HobbyZone FireBird Freedom, Instruction Manual

  Español

  Français

  Deutsch

  Italiano

12

Anti-Crash Technology (ACT)

Schritt 9. Anti Crash Technologie (ACT)

Der neueste Durchbruch im RC-Flug ist die Anti Crash Technologie (ACT)

™

, die das 

Erlernen des Fliegens zu einem Kinderspiel werden lässt, sicherer und einfacher, als je 

zuvor. Mit ACT kann wirklich jeder fliegen.

Ihr Firebird Freedom

™

 ist mit der einziogartigen Anti Crash Technologie ACT ausgestattet. 

Diese Software verhindert einen Absturz, der durch Übersteuern hervorgerufen wird. Die 

Sensoren sehen den Horizont. Ein Sensor befindet sich oberhalb der Kabinenhaube und 

schaut nach oben. Der andere Sensor ist unten angebracht und schaut nach hinten.

Der elektronische Autopilot sollte stets verhindern, dass das Modell in den Sturzflug 

übergeht. Wenn Sie am Sender eine Steuereingabe machen, die zu einem Spiralsturz 

führen wird, wird das ACT System das Steuerkommendo übernehmen und das Modell in 

eine sichere Fluglage zurückführen. Das ACT system wird auch das Gas reduzieren und 

Höhenruder geben, um die Fluglage zu stabilisieren. Dies bringt die Nase des Firebird 

Freedom nach oben und verhiundert so den Absturz des Modells. Das ACT System 

schaltet sich nur in Extremsituationen zu, überlässt ansonsten aber Ihnen die gesamte 
Kontrolle. 

Step 9 

ACT Turned ON
ACT activé ON
ACT désactivé ON
ACT inserito (ON)
ACT Encendida (ON)

ACT Turned OFF
ACT activé ON
ACT désactivé OFF
ACT disinserito (OFF)
ACT Apagada (OFF)

The electronic system connected to them knows the airplane 

should not be allowed to enter a steep dive. If you give trans-

mitter input that causes the plane to enter into a spiral dive that 

may threaten your aircraft, the ACT software will override your 

input to help prevent the aircraft from crashing to the ground. 

The ACT will intervene for you when the aircraft is in jeopardy 

by reducing throttle and adding some up elevator, as well. This 

causes the nose of the airplane to pull up, thereby helping to 

prevent your Firebird Freedom from crashing, provided there is 

enough altitude for recovery. The ACT software will only inter-

rupt flight in extreme situations, allowing you to enjoy as much 

control of the airplane as you need.

Paso 9. Anti-Crash Technology (ACT)

La máxima novedad en vuelo RC, Anti-Crash Technology (ACT) 

™

, convierte el autoapre-

ndizaje de vuelo en más fácil y seguro que nunca anteriormente. Con ACT puede volar 

cualquiera.

Su Firebird Freedom 

™

 está equipado con la Anti-Crash Technology exclusiva. Este 

software ayuda a evitar accidentes debidos a sobrecontrol de los pilotos. Los sensores 

incluidos en el fuselaje “ven” el horizonte. Hay un sensor sobre la cabina y mira hacia 

delante. El otro está en la parte inferior del fuselaje y mira hacia atrás.

El sistema electrónico conectado a los mismos sabe que no se debería dejar que el avión 

realice un picado pronunciado. Si usted da una orden al transmisor que hace que el avión 

entre en barrena, lo que podría poner en peligro a su avión, el software de la ACT anulará 

su orden con el fin de evitar que el avión colisione contra el suelo. La ACT actuará 

por usted cuando el avión se encuentre en peligro reduciendo la potencia y, también, 

subiendo el elevador. Ello hace que el morro del avión suba, contribuyendo de ese modo 

a evitar que su Firebird Freedom colisione, siempre y cuando haya altitud suficiente para 

la recuperación. El software de la ACT interrumpirá el vuelo únicamente en situaciones 

extremas, permitiéndole disfrutar de todo el control sobre el avión que usted necesite.

Stade 9. Technologie Anti-Crash (ACT)

La dernière innovation dans le monde du vol RC, la technologie anti-crash (ACT)

™

, 

permet un apprentissage du vol plus rapide et plus sûr qu’avant. Avec l’ACT, n’importe 

qui peut piloter.

Le système anti-crash révolutionnaire (ACT) qui équipe le Firebird Freedom

™

 assure 

un vol sécurisé en prévenant les mouvements de commande excessifs qui pourraient 

causer des accidents. Deux capteurs placés dessus et dessous le Firebird Freedom 

contrôle la position du modèle par rapport au sol.

Le système électronique considère que l’avion ne doit pas se trouver en position de plon-

geon brutal. Si vous donnez, avec l’émetteur, un ordre mettant l’avion dans un plongeon 

en spirale, le système ACT outrepassera votre ordre pour empêcher l’avion de s’écraser 

au sol. L’ACT interviendra à votre place quand l’avion est dans danger en réduisant les 

gaz et en agissant sur la profondeur. Cela permettra au nez de l’avion de se relever 

et  d’empêcher votre Firebird Freedom de s’écraser, si il y a assez d’altitude pour la 

récupération. Le système ACT interrompra le vol seulement dans les situations extrêmes, 

en vous autorisant à contrôler l’avion comme vous le voulez.

Passo 9. Tecnologia Anti-Crash (ACT)

L’ultima conquista del volo RC, la Anti-Crash Technology (ACT) 

™

 ti permette di imparare 

a volare da solo in un modo ancora più semplice e sicuro di prima. Con ACT tutti possono 

diventare piloti.

Il Firebird Freedom

™

 dispone della  Anti-Crash Technology.  Questo software protegge 

dalle cadute dovute a comandi eccessivi dati dal pilota. I sensori nella fusoliera “vedono” 

l’orizzonte. Un sensore posto sopra la capottina guarda in avanti mentre quello nella 

fusoliera guarda all’indietro.

Il dispositivo elettronico ad essi connesso sa che il modello non deve entrare in una pic-

chiata eccessiva. Se il pilota mette il modello in una spirale in discesa troppo pericolosa 

il software ACT subentra al pilota per impedire la caduta al suolo. La ACT interviene al 

posto del pilota quando il modello si trova in una posizione pericolosa riducendo il gas 

ed aumentando il comando del piano di quota. Ciò provoca il sollevamento del muso del 

Firebird Freedom impedendone la caduta al suolo, ammesso che ci sia quota sufficiente 

per il recupero. Il software ACT interrompe il volo solo nelle situazioni estreme permet-

tendovi di godervi il pilotaggio in tutte le altre situazioni.

The latest breakthrough in RC flight, Anti-Crash Tech-

nology (ACT)

™

 makes teaching yourself to fly easier 

and safer than ever before. With ACT, anyone can fly.

Your Firebird Freedom

™

 comes equipped with exclu-

sive Anti-Crash Technology.

™

 This software helps pre-

vent crashes due to overcontrol by pilots. The sensors 

included in the fuselage “see” the horizon. One sensor 

is above the canopy and faces forward. The other is at 

the bottom of the fuselage and faces backward.