16
Español
Français
Deutsch
Italiano
On first flights, it is a good idea to have a second
person, ideally an adult, help you launch your air-
plane. This will allow the pilot to focus entirely on the
transmitter input.
1. Make sure the battery is fully charged.
2. Make sure that no one who is flying or preparing to
fly is on the same channel, within approximately
805 meters, that you are on. When you are confi-
dent of this, turn on the transmitter.
3. Install and plug in the flight battery.
4. If you are launching and flying the airplane, place
the transmitter in your left hand and grab hold of
your airplane with your right hand. Use caution,
and advance the throttle all the way up so that it is
full on.
5. Take a few steps and launch the model DIRECTLY
into the wind, while keeping the airplane and its
wings level with the ground. Use medium force.
6. Allow the plane to climb steadily at full throttle into
the wind until you have achieved an altitude of
46 to 61 meters. You will not need to use elevator
in order for your plane to climb. A few clicks down
on elevator trim should allow steady climb.
Hand Launch
Schritt 12. Handstart
Für den Erstflug empfehelen wir die Hinzunahme eines Helfers. Dieser kann das
Flugzeug starten, während der Pilot sich ganz auf den Sender konzentrieren kann.
1. Stellen Sie sicher, dass der Flugakku voll geladen ist.
2. Bitte achten Sie darauf, dass niemand sich auf Ihrem Fernsteuerkanal befindet.
Schalten Sie den Sender erst ein, wenn Sie sich dessen sicher sind. Der
Abstand zwei Sender mit gleichem Kanal muss mindestens 805m betragen.
3. Installieren Sie den Flugakku.
4. Wenn Sie das Flugzeug allein starten wollen, halten Sie den Sender mit der
linken Hand und das Flugzeug mit der rechten. Seien Sie vorsichtig und geben
Sie Vollgas.
5. Machen Sie ein paar Schritte direkt in den Wind, halten Sie das Modell gerade
und schieben Sie das Modell mit ein wenig Kraft nach vorn.
6. Lassen Sie das Modell bei Vollgas konstant gegen den Wind steigen, bis es eine
Höhe von 46-61m erreicht hat. Sie müssen keine Steuereingaben machen, ein
paar klicks nach hinten am Trimm reichen für einen konstanten Steigflug aus.
Vent
Wind
Vento
Viento
Paso 12. Lanzamiento manual
En los primeros vuelos, es una buena idea contar con una segunda persona, lo
ideal es un adulto, para que le ayude a lanzar el avión. Ello permitirá al piloto
centrarse totalmente en la orden del transmisor.
1. Compruebe que la batería esté totalmente cargada.
2. Asegúrese de que nadie que esté volando o preparando un vuelo está en el
mismo canal, dentro de aproximadamente unos 805 metros, en el que está
usted. Una vez que se haya asegurado de ello, encienda el transmisor.
3. Instale y enchufe la batería de vuelo.
4. Si usted va a lanzar y volar el avión, coloque el transmisor en su mano
izquierda y agarre el avión con la mano derecha. Preste atención, y avance el
acelerador al máximo de modo que esté completamente encendido.
5. Dé unos pasos y lance el modelo DIRECTAMENTE contra el viento, mientras
mantiene el avión y sus alas nivelados con el suelo. Láncelo con una fuerza media.
6. Permita que el avión ascienda de manera uniforme a potencia máxima contra e
l viento hasta que haya alcanzado una altitud de 46 a 61 metros. No necesitará
utilizar el elevador para hacer que su avión ascienda. Unos pocos toques hacia
abajo en la palanca de compensación del elevador deberían permitir una
ascensión uniforme.
Stade 12. Lancer main
Pour les premiers vols, il est conseillé de se faire assister par un adulte qui vous
aidera en lançant le modèle. Ceci vous permettra de rester concentré sur les
commandes de l’émetteur.
1. Vérifier que la batterie est entièrement chargée.
2. Vérifier que votre fréquence n’est pas utilisée par un autre pilote dans un rayon
de 805 mètres. Après vérification, mettre l’émetteur sous tension.
3. Installer et connecter les prises de la batterie.
4. Si vous lancez vous-même le modèle, tenir l’émetteur dans la main gauche et
le modèle dans la main droite. Avec précaution, agir sur la commande des gaz
pour activer le moteur et faire tourner l’hélice au maximum.
5. Faire quelques pas et lancer le modèle DIRECTEMENT contre le vent en le
maintenant de niveau parallèle au sol. Le lancer avec une force modérée.
6. Laisser le modèle en plein gaz pour lui permettre d’atteindre une altitude de
46 à 61 mètres. Il n’est pas nécessaire d’utiliser la commande de profondeur
pendant cette phase d’ascension. Vous pouvez par contre agir sur le levier de
trim de profondeur pour faciliter la montée.
Passo 12. Lancio a mano
Per i primi voli è una buona idea farsi aiutare da un’altra persona, possibilmente
adulta che lancia il modello. Ciò permette al pilota di concentrarsi sul comando
del modello.
1. Assicurarsi che la batteria sia stata caricata da poco.
2. Assicurarsi che nessuno stia usando la stessa frequenza del vostro modello
entro almeno 805 m. Una volta certi di questo accendere la trasmittente.
3. Installare la batteria nel modello e collegarla alla spina.
4. Se si vola da soli, tenere la trasmittente con la mano sinistra ed il modello con
la destra. Con molta attenzione dare tutto gas.
5. Fare alcuni passi e lanciare il modello DIRETTAMENTE controvento tenendo
l’ala parallela al terreno ed usando una forza moderata.
6. Lasciare che il modello salga diritto a tutto gas controvento fino a raggiungere
una quota di 46-61 metri. Non serve dare comando a cabrare per far salire il
modello. Qualche tacca del trim del timone di profondità dovrebbe aggiustare
la salita.
Step
12
WARNING!
Keep the spinning propeller away from your hair, head and
hands or injury may occur.
ATTENTION !
Maintenir l’hélice loin de vos cheveux, de votre tête et de
vos mains sous peine de vous blesser.
WARNUNG:
Halten Sie Ihre Haare, ihren Kopf und Ihre Hände von der
Luftschraube fern. Es besteht erhöhte Verletzungsgefahr.
ATTENZIONE!
Tenere l’elica in rotazione distante dai capelli, dalla testa e
dalle mani per evitare di ferirsi.
ATENCION:
Mantenga su pelo fuera del giro de la helice asi como cabeza
y manos ò podria suceder alguna lesión.
Summary of Contents for FireBird Freedom
Page 1: ...8460 ...
