 kg Shower stool

Page 1: ...sch Toiletten Gebrauch SV Bruksanvisning för dusch toalettstol Dusch bänkar XXL Avsedd att användas vid bad dusch och toalettbesök NO Brukarveiledning for dusj toalettstol Dusj benker XXL Designet for bruk når bading dusjing og toalettbesøk FI Käyttöohje että kylpy suihku tuoli Suihku penkit XXL Suunniteltu käytettäväksi uiminen suihkussa ja WC ssä NL Aanwijzingen voor douche toiletstoel Douche ba...

Page 2: ...che Verfahren wird auf dem anderen Bein wiederholt Max 2 Loch Differenz durch schräg SV Justera höjden Lägg bad bänk ned på sidan och dra klippet ut Footed flyttas till önskad höjd och sedan lägga klippet igen Samma procedur upprepas på det andra benet Max 2 hål skillnad genom att luta NO Justere høyden Legg bad benk ned på siden og trekk klippet ut Benet flyttes til ønsket høyde og deretter sette...

Page 3: ...akana on kaksi säätövaihtoehtoa Varmista että selkäsi on samassa asennossa molemmilla puolilla NL Draai de douchekruk ondersteboven en plaats de rugleuning in de buizen Monteer vervolgens de clips aan beide kanten NOTITIE De achterkant heeft twee aanpassingsmogelijkheden Zorg ervoor dat uw rug zich aan beide kanten in dezelfde positie bevindt DK Justering af ryggen Drej badebænken på hovedet og rø...

Page 4: ... Rahmen HMN bietet 5 Jahre Reklamationsrecht gegen Rahmenbruch für alle M2 Bade Toilettenstühle und Duschhocker aus Edelstahl Das Reklamationsrecht deckt Produktionsfehler und Materialfehler jedoch nur wenn das Produkt normal benuzt worden ist Bitte beachten Sie das normaler Verschleiss von diesem Recht nicht dedeckt ist Reinigung Das Produkt kann bei regelmäßiger Reinigung ohne nicht scheuernden ...

Page 5: ...ipasto tuolit ja ruostumattomasta teräksestä kylpyjä penkit Takuu koskee valmi stus tai materiaalin vikoja ja olettaen normaalissa käytössä Huomaa että normaali kuluminen ei kuulu takuun piiriin Puhdistus Tuote voidaan puhdistaa yhteinen hankaamattomalla puhdi stusaineella Puhdistuksen jälkeen tuote huuhdellaan ja kuivataan Tuote kestää puhdistuksen jopa 85 C ssa 3 minuutin ajan NL Artikel nr 200 ...

Page 6: ... den Clip wieder an Das gleiche Verfahren wird auf dem anderen Bein wiederholt Max 2 Loch Differenz durch schräg SV Justera höjden Lägg bad bänk ned på sidan och dra klippet ut Footed flyttas till önskad höjd och sedan lägga klippet igen Samma procedur upprepas på det andra benet Max 2 hål skillnad genom att luta NO Justere høyden Legg bad benk ned på siden og trekk klippet ut Benet flyttes til øn...

Page 7: ...be clicked again DE Montage der Rückseite Der Sitz klickt weg und zurückgeschoben in die beiden Rück Die Rückseite wird nun in die gewünschte Position gebracht und setzen Sie dann die Clips in den Löchern und der Sitz wieder angeklickt werden SV Montering på baksidan Sitsen klickar bort och tillbaka skjuts in i två tillbaka stången Ryggen är nu placerad i önskad position och sedan lägga klippen i ...

Page 8: ...t skylles og aftørres Produktet kan tåle rengøring op til 85 C i 3 minutter EN Art nr 300 kg Neptun Super Soft 300300 Max Load 300 kg Attention Push the Clips to the bottom when adjusting heights Attention Not to be used in chlorine containing environments as Swimming pools etc 2 Years complaint rights against manufacturing errors Terms of claim for frame HMN grants 5 years claim rights against fr...

Page 9: ...kas Produkten kann motstå rengöring upp till 85 C i 3 minuter DE Artikel nr 300 kg Neptun Super Soft 300300 Maximales Benutzergewicht 300 Kg Achtung CLIPS bei Höhenverstellung ganz durchdrücken Achtung Nicht in chlorierten Umgebungen wie Schwimmbäder nutzen 2 Jahre Reklamationsrecht über Fabrikations fehler Reklamationsrecht über Rahmen HMN bietet 5 Jahre Reklamationsrecht gegen Rahmenbruch für al...

Page 10: ...r rensing ble produktet skylt og tørket Produktet kan tåle rensing opp til 85 C i 3 minutter FI Tuote 300 kg Neptun Super Soft 300300 Max kuorma 300 kg Huom Leike on työnnettävä pohjaan korkeudensäätö Huom Älä käytä kloorattua ympäristöissä kuten uima altaat 2 vuoden takuu valmistus vikoja Ja ruoste takuu Frame takuu Tarjoamme 5 vuoden takuu rikkoutumista M2 suihku lipasto tuolit ja ruostumattomas...

Page 11: ...bieden een garantie van 5 jaar tegen breuk op M2 douche commode stoelen en roestvrij staal baden bankjes De garantie geldt voor de productie of mate riaalfouten en uitgaande van normaal gebruik Houd er rekening mee dat de normale slijtage niet onder de garantie Schoonmaken Het product kan worden gereinigd met voorkomende niet agressief schoonmaakmiddel Na de reiniging wordt het product gewassen en...

Page 12: ...Midtager 22 2605 Brøndby Danmark Tlf 0045 4396 2400 E mail info hmn dk Web www hmn dk HMN a s ...

Reviews: