background image

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, L’USO E LA MANUTENZIONE

INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN

INSTALLATIONS-, BETRIEBS-UND WARTUNGSANLEITUNGEN

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, EL USO Y EL MANTENIMIENTO

1

5

/1

0

/2

0

0

7

 

R

e

v

.1

  

  

  

 1

6

0

4

9

2

FRY-TOP ELETTRICO SERIE DOMINA

ELECTRIC GRIDDLE PLATE SERIES DOMINA

FRY-TOP ELECTRIQUE SERIE DOMINA

ELEKTRISCHE BRAT-UND GRILLPLATTEN SERIE DOMINA

FRY-TOP ELÉCTRICO SERIE DOMINA

EFT49L

EFT99L

EFT99LR

EFT49LC

EFT99LC

EFT99LRC

EFT49R

EFT99R

EFT49RC

EFT99RC

EFTA49L

EFTA99L

EFTA49LC EFTA99LC
EFTA49R

EFTA99R

EFTA49RC EFTA 99RC

I

GB

F

D

E

0  6  9  4

Summary of Contents for EFT49L

Page 1: ...IONESPARALAINSTALACI N ELUSOYELMANTENIMIENTO 15 10 2007 Rev 1 160492 FRY TOP ELETTRICO SERIE DOMINA ELECTRIC GRIDDLE PLATE SERIES DOMINA FRY TOP ELECTRIQUE SERIE DOMINA ELEKTRISCHE BRAT UND GRILLPLATT...

Page 2: ...13 2 4 Positioning 13 2 5 Electrical connection 13 2 5 1 Earthing 13 2 5 2 Equipotential system 14 2 5 3 Power supply cable 14 2 5 4 Connections to the various electric mains 14 3 Replacing the most...

Page 3: ...fficient earthing system as envisaged by the current electrical safety regulations it is therefore necessary to verify this essential requisite and in case of doubt ask professionally qualified person...

Page 4: ...If the unit is installed on its own it is advisable to secure it to make its stability safer Tab 1 L Smooth plate R Fluted plate LR 50 smooth 50 fluted plate C Chrome plate SUPPLY VOLTAGE 3NAC 415 V...

Page 5: ...ged connection is of the fixed type IMPORTANT A multi polar mains cut off device must be provided upstream from each oven with a contact gap of at least 3 mm for example a manual switch of suitable ca...

Page 6: ...mains with different characteristics to the ones envisaged or to replace the supply cable you need to remove the front panel connect the supply cable to the terminal block according to need following...

Page 7: ...ct the wires of the heating elements remove the heating element protection box remove the brackets fixing the heating element replace the part and reassemble everything following the wiring diagram Ta...

Page 8: ...oning To restore the safety thermostat take off the rubber cap and press the red push button Verify the causes of the action 4 1 USINGTHE ELECTRIC FRY TOP Turn the thermostat control knob Fig 1 Pos 1...

Page 9: ...for a few minutes in order to dry it Afterwards coat it with a light layer of Vaseline oil CHROME PLATES Clean the plate frequently with a wet rag To remove any incrustations use a strong plastic scra...

Page 10: ...ta cavo elettrico Electric cable output Sortie c ble lectrique Elektrischkabel ausgang Salida cable el ctrico SCHEMI DI INSTALLAZIONE INSTALLATION DIAGRAM SCHEMAS D INSTALLATION INSTALLATIONSPL NE ESQ...

Page 11: ...DE INSTALACI N EFTA49L EFTA99R 700 850 150 0 80 925 880 900 70 850 80 925 880 900 600 450 700 850 150 0 80 925 900 880 900 900 600 70 85 150 0 80 93 0 880 900 900 600 45 700 850 150 0 80 925 880 900 4...

Page 12: ...44 SCHEMA ELETTRICO ELECTRICAL DIAGRAM SCHEMA ELECTRIQUE SCHALTPLAN ESQUEMAS EL CTRICO EFT49 EFTA49...

Page 13: ...45 SCHEMA ELETTRICO ELECTRICAL DIAGRAM SCHEMA ELECTRIQUE SCHALTPLAN ESQUEMAS EL CTRICO EFT99 EFTA99...

Page 14: ...46...

Page 15: ...ESPA OL REGLETA RESITENCIA TERMOSTATO 50 300 BOMBILLA VERDE BOMBILLA ANARANJADO CONMUTADOR TERMOSTATO LIMITE CABLE D ALIMENTACION ABBREVIAZIONE SHORTNAME ABREVIATION KURZZEICHEN ABREVIACION N CODICE C...

Page 16: ...ientsouhaitantsed fairedecetappareil devradonccontacterlefabricantetsuivrelaproc durequecedernieraadopt eafindepermettrelacollectes par edel appareilarriv enfindevie La collecte diff renti e ad quate...

Reviews: