Hobbytech REVOLT BX-10 3.0, User Manual

Page 1: ...Not suitable for children under 14 years old without adult supervision Cecin estpasunjouet Neconvientpasauxenfantsdemoinsde14anssanslasurveillanced unadulte Kein Spielzeug Nichte geeignet für Kinder unter 14 Jahren ohne Aufsicht Erwachsener ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ed for the processing costs before the parts are returned All repairs which are necessary by negligence or abuse are bill in advance In case you decide that you not want to repair your product then Hobbytech editing and reserves the right to charge shipping costs Declaration of conformity in accorDance with the raDio telecommunications terminal equipment r tte Directive 1999 5ec Sarl Imodel 5 plac...

Page 4: ...t of control SAFETY PRECAUTIONS Follow the outlined rules for safe radio control operation Avoid running the car in crowed area and near small children Make sure that no one else is using the same frequency in your running area Using the same frequency at the same time can cause serious accidents whether it s driving flying or sailing Avoid running in standing water and rain If R C unit motor or b...

Page 5: ... rEquirEd not includEd in thE kit Multifonction pliers complety set knife cHassis receiver Battery Wing steering servo Esc Motor rear tyre Front tyre Front shock unit rear shock unit chassis ht 421910 1 10 scale full tool set Hex wrench 1 5 2mm Philips 1 5mm Nut driver 5 5mm 5 E N G L I S H f r a n ç a is D E U T S C H es p a Ñ o l ...

Page 6: ...near water or worm Connect the AC charger to a wall 220V plug the green LED brights Then connect the battery the LED becomes red battery is charging After a charging time of 2 hours the battery will be charged red LED becomes green Put the battery in its mount bodY and winG assEmblY antEnna pipE wirE assEmblY cHarGinG tHE li ion battErY install battErY on car A Remove the body clips B Remove the b...

Page 7: ...s or doesn t light up check polarities and battery power If the battery power is low replace batteries with new ones B Connect battery to ESC Fix the wire correctly with the provided connectors C Turn ON receiver switch D You must check the signal of transmitter and receiver before you operating it at first Make sure TH Trim is on neutral TH D R is on maximum value 10 and ST in on NOR With a tip p...

Page 8: ...r the low battery warning tone to avoid loss of control tHE sEttinG oF rEcEivEr witH Fail saFE pErFormancE 1 Please press the TH ST switch of transmitter to the normal control position Turn on the transmitter and turn on the receiver at the same time the LED on the receiver will be bright all the time 2 The LED on the receiver becomes fast flashing if you press the F S SET 3 Put the transmitter s ...

Page 9: ...g to the following diagram and wires of the ESC are connected to the battery pack ATTENTION The incorrect polarity will damage the ESC immediately The control cable of the ESC trio wires with black red and white color is connected to the throttle channel of the receiver Usually CH2 The Motor and Motor wires are connected to ESC without any order If the motor runs in the opposite direction please s...

Page 10: ... power on motor can t work red LED blinks Throttle signal is abnormal Check the throttle wire connection make sure it is plugged into the throttle channel of the receiver Automatic throttle range calibration is failed Set the TRIM of throttle channel to 0 or turn the knob to its neutral position The motor runs in the opposite direction The wire connections between ESC and the motor need to be chan...

Page 11: ... envoyez pas le produit directement chez le distributeur avant d avoir vu votre revendeur et ou sans l accord du distributeur Vous n avez pas à envoyer le produit en entier seulement l élément défectueux avec le formulaire qui vous sera transmis en amont Dans tous les cas ces frais d expédition sont à votre charge Dans beaucoup de cas il est plus rapide et rentable pour l utilisateur de remplacer ...

Page 12: ...S DE SéCURITé Ne pas faire fonctionner le modèle au milieu d enfants ou de la foule Vérifier que personne d autre n utilise la même fréquence dans le même secteur car cela pourrait provoquer de sérieux incidents Ne pas rouler dans l eau ou sous la pluie Si le moteur le dispositif électrique ou l accumulateur est mouillé le sécher immédiatement Ordre de fonctionnement fondamental du modèle sans fil...

