HMS Premium M6152, Instruction Manual

Page 1: ...ROWER ELEKTROMAGNETYCZNY ELECTROMAGNETIC BIKE ELEKTROMAGNETICK ROTOPED ELEKTROMAGNETISCHER HEIMTRAINER M6152 INSTRUKCJA U YTKOWANIA MANUAL INSTRUCTION N VOD K OBSLUZE BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 2: ...o lizgowego kt ry zapobiegnie przesuwaniu si urz dzenia podczas wykonywania wicze 6 Przed pierwszym u yciem a p niej w regularnych odst pach czasu nale y sprawdza mocowanie wszystkich rub bolc w i poz...

Page 3: ...wie OSTRZE ENIE PRZED U YCIEM SPRZ TU FITNESS PRZECZYTAJ INSTRUKCJE NIE PONOSIMY ODPOWIEDZIALNO CI ZA KONTUZJE LUB USZKODZENIA PRZEDMIOT W KT RE ZOSTA Y SPOWODOWANE NIEW A CIWYM U YTKOWANIEM TEGO PROD...

Page 4: ...Schemat szczeg owy 1...

Page 5: ...Schemat szczeg owy 2...

Page 6: ...ba 8 17 Czujnik 1 65 Uchwyt do iPada 1 18 Za lepka 4 66 Zacisk typu C 2 19 Ko o zamachowe 1 67 ruba M5 2 20 Lewa korba 170 1 68 Pokr t o typu T 1 21 Prawa korba170 1 69 Klucz do tulei 1 22 Pokrywa P L...

Page 7: ...1 40 ruba 7 88 P yta PCB 1 41 Podk adka 4 89 Podk adka M5 2 42 Os ona 1 90 Podk adka M5 1 43 ruba M4 8 91 Podk adka 1 44 Podk adka 2 92 ruba M5 1 45 Podk adka 1 93 ruba M4 4 46 Podk adka 1 94 Wspornik...

Page 8: ......

Page 9: ...KROK 1 1 Przymocuj stabilizator przedni 114 do ramy g wnej 1 za pomoc 2 rub 73 2 podk adek 32 oraz 2 podk adek 41 2 Przymocuj stabilizator tylny 52 do ramy g wnej 1 za pomoc 2 rub 73 2 podk adek 32 o...

Page 10: ...KROK 2 1 Przymocuj lewy peda 79 do lewej korby 2 Przymocuj prawy peda 80 do prawej korby...

Page 11: ...KROK 3 1 Umie sztyc 59 w ramie g wnej 1 u ywaj c pokr t a 2 aby j dokr ci Zamocuj siode ko 62 na wsporniku siode ka 60 2 Przymocuj wspornik siode ka 60 do sztycy 59 przy pomocy pokr t a 61...

Page 12: ...KROK 4 1 Po cz przew d g rny 15 z przewodem dolnym 16 nast pnie umie s upek komputera 47 na ramie g wnej 1 i przykr przy pomocy 6 podk adek 71 i 6 rub 70...

Page 13: ...KROK 5 1 Przymocuj kierownic 48 na s upku komputera 47 2 Przymocuj pokr t o 68 podk adk 32 podk adk 83 i os on 42 do s upka komputera 47 3 Zamocuj os on 42 na s upku komputera 47 przy pomocy 2 rub 38...

Page 14: ...d komputera z g rnym przewodem s upka komputera przymocuj komputer 37 na s upku komputera 47 przy pomocy 4 rub 55 2 Przymocuj wspornik 54 on the computer 37 przy pomocy 4 rub 55 3 Umie uchwyt do iPad...

Page 15: ...KOMPUTER...

Page 16: ...o emy wybra jeden z tryb w treningu Kiedy wybrany program zostanie za czony w oknie dialogowym przez 3 sekundy przewinie si nazwa wybranego treningu Urz dzenie posiada 9 zaprogramowanych tryb w trenin...

