HobbyZone FireBird Freedom, Instruction Manual

9

Paso 6. Escoja un campo de hierba amplio y despejado

Con el fin de tener el mayor éxito posible, y de proteger la propiedad y su Firebird 

Freedom

™

 de cualquier daño, es muy importante que elija un lugar para volar que 

sea muy abierto. El lugar debería:

• Tener un mínimo de 90 metros de espacio libre en todas las direcciones.

• Estar libre de peatones.

• Estar libre de árboles o edificios que pudieran interferir en su línea de visión, o 

  líneas eléctricas en las que pudiera enredarse su avión.

• Estar libre de automóviles y demás propiedades que pudieran resultar dañados 

  por su avión en caso de que usted tuviera problemas de aterrizaje.

Recuerde, su Firebird Freedom puede volar a velocidades que sobrepasan las 48 

km/h, por lo que recorre espacio rápidamente. Piense utilizar más espacio del 

que cree que necesita, sobre todo en los primeros vuelos que realice.

  Español

  Français

  Deutsch

  Italiano

Choose a Large, Open Grass Field

200m

Fly in this area

(upwind of pilot)

stand here

Passo 6. Sceglere un ampio spazio erboso

Per ottenere i migliori risultati e proteggere le cose ed il Firebird Freedom

™

 dai  

dann, è molto importante scegliere un posto per volare molto aperto. 

Tale posto dovrebbe:

• Avere almeno 90 metri di spazio libero in ogni direzione.

• Non dovrebbero esserci persone.

• Non dovrebbero esseci alberi od edifici che impediscano la vista del modello o 

  cavi della luce in cui il modello possa impigliarsi.

• Essere libero dalle auto ed altre cose che potrebbero venire danneggiate dal 

  modello se si deve atterrare.

Ricordarsi che il Firebird Freedom può volare ad oltre 48 km/h e quindi si sposta 

in fretta. Cercate di sceglier un posto più grande di quello che pensate possa 

servire, specialmente in occasione dei primi voli.

Schritt 6. Wählen Sie ein offenes Flugfeld mit Grasober-   

   fläche und ausreichender Größe.

Um sicherzustellen, dass Sie vom ersten Flug an einen entsprechnden Erfolg 

haben ist es wichtig, ein Flugfeld von ausreichender Größe und ohne Hindernisse 

auszusuchen. Diese Stelle soll:

• 90m mindestens in jeder Richtung.

• Ohne Fußgänger.

• Frei von Bäumen, Gebäuden, Hochspannunsgleitungen, die die Sicht und die 

  Flugbewegungen behindern können.

• Frei von Fahrzeugen oder anderem Eigentum, welches beschädigt werden 

  könnte, wenn Sie Probleme mit Ihrem Firebird Freedom bekommen.

Bitte denken Sie daran, dass Ihr Firebird Freedem mit Geschwindigkeiten über 

48 km/h fliegen kann und damit große Räume durchfliegt. Planen Sie den 

Flugraum sorgfältig, besonders bei den ersten Flügen.

Stade 6. Choisir un large terrain herbeux et dégagé.

Pour avoir le plus de succès et pour protéger votre environnement et votre 

Firebird Freedom de tout dommage, il est très important de sélectionner un grand 

terrain pour voler. Ce site doit:

• Avoir un minimum de 90 mètres d’espace libre dans toutes les directions.

• Avoir aucune personne dans cette zone.

• Etre dégagé de tout obstacle (arbres, constructions, lignes électriques) pouvant 

  gêner vos évolutions.

• Etre dégagé de tout véhicule ou autre matériel qui pourrait être endommagé par 

  votre modèle à l’atterrissage ou par une chute.

Se rappeler que votre modèle peut voler à une vitesse élevée et donc couvrir une 

grande distance en peu de temps. Il est donc préférable d’évoluer sur un très 

grand terrain, spécialement pour les premiers vols.

Zone de pilotage (pilote face au vent)

Fliegen Sie in diesem Gebiet (In Luv vom Piloten)

Volare in questo spazio (sopra vento rispetto al pilota)

Vuele en esta zona (contra el viento del piloto)

Se tenir debout à cet endroit

Stehen Sie hier

Stare qui

Permanezca aquí

Step 

6

WIND   VENTO
VENT    VIENTO
WIND

In order to have the most success, and to protect 

property and your Firebird Freedom

™

 from any 

damage, it is very important to select a place to fly 

that is very open. The site should: 

• Have a minimum of 90 meters of clear space in 

  all directions.

• Be clear of pedestrians.

• Be free of trees or buildings that could inter-

  fere with your sightline, or power lines that 

  could entangle your airplane.

• Be clear of automobiles and other property that 

  could be damaged by your plane if you have 

  problems coming in for a landing.

Remember, your Firebird Freedom can fly at speeds in 

excess of 48 km/h, so it covers ground fast. Plan on 

using more space than you think you need, 

especially with the first flights that you make.