Page 13: ...S H f r a n ç a is D E U T S C H E N G L I S H f r a n ç a is es p a Ñ o l D E U T S C H 13 Ciseaux a lexan courbes EX 421200 4 piles Alkaline R6 outillage requis non inclus dans le kit Gamme multifonction de pinces Cutter HT 421910 Gamme d outils complète 1 10 Clé allen 1 5 2mm Tournevis cruciforme 1 5mm Clé à douille 5 5mm EX 421932 Clé à douille 7mm ...

Page 14: ...liser ce chargeur à proximité d un endroit humide ou brûlant Connecter le chargeur 220V à une prise murale la LED verte s allume Puis connecter la batterie la LED rouge s allume la batterie est en charge Après un temps de charge d environ 2 heures la batterie sera chargée la LED rouge tourne au vert Installer la batterie dans son support Assemblage de la carrosserie et de l aileron Fixation de l a...

Page 15: ...n des piles Si l énergie des piles est faible remplacer les piles par des neuves B Brancher la batterie au contrôleur à l aide des connecteurs Vérifier que tous les composants câbles et électroniques sont correctement installés C Allumer le récepteur D Il est impératif de contrôler la correcte synchronisation entre l émetteur et le récepteur avant leur 1ère utilisation S assurer que le Trim TH est...

Page 16: ...uses low et full clignotent Dans ce cas ne plus utiliser votre émetteur il est impératif de remplacer ou recharger les piles Pour éviter toute perte de contrôle lorsque le tension est trop basse il est impératif d arrêter le plus rapidement possible d utiliser la radiocommande paramétrage des récepteurs équipés de fail safe 1 Mettre en route l émetteur et le récepteur la LED du récepteur s allume ...

Page 17: ...eur le moteur le récepteur la batterie et le servo selon le schéma suivant Les fils et du variateur sont branchés au pack de batterie Attention Une mauvaise polarité endommagera immédiatement le variateur Le câble de contrôle du variateur tricolore noir rouge et blanc est branché sur la voie des gaz du récepteur habituellement CH2 Les câbles Moteur and Moteur sont branchés au variateur sans ordre ...

Page 18: ...ype de batterie Après mise sous tension le moteur ne fonctionne pas la LED rouge clignote Le signal de la commande des gaz est anormal Vérifier la connexion du câble de voie des gaz s assurer qu il est bien branché sur le canal de voie des gaz du récepteur Le calibrage automatique a échoué Régler le TRIM de la voie des gaz sur 0 ou tourner le bouton sur sa position neutre Le moteur tourne en sens ...

Page 19: ...hließen um eine sachgerechte Entscheidung zu fällen die Ihnen schnellst möglich hilft Für ungültige Garantieansprüche werden Ihnen vor der Rücksendung möglicherweise Bearbeitungskosten in Rechnung gestellt Vorab berechnet werden notwendige Reparaturen die durch Nachlässigkeit oder Mißbrauch erforderlich sind Sollten Sie sich entscheiden das keine Arbeiten ausgeführt werden sollen behält sich Hobby...

Page 20: ...an bevor Ihr Auto außer Kontrolle gerät SICHERHEITSHINWEISE Befolgen Sie die beschriebenen Vorschriften für einen sicheren Funksteuerungsbetrieb Betreiben Sie Ihr Modell stets auf offenen Gelände weitab von Automobilien Verkehr und der Nähe von kleinen Kindern Stellen Sie sicher dass niemand in Ihrem Fahrbereich die gleiche Frequenz benutzt Die Benutzung gleicher Frequenzen zur gleichen Zeit kann ...

Page 21: ...pfer Einheit Chassis 21 E N G L I S H f r a n ç a is D E U T S C H es p a Ñ o l Gebogene Lexan Schere EX 421200 4xAA Alkaline Batterien Benötigte Werkzeuge nicht im Lieferumfang enthalten Multifunktions Zangen Komplettset Messer HT 421910 1 10 Werkzeug Set 1 5 2mm Inbusschlüssel Philips 1 5mm Steckschlüssel 5 5mm EX 421932 Steckschlüssel 7mm ...

Page 22: ...das Ladegerät nicht in der Nähe von Wasser Schließen Sie den AC Lader an eine 220V Steckdose das LED leuchtet grün Dann schließen Sie die Batterie an das LED wird rot der Akku wird geladen Nach einer Ladezeit von 2 Stunden ist der Akku geladen das rote LED wird grün Installieren Sie ordnungsgemäß die Batterie in die Akku Box Karosse und Heckflügel Montage AntennenrohR und Kabel Montage Laden der L...