Page 17: ...ram HRC Program Test Program BMI BMR FATT Program Climbing Program mo na wst pnie ustawi klika parametr w treningu dla uzyskania oczekiwanych rezultat w wicze z wyj tkiem Quick Start Program PARAMETRY...

Page 18: ...wietlana jest warto 0 00 dystans b dsie wzrasta 2 Kiedy Dystans ustawiony jest w przedziale 0 1 99 90 b dzie odlicza si w d do 0 KILOJOULE Kilod ule 0 9995 0 0 5 1 Kiedy wy wietlana jest warto 0 0 spa...

Page 19: ...ametr Time czas za wieci si u ywaj c przycisk w UP lub DOWN mo na dostosowa jego warto Wci nij przycisk MODE aby zapisa warto i przej do nast pnego parametru W taki spos b wprowad zmiany we wszystkich...

Page 20: ...z profil tymczasem Segment 1 b dzie miga Ustaw odpowiednie obci enie oporu za pomoc przycisku UP lub DOWN Wci nij przycisk MODE aby przej do nast pnego segmentu Wykonaj opisan operacj dla wszystkich 1...

Page 21: ...ub DOWN Wci nij przycisk MODE Kilojoule miga wci nij przycisk UP lub DOWN Wci nij przycisk MODE Pulse miga wci nij przycisk UP lub DOWN Wci nij przycisk MODE Zacznij peda owa aby rozpocz trening Op r...

Page 22: ...rozpocz trening Interval Operating Instructions Wci nij przycisk NTERVAL PROGRAM Wybierz tryb Interwa owy za pomoc przycisku INTERVAL PROGRAM Wci nij przycisk MODE lub zacznij peda owa aby rozpocz tre...

Page 23: ...Wci nij przycisk MODE aby zapisa warto i przej do nast pnego parametru celem regulacji Przeprowad t operacj dla wszystkich po danych parametr w Zacznij peda owa aby rozpocz trening Instrukcja dzia a w...

Page 24: ...mozna ustawi jego odpowiedni warto za pomoc przycisk w UP lub DOWN Wci nij przycisk MODE aby zapisa warto i przej do nast pnego parametru celem regulacji Przeprowad t operacj dla wszystkich wybranych...

Page 25: ...ni cie przycisku TEST PROGRAM a nast pnie wci nij przycisk MODE Na wy wietlaczu pojawi si przez 4 sekundy rednia pr dko ca kowity dystans spalone kalorie oraz redni puls z ostatniego treningu Nast pni...

Page 26: ...etli napis SELECT GENDER wybierz p e przez 3 sekundy jednocze nie bedzie miga aby mo na by o wybra p e za pomoc przycisku UP lub DOWN wci nij przycisk MODE aby zapisa p e i przej do nast pnych danych...

Page 27: ...masy cia a i BMR podstawowa przemiana materii Body Fat i BMI prze cz wy wietlanie na inny wska nik co 4 sekundy Climbing Program Program Wspinaczka Wy wietlacz Wybierz Climbing wciskaj c przycisk CLIM...

Page 28: ...1 miga wci nij przycisk UP lub DOWN S 3 poziomy do wyboru L1 L2 L3 Wci nij przycisk MODE Time miga wci nij przycisk UP lub DOWN Wci nij przycisk MODE Distance miga wci nij przycisk UP lub DOWN Wci nij...

Page 29: ...z innymi odpadami Zgodnie z Dyrektyw WEE o sposobie gospodarowania zu ytymi odpadami elektrycznymi i elektronicznymi dla tego typu sprz tu nale y stosowa oddzielne sposoby utylizacji U ytkownik kt ry...

Page 30: ...he equipment is accessed Free area must also include the area for emergency dismount Where equipment is positioned adjacent to each other the value of the free area may be shared 7 Before each use vis...

Page 31: ...this we recommend that you do the following keep your unit clean by wiping sweat dust or other residue off with a soft clean cloth after each use Always make sure that the bands are secure and show n...

Page 32: ...Exploded drawing 1...

Page 33: ...Exploded drawing 2...

Page 34: ...4 Screw 8 17 SENSOR 1 65 IPAD holder 1 18 End cap 4 66 C clip 2 19 Flywheel 1 67 Screw M5 2 20 Left crank 170 1 68 T knob 1 21 Right crank 170 1 69 Sleeve wrench 1 22 R L cover 2 70 Screw M8 6 23 Nut...

Page 35: ...87 PCB line 1 40 Screw 7 88 PCB 1 41 Washer 4 89 Washer M5 2 42 Cover 1 90 Washer M5 1 43 Screw M4 8 91 Washer 1 44 Washer 2 92 Screw M5 1 45 Washer 1 93 Screw M4 4 46 Washer 1 94 Switch fixture 1 47...

Page 36: ......

Page 37: ...struction STEP 1 3 Attach front stabilizer 114 to the main frame 1 using 2 screws 73 2 washers 32 and 2 washers 41 4 Attach rear stabilizer 52 to the main frame 1 using 2 screws 73 2 washers 32 and 2...

Page 38: ...STEP 2 1 Fix the left pedal 79 on the left crank 2 Fix the right pedal 80 on the right crank...

Page 39: ...STEP 3 1 Insert a seat post 59 into the frame 1 using post knob 2 to tight it Tight a seat 62 on the slide 60 2 Fix the slide 60 on the seat post 59 using a seat knob 61...

Page 40: ...STEP 4 1 Connect upper cable 15 with lower cable 16 then insert upright post 47 into the main frame 1 using 6 washers 71 and 6 screws 70 to secure it...

Page 41: ...STEP 5 1 Attach handlebar 48 into the upright post 47 2 Fix the knob 68 washer 32 washer 83 and cover 42 on the upright post 47 3 Fix the cover 42 on the upright post 47 using 2 screws 38...

Page 42: ...EP 6 2 Connect computer line with upright post line fix computer 37 on the upright post 47 using 4 screws 55 2 Fix the bracket 54 on the computer 37 using 4 screws 55 3 IPAD holder 65 insert bracket 5...

Page 43: ...COMPUTER...

Page 44: ...ogram Climbing Program Test Program BMI BMR FAT Program After that the text window will display start pedaling or press mode to set datas by scrolling it will be varied depend on different programs Ke...

Page 45: ...may select desired time value Press the MODE key to input value Flashing prompt will move to the next parameter Continue use of the UP or DOWN key to select desired value then press the Mode key to in...

Page 46: ...OGRAM key then pressing the MODE key The 1St parameter Time will flash so value can be adjusted using the UP or DOWN key Press the MODE key to save value move to next parameter to be adjusted Continue...

Page 47: ...lay Select Profile 4 seconds meanwhile Segment 1 will flash Adjust the UP or DOWN key to set desired resistance load Press the MODE key to move to next segment continue for all 10 segments Setting Par...

Page 48: ...DOWN key Press the MODE key Kilojoule flashes press the UP or DOWN key Press the MODE key Pulse flashes press the UP or DOWN key Press the MODE key Start Pedaling to start Workout The resistance could...

Page 49: ...ress the INTERVAL PROGRAM key Select Interval Mode using the INTERVAL PROGRAM Key Press the MODE key Or Start Pedaling to start workout L1 flashes press the UP or DOWN key There are 3 levels L1 L2 L3...

Page 50: ...the MODE key to save value move to next parameter to be adjusted Continue through all desired parameters start pedaling to begin workout WATT Operating Instructions Press the WATT PROGRAM key Select I...

Page 51: ...ess the MODE key to save value move to next parameter to be adjusted Continue through all desired parameters start pedaling to start workout Heart Rate Control Operating Instructions Press the HRC PRO...

Page 52: ...rage Pulse of last workout for 4 seconds After that the text window will display SELECT WATT LEVEL for 3 seconds meanwhile 100 will flash Selecting WATT value from 100 W using the UP or DOWN key then...

Page 53: ...WEIGHT for 3 seconds meanwhile 75 of Weight will flash so weight can be adjusted to use the UP or DOWN key press the MODE key to save value move to next data The text window will display SELECT SIZE...

Page 54: ...1 L2 L3 to select using the UP or DOWN key then pressing the MODE key to confirm Setting Parameters for Climbing After that 1st parameter Time will flash so value can be adjusted using the UP or DOWN...

Page 55: ...OWN key Press the MODE key Kilojoule flashes Press the UP or DOWN key Press the MODE key Pause flashes press the UP or DOWN key Press the MODE key Start Pedaling to start Workout The resistance could...

Page 56: ...a crossed out wheeled bin symbol informs that it is forbidden to dispose of waste electrical and electronic equipment together with other types of waste In accordance with the WEE directive on waste...

Page 57: ...n by m lo b t pravideln kontrolov no z hlediska opot eben a po kozen pouze tehdy budou spln ny bezpe nostn podm nky Zvl tn pozornost je pot eba v novat potahu a p novk m kter podl haj opot eben nejryc...

Page 58: ...SCH MA 1...

Page 59: ...SCH MA 2...

Page 60: ...jec kabel 1 16 Spodn kabel CABLE 1 64 roub 8 17 idlo 1 65 Dr k mobiln ho za zen 1 18 Koncovka 4 66 C krou ek 2 19 Z t ov kolo 1 67 roub M5 2 20 Lev klika 170 1 68 T roub 1 21 Prav klika 170 1 69 Kl 1...

Page 61: ...1 40 roub 7 88 d c elektronika 1 41 Podlo ka 4 89 Podlo ka M5 2 42 Kryt 1 90 Podlo ka M5 1 43 roub M4 8 91 Podlo ka 1 44 Podlo ka 2 92 roub M5 1 45 Podlo ka 1 93 roub M4 4 46 Podlo ka 1 94 Desti ka v...

Page 62: ......

Page 63: ...P MONT E KROK 1 5 P edn stabiliz tor 51 spojte s hlavn m r mem 1 pomoc 2 roub 73 2 podlo ek 32 a 2 podlo ek 41 6 ZAdn stabiliz tor 52 spojte s hlavn m r mem 1 pomoc 2 roub 73 2 podlo ek 32 a 2 podlo e...

Page 64: ...KROK 2 1 Lev ped l 79 na roubujte do lev kliky roubem ped lu ot ejte vpravo 2 Lev ped l 80 na roubujte do lev kliky roubem ped lu ot ejte vlevo...

Page 65: ...KROK 3 1 Sedlovou trubku 59 zasu nte do hlavn ho r mu 1 a zajist te roubem 2 Sedlo 62 p i roubujte ke kolejnici sedla 60 2 Kolejnici sedla 60 p ipevn te k sedlov trubce 59 pomoc roubu 61...

Page 66: ...KROK 4 1 Horn kabel 15 spojte se spodn m kabelem 16 pot nasa te hlavn sloupek 47 na hlavn r m 1 a p ipevn te jej pomoc podlo ek 71 a roub 70...

Page 67: ...KROK 5 1 d tka 48 p ipevn te k hlavn mu sloupku 47 2 Zajist te T roubem 68 s podlo kou 32 podlo kou 83 a krytem 42...

Page 68: ...KROK 6 3 Propojte jednotliv vodi e s po ta em 37 a p ipevn te jej ke sloupku 47 pomoc roub 55 2 Dr k 54 p ipevn te k po ta i 37 pomoc roub 55 3 Dr k mobiln ho za zen 65 nasu te na dr k 54...

Page 69: ...Po ta...

Page 70: ...novan program Interval Program intervaly Climbing Program stoupaj c program TEST test fyzick kondice BMI BMR FAT program program pro m en BMI a tuku Po zvolen po adovan ho programu za n te lapat a neb...

Page 71: ...otvrd te kl vesou MODE na displeji se rozblik dal nastavovan parametr Nastaven prob h v dy pomoc kl ves UP a DOWN a tla tkem MODE pro potvrzen Po nastaven posledn ho parametru se na textov m displeji...

