HobbyZone FireBird Freedom, Instruction Manual

26

  Français

  Deutsch

1. Read and follow this manual and included video CD completely, observing all instructions and safety directions. If you do not 

  do this, serious injury and damage can occur. 

Think safety first

. 

2.  Keep propeller away from all body parts at all times! Beware of loose clothing or hair becoming entangled in the propeller. 

3.  Never fly when it is too windy or you may lose control of the airplane. Never fly near people, vehicles, train tracks, buildings, 

  power lines, water, hard surfaces, or trees, and never attempt to catch the Firebird Freedom.

™

4.  Adult supervision is recommended for ages 14 and under. 

5.  Only use a battery charger intended for use with the Firebird Freedom battery. We recommend using the charger that comes 

  with your airplane. Never leave the charger unattended while charging! During charging, place the battery and charger on a 

  heat-resistant surface. Do not place them on carpet or upholstery.

6. Never cut into the battery charger or airplane wires, or serious injury can occur. Causing the battery to short out (crossing 

  negative and positive bare wires) can cause a fire, serious injury and damage. 

7.  Never cut into the battery charger or airplane wires, or serious injury can occur. Causing the battery to short out (crossing 

  negative and positive bare wires) can cause a fire, serious injury and damage. 

8.  After you have finished flying, or at any time you have the radio system on, ALWAYS unplug the battery prior to turning the 

  transmitter off. ALWAYS turn on the transmitter prior to plugging flight battery in.

9. Never fly on the same frequency as another RC vehicle in your area. Doing so will cause you, or the other person, to lose 

  control of the plane.

Warnings and Safety Checklist

Règles de sécurité

1. Lire et suivre entièrement ce manuel, en observant toutes les règles et conseils de sécu-  

  rité. Dans le cas contraire, des blessures ou des dommages peuvent survenir. 

2. Maintenir constamment l’hélice éloignée de toutes les parties du corps ! Vos vêtements 

  ou vos cheveux peuvent être happés par l’hélice.

3. Ne jamais voler

quand il y a trop de vent sous peine de perdre le contrôle du modèle. 

  Ne jamais voler près d’un public, de véhicules, de routes, de constructions, de lignes 

  électriques, de l’eau, des surfaces dures et des arbres. 

4. La présence d’un adulte est obligatoire pour les pilotes âgés 14 ans ou moins.

5.  Utiliser seulement un chargeur prévu pour la batterie du Firebird Freedom

™

. Nous recom-

  mandons d’utiliser le chargeur livré avec le modèle. Ne jamais laisser le chargeur sans 

  surveillance pendant la charge. Pendant la charge, placer la batterie sur une surface 

  thermo résistante. Ne jamais poser la batterie sur de la moquette pendant la charge. 

6.  Ne pas couper ou dénuder les câbles de la batterie, du chargeur ou de l’avion pour éviter 

  de provoquer un court-circuit et causer un feu, des blessures sérieuses et des dégâts. 

7.  Tenir le modèle fermement et garder constamment la zone de rotation de l’hélice libre de 

  tout obstacle. 

8.  Après le vol ou à chaque fois que l’émetteur est sous tension, TOUJOURS débrancher la 

  batterie de propulsion avant de mettre l’émetteur hors tension. TOUJOURS mettre 

  l’émetteur sous tension avant de connecter la batterie.

9. Ne jamais voler sur la même fréquence qu’un autre modèle radiocommandé. Ceci peut 

  entraîner une perte de contrôle pour vous et l’autre pilote.

6.  Schneiden Sie niemals in die Akkukabel des Akkus, des Laders oder des Flugzeuges. 

  Es besteht Kurzschlussgefahr. Ein Kurzschluss des Akkus kann zur Explosion führen und 

  erhebliche Verletzungen und Beschädigungen hervorrufen. 

7.  Halten Sie das Modell sicher fest. Halten Sie sich vom Luftschraubendrehkreis fern.  

8.  Wenn Sie das Fliegen beendet haben beachten Sie immer erst den Akku abzuziehen, 

  bevor Sie den Sender ausschalten. Schalten Sie den Sender immer erst ein, bevor Sie 

  den Akku anstecken.

9. Fliegen Sie niemals auf der gleichen Frequenz eines anderen R/C Fahrzeuges. Wenn Sie 

  dies tun verlieren Sie und der andere Pilot die Kontrolle über das Fahrzeug.

Sicherheithinweise

1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch und sehen Sie sich das Video an. 

  Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise. Ansonsten besteht Verletzungsgefahr. Handeln Sie 

  nach dem Grundsatz: Sicherheit zu erst. 

2. Halten Sie Sich aus dem Luftschraubendrehkreis fern. Achten Sie auch auf lose Bekleid

  ungsteile und Haare.

3. Fliegen Sie niemals bei zu viel Wind, da Sie leicht die Kontrolle über das Modell verlieren 

  können. Fliegen Sie niemals in der Nähe von Menschen, Fahrzeugen, Eisenbahnen, 

  Gebäuden, Hochspannungsleitungen, Wasser, harten Oberflächen oder Bäumen. Ver

  suchen Sie niemals, Ihren Firebird Freedom

™

 zu fangen. 

4.  Aufsicht von Erwachsenen ist für Kinder unter 14 Jahren erforderlich.

5.

Verwenden Sie nur eine Ladegerät, welches für den Flugakku des Firebird Freedom

™

  vorgesehen ist. Wir empfehlen den Einsatz des mitgelkieferten Ladegerätes. Lassen Sie 

  das Ladegerät niemals unbeaufsichtigt, wenn Sie einen Akku laden. Legen Sie beim 

  Laden den Akku auf eine hitzebeständige Unterlage. Legen Sie den Akku beim Laden 

  niemals auf einen Teppich.