Page 23: ...t aufleuchten überprüfen Sie die Polarität und die Batterieleistung Wenn die Batterie schwach ist ersetzen Sie die Batterien durch neue B Verbinden Sie den Akku zum Regler Fixieren Sie die Kabel richtig mit dem kleinen vorgesehenen Nylon Wrap C Schalten Sie den Empfänger ein D Vor der Inbetriebnahme überprüfen Sie das Signal von Sender und Empfänger Stellen Sie sicher das der TH Trim auf neutral i...

Page 24: ...Spannung Schalten Sie Ihren Sender immer aus sobald Sie den Ton hören und das Display die LOW BT anzeigt um ein ausser Kontrolle geraten des Senders zu vermeiden DIE EINSTELLUNG DES EMPFÄNGERS MIT FAIL SAFE LEISTUNGe 1 Bitte drücken Sie die TH ST Schalter des Senders in die normale Kontroll Position Schalten Sie den Sender und den Empfänger gleichzeitig ein Das LED des Empfängers wird leuchten 2 D...

Page 25: ...egler sofort beschädigen Das Kontrollkabel des Reglers Trio Draht mit schwarz rot und weißer Farbe ist zum Gaskanal des Empfängers verbunden meist CH2 Der Motor und Motor Draht ist an den Regler gebunden ohne feste Reihenfolge Wenn der Motor in die entgegengesetzte Richtung läuft dann tauschen Sie bitte die zwei Anschlüße 2 Einstellen des Senders Bitte stellen für den Gaskanal die D R EPA und ATL ...

Page 26: ...ntrollieren Sie die Gaskabel verbindungen gewährleisten Sie das diese im Gaskanal des Empfängers stecken Automatische Gasbereich Kalibrierung ist gescheitert Stellen Sie den TRIM des Gaskanals auf 0 oder drehen Sie den Knopf auf die neutrale Position Der Motor läuft in die entgegengesetzte Richtung Die Kabelverbindung zwischen Regler und Motor muss gewechselt werden Tauschen Sie die 2 Drahtverbind...

Page 27: ...El uso de este producto El usuario es el unico responsable del correcto uso de este producto El fabricante o el vendedor no tienen ninguna responsabilidad sobre los posibles danos producidos por su mal uso No use el coche R C en lugares peligrosos donde pueda causar danos a personas o propiedades No deje su coche y emisora a la intemperie La humedad de la noche puede causarles danos No olvide reti...

Page 28: ...todos los cables electricos que no sean en contacto con pieza en movimiento sostener los cables con collares de plastico sujetados al chasi del coche El motor puede estropearse si todas las piezas en movimiento no estan libres ruedas ejes de transmicion pignones El motor puede calentarse demaciafdo y gastara mas baterias Si la bateria se descarga y no puede alimentar el receptor el coche empieza a...

Page 29: ... arrière Pneu avant Amortisseur avant Amortisseur arrière Châssis Ciseaux a lexan courbes EX 421200 4 piles Alkaline R6 outillage requis non inclus dans le kit Gamme multifonction de pinces Cutter HT 421910 Gamme d outils complète 1 10 Clé allen 1 5 2mm Tournevis cruciforme 1 5mm Clé à douille 5 5mm EX 421932 Clé à douille 7mm TRADUIRE ...

Page 30: ...ur 220V à une prise murale la LED verte s allume Puis connecter la batterie la LED rouge s allume la batterie est en charge Après un temps de charge d environ 2 heures la batterie sera chargée la LED rouge tourne au vert Installer la batterie dans son support Assemblage de la carrosserie et de l aileron Sujecion del tubo de antena Chargement de la batterie Li Ion Installation de la batterie A Reti...

Page 31: ...isora B Conector la toma de la bateria y del variador C Encender el réceptor D Emparejar el emisor con el receptor el emparajamiento ya esta efectuado en fabrica E Con una punta pulsar el boton switch del receptor F Cuando el led del receptor parpade pulse el boton de emparejamiento G Cuando el led se quede encendido el emparajemiento se a completado INSTALACION BATERIAS DE EMISORA bind A B C ...