Page 72: ...l vesu Manual Program a d le kl vesu MODE pro nastaven parametr Jednotliv hodnoty nastavte kl vesami UP a DOWN a potvr te kl vesou MODE Za n te lapat pro zah jen tr ninku Detailn popis nastaven progra...

Page 73: ...ro opakovan spu t n Vytvo en u ivatelsk ho programu Stiskn te kl vesu USER PROGRAM a pomoc kl ves UP a DOWN nastavte rove z t e pro prvn sloupec hodnotu potvr te stiskem kl vesy MODE a pokra ujte na d...

Page 74: ...adovan as tr ninku Stiskn te kl vesu MODE pro potvrzen Na displeji blik ikona Distance pomoc kl ves UP a DOWN nastavte po adovanou vzd lenost Stiskn te kl vesu MODE pro potvrzen Na displeji blik ikona...

Page 75: ...terval Program Stiskn te kl vesu MODE pro nastaven parametr nebo za n te lapat pro zah jen tr ninku Blik L1 kl vesami UP a DOWN zvolte po adovanou rove tr ninku L1 L2 a L3 Stiskn te kl vesu MODE pro p...

Page 76: ...l vesami UP a DOWN a potvr te kl vesou MODE Za n te lapat pro zah jen tr ninku Detailn popis nastaven programu Stiskn te kl vesu WATT Program Stiskn te kl vesu MODE pro nastaven parametr nebo za n te...

Page 77: ...e kl vesami UP a DOWN a potvr te kl vesou MODE Za n te lapat pro zah jen tr ninku Detailn popis nastaven programu Stiskn te kl vesu HRC Program Stiskn te kl vesu MODE pro nastaven parametr nebo za n t...

Page 78: ...tiskn te kl vesu TEST Program a potvr te kl vesou MODE Displej na 4 vte iny zobraz pr m rn hodnoty z posledn ho tr ninku Textov displej pot zobraz SELECT WATT LEVEL a z rove za ne blikat ikona WATT s...

Page 79: ...vte iny zobraz SELECT GENDER a za ne blikat ikona Kl vesami UP a DOWN nastavte sv pohlav a potvr te kl vesou MODE Na displeji se na 3 vte iny zobraz SELECT WEIGHT a za ne blikat hodnota 75 Kl vesami U...

Page 80: ...e in ch Climbing Program stoupaj c program Zobrazen Stiskn te kl vesu Climbing Program a potvr te kl vesou MODE Textov displej na 3 vte iny zobraz SELECT PROFILE LEVEL Pomoc kl ves UP a DOWN zvolte ro...

Page 81: ...te po adovanou vzd lenost Stiskn te kl vesu MODE pro potvrzen Na displeji blik ikona KILOJOULE pomoc kl ves UP a DOWN nastavte po adovanou hodnotu vydan energie Stiskn te kl vesu MODE pro potvrzen Na...

Page 82: ...a elektronick ho za zen spole n s jin mi odpady Spole n se Sm rnic WEE o zp sobu nakl d n s elektrick mi a elektronick mi odpady je pot eba pro tento druh za zen pou vat odd len zp soby jejich likvid...

Page 83: ...werden Falls irgendein Gesundheitsproblem auftritt z B Schmerz Druckgef hl im Brustkorbbereich Herzrhythmusst rungen Atemstillstand belkeit Schwindel sollte das Training unverz glich unterbrochen wer...

Page 84: ...n Verletzungen und sogar zum Tod f hren Falls Sie sich schwach f hlen unterbrechen Sie sofort die bungen Technische Daten Nettogewicht 48 kg Schwungradgewicht 6 kg Abmessungen der Laufbahn 107 x 60 x...

Page 85: ...DETAILLIERTE ZEICHNUNG 1...

Page 86: ...rbindungselement des Sattelst tzrohrs 1 51 vorderer Standfu 1 4 Lager 2 52 hinterer Standfu 1 5 Riemenscheibe 260 1 53 Mutter M5 1 6 Magnet N35 15mm 1 54 Halterung 1 7 Achse 1 55 Schraube M5 8 8 Kurbe...

Page 87: ...Sechskantschl ssel 1 28 Unterlegscheibe 2T 2 76 Schraube 4 29 Unterlegscheibe 2T 1 77 Sensor 2 30 Schutzelement f r den Standfu 4 78 Schraube 4 31 Mutter M8 1 79 Pedal links 1 32 Unterlegscheibe 8 5...

Page 88: ......

Page 89: ...den vorderen Standfu 114 am Hauptrahmen 1 mittels 2 Schrauben 73 2 Unterlegscheiben 32 und 2 Unterlegscheiben 41 8 Befestigen Sie den hinteren Standfu 52 am Hauptrahmen 1 mittels 2 Schrauben 73 2 Unt...

Page 90: ...SCHRITT 2 1 Befestigen Sie das linke Pedal 79 an der linken Kurbel 2 Befestigen Sie das rechte Pedal 80 an der rechten Kurbel...

Page 91: ...das St tzrohr 59 in den Hauptrahmen 1 ein Verwenden Sie den Drehknopf 2 um es fest zuzudrehen Befestigen Sie den Sattel 62 an der Sitzst tze 60 2 Befestigen Sie die Sitzst tze 60 am St tzrohr 59 mitt...

Page 92: ...SCHRITT 4 1 Schlie en Sie das obere Kabel 15 mit dem unteren Kabel 16 an Befestigen Sie das Lenkerst tzrohr 47 am Hauptrahmen 1 Ziehen Sie es mittels 6 Unterlegscheiben 71 und 6 Schrauben 70 fest...

Page 93: ...ker 48 am Lenkerst tzrohr 47 2 Befestigen Sie den Einstellknopf 68 die Unterlegscheibe 32 die Unterlegscheibe 83 und die Abdeckung 42 am Lenkerst tzrohr 47 3 Befestigen Sie die Abdeckung 42 am Lenkers...

Page 94: ...dem oberen Kabel des Lenkerst tzrohrs an Befestigen Sie den Computer 37 am Lenkerst tzrohr 47 mittels 4 Schrauben 55 2 Befestigen Sie die Halterung 54 am Computer 37 mittels 4 Schrauben 55 3 Befestig...

Page 95: ...Computer...

Page 96: ...hlen Wenn das ausgew hlte Programm gew hlt wird wird der Name dieses Programms in dem Textfenster 3 Sekunden lang angezeigt Das Ger t stellt Ihnen 9 programmierte Trainingsmodi zur Verf gung Quick Sta...

Page 97: ...der w hrend des Trainings um die Messung zu beginnen Sie dauert eine Minute Danach wird das Ergebnis im Bereich 1 6 auf dem Display angezeigt SEinstellungen der Trainingsparameter Wenn einer der Train...

Page 98: ...e Einstellungen Verringerung Erh hung Beschreibung Time Zeit 0 00 99 00 00 00 1 00 1 Wenn der Wert 0 00 angezeigt wird wird der Wert der Zeit erh ht 2 Wenn 10 00 99 00 angezeigt wird wird der Wert der...

Page 99: ...u leuchten Sie k nnen mit der Taste UP oder DOWN den Wert anpassen Dr cken Sie die Taste MODE um den eingestellten Wert zu speichern Gehen Sie in den n chsten Parameter F hren Sie die nderungen in all...

Page 100: ...ken Sie danach die Taste MODE Im Textfenster soll die Aufschrift SELECT PROFILE W hlen Sie das Profil 4 Sekunden lang angezeigt werden Das 1 Segment beginnt inzwischen zu blinken Stellen Sie den entsp...

Page 101: ...ken Sie die Taste MODE Setzen Sie denselben Prozess f r 10 Segmente fort Time Zeit blinkt Dr cken Sie die Taste UP oder DOWN Dr cken Sie die Taste MODE Distance Distanz blinkt Dr cken Sie die Taste UP...