Page 32: ...il safe con una punta El led parpadea rapidamente 3 Situe el gatillo de gas en la posicion de maximo freno y pulse otra vez el boton fail safe 4 Cuando el led se quede encendido el ajuste del fail safe ya se ha completado 5 Se recomienda fijar posicion maximo freno para modelos de explosion conexiones receptor servos Variador Receptor CH1 Servo de direccion interuptor Conectar a la Bateria Conecta...

Page 33: ...e et le servo selon le schéma suivant Les fils et du variateur sont branchés au pack de batterie Attention Une mauvaise polarité endommagera immédiatement le variateur Le câble de contrôle du variateur tricolore noir rouge et blanc est branché sur la voie des gaz du récepteur habituellement CH2 Les câbles Moteur and Moteur sont branchés au variateur sans ordre précis Si le moteur tourne en sens in...

Page 34: ... mise sous tension le moteur ne fonctionne pas la LED rouge clignote Le signal de la commande des gaz est anormal Vérifier la connexion du câble de voie des gaz s assurer qu il est bien branché sur le canal de voie des gaz du récepteur Le calibrage automatique a échoué Régler le TRIM de la voie des gaz sur 0 ou tourner le bouton sur sa position neutre Le moteur tourne en sens inverse Les brancheme...

Page 35: ...ry holder plate Platine de fixation batterie REV 089 Servo saver nut Ecrou de sauve servo REV 090 Center diff cap center diff holder Protection centrale support diff REV 092 Steering Ball Cups Chapes de direction REV 094 Servo ball end Chape bielette direction REV 103 Rear hub washer Rondelle calage etrier arriere REV 104 Rear arm washer Rondelle calage triangle Ar REV 115 Shock rebuilt kit Kit de...

Page 36: ...070 REV 026 REV 172 REV 173 REV 011 REV 012 REV 171 REV 068 REV 165 REV 160DB REV 072 REV 003 REV 058 REV 004 REV 066 REV 072 REV 005 REV 161 REV 092 REV 159 REV 060 REV 079 REV 140 REV 089 REV 046 REV 045 REV 094 REV 145 REV 148 REV 149 REV 146 REV 072 REV 142 REV 143 REV 144 REV 146 REV 150 REV 144 REV 142 REV 072 REV 147 REV 117 REV 014 REV 168 REV 160 REV 162 REV 163 REV 015 HT 570515 HT 57051...

Page 37: ...REV 058 REV 004 REV 081 REV 103 REV 166 REV 050 REV 050 REV 119 REV 062 REV 024 REV 169 REV 025 REV 006 REV 152 REV 152 REV 077 REV 104 REV 010 REV 057 REV 047 REV 167 REV 024 REV 069 REV 165 REV 072 REV 164 REV 027 REV 057 REV 014 REV 010 REV 046 REV 059 REV 153 EXPLODED VIEW REVOLT BX10 3 0 ...

Page 38: ... amortisseur avant carbone BX10 REV OP16 Support amortisseur arrière carbone BX10 ST10 EN OPTION REV 001 Cale de triangle inf avant en aluminium REV 032 Pas inversé M3x44 REV 157 Nouveau jeu complet de chapes compétition REV 158 Boite étanche 1 10 la carrosserie doit être changée REV OP17 Set sauve servo en aluminium REV OP18 Barre de direction en aluminium REV OP20 Support moteur de compétition e...

Page 39: ... Carrosserie buggy SURVOLT SPORT style 1 Aileron CA 114 Carrosserie buggy SURVOLT SPORT style 2 Aileron CA 115 Carrosserie SURVOLT BX10 WP Skull Orange HT 501550 white HT 501551 black Aileron buggy 1 10 plastique compétition XT B10 45 7 5W Combo WP 1 10 esc 45A WP moteur 7 5T HT 560155 161 Pignon 15 à 21 Dents pour moteur 1 10 48dp HT 560182 6 Pignon 12 à 16 Dents 32 dp adaptateur 3 2 5mm HT 57051...

Page 40: ...info hobbytech rc com Informations générales Les spécificités peuvent changer sans information préalable Les photos sont non contractuelles ...