Page 102: ...n den n chsten Parameter zwecks der Einstellung zu gelangen Machen Sie dasselbe f r alle gew nschten Parameter Fangen Sie an in die Pedale zu treten um das Training zu beginnen Beschreibung der T tigk...

Page 103: ...best tigen Einstellung der Parameter im WATT Programm Wenn der erste Parameter Time Zeit zu blinken beginnt k nnen Sie den entsprechenden Wert mittels der Taste UP oder DOWN einzustellen Dr cken Sie...

Page 104: ...s der Taste HRC PROGRAM Dr cken Sie danach die Taste MODE um die Auswahl zu best tigen Wenn der erste Parameter Time Zeit zu blinken beginnt k nnen Sie den entsprechenden Wert mittels der Taste UP ode...

Page 105: ...ses und ndert entsprechend den Widerstand Er kann ihn um circa 10 W erh hen oder verringern Achtung Wenn der Computer w hrend des Trainings kein Signal empf ngt wird der aktuellen Wert des Pulses f r...

Page 106: ...ab 100W Dr cken Sie die Taste MODE Time Zeit zeigt 12 00 an Fangen Sie an in die Pedale zu treten um das Training zu beginnen Nach 12 Minuten werden folgende Parameter angezeigt durchschnittliche Ges...

Page 107: ...ausgew hlte Gr e zu best tigen Dr cken Sie die Taste MODE um die Messung zu beginnen Sie sollen die Pulssensoren mit Ihren beiden H nden halten Beschreibung der T tigkeiten im Programm BMI BMR FAT Dr...

Page 108: ...ie die Taste MODE um den eingestellten Wert zu speichern und in den n chsten Parameter zu gelangen Machen Sie dasselbe f r alle gew nschten Parameter Fangen Sie an in die Pedale zu treten um das Train...

Page 109: ...e blinkt Dr cken Sie die Taste UP oder DOWN Dr cken Sie die Taste MODE Fangen Sie an in die Pedale zu treten um das Training zu beginnen W hrend des Trainings kann man den Widerstand mittels der Taste...

Page 110: ...er Nutzer der dieses Ger t entsorgen will ist dazu verpflichtet es an die Sammelstelle f r Elektro und Elektronik Altger te zur ckzugeben was zur Wiederverwendung zum Recycling oder zur Verwertung und...

Page 111: ...a niew a ciwy monta i konserwacja uszkodzenia i zu ycie takich element w jak linki paski elementy gumowe peda y uchwyty z g bki k ka o yska itp 6 Gwarancja traci wa no w przypadku Up ywu terminu wa no...

Page 112: ...orrect storage and usage of the equipment against its purpose incorrect assembly and maintenance damages and consumption of such elements as cables straps rubber parts pedals sponge grips wheels beari...

Page 113: ...Item Date of notificacion Date of provision Course of repairs Signature of the recipient shop owner...

Page 114: ...nespr vn ho pou it a skladov n patnou mont a dr bu po kozen a opot eben sou st kter podl haj zk ze jako jsou kabely p sy pry ov prvky ped ly dr ky na houby kola lo iska atd 6 Z ruka zanik pokud vypr j...

Page 115: ...Upozorn n o oprav Datum nahl en Datum vyd n Pr b h oprav Podpis p jemce obchod majitel...

Page 116: ...en Gummielementen Pedalen Schwammhaltern R dern Lagern usw 6 Die Garantie erlischt nach Ablauf der Haltbarkeit bei freiwilligen Reparaturen Nichteinhaltung der Regeln f r den ordnungsgem en Betrieb 7...

Page 117: ...VERMERKE BER DEN VERLAUF DER REPARATUREN Lfd Nr Datum der Anmeldung Datum der Ausgabe Verlauf der Reparaturen Unterschrift des Empf ngers Laden Eigent mer...

Page 118: ...IMPORTER ABISAL SP Z O O ul wi tej El biety 6 41 905 Bytom Service Pyskowicka 14 41 807 Zabrze abisal abisal pl www abisal pl...