Hoberg 08684, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ammenbau 7 Saugschlauch einsetzen abnehmen 7 Teleskoprohr einsetzen abnehmen 7 Länge des Teleskoprohres einstellen 7 Düsen anbringen abnehmen 8 Bedienung 9 Reinigung und Pflege 9 Staubbehälter leeren 9 Staubbehälter in Gerät einsetzen 9 Motorfilter reinigen 10 HEPA Abluftfilter reinigen 10 Gehäuse und Düsen reinigen 10 Aufbewahrung 10 Fehlerbehebung 11 Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen 12 ...

Page 2: ...hlussleitung Schäden aufweisen sollten das Gerät nicht verwenden sondern den Kundenservice kontaktieren Geräteübersicht Legende Abbildungen siehe Ausklappseite 1 Handgriff am Saugschlauch 2 Saugschlauch 3 Staubbehälter 4 Entriegelungstaste des Staubbehälters 5 Saugstärkenregler 6 Bodendüse 7 Saugöffnung 8 Teleskoprohr 9 Nebenluftventil 10 Tragegriff 11 Taste zur Kabelaufwicklung 12 Abluftklappe da...

Page 3: ...enden Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und an diese halten Ergänzende Informationen Schutzklasse II Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen Erklärung der Signalwörter GEFAHR Warnt vor schweren Verletzungen und Lebensgefahr WARNUNG Warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr VORSICHT Warnt vor leichten bis mittelschweren Verletzungen HINWEIS Warnt vor Sachschäden Bestimmungsg...

Page 4: ...hgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und wer den beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der An schlussleitung fernzuhalten Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusam menbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Das Gerät und die Anschlussleitung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sic...

Page 5: ...en des Gerätes fernhalten Sie könnten sich festsaugen Sollte sich der Staubsauger doch einmal festsaugen das Gerät sofort ausschalten Sturzgefahr Darauf achten dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt WARNUNG Brandgefahr Das Gerät nicht in Räumen verwenden in denen sich leichtentzündlicher Staub oder giftige sowie explosive Dämpfe befinden Das Gerät während des Betriebs nich...

Page 6: ...ntfällt jeglicher Gewährleistungsanspruch Keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel legen oder stellen Vor dem ersten Gebrauch Sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell vorhandene Schutzfolien die zum Transportschutz dienen entfernen Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen Beachten dass sich im Staubbehälter oder in den Filtern eventuell Schmutzrückstände befinden kön...

Page 7: ...DieVerbindung anschließend auf festen Sitz prüfen siehe Bild B Um das Teleskoprohr abzunehmen dieses vom Handgriff abziehen Länge des Teleskoprohres einstellen Den Schieber A am Teleskoprohr nach unten drücken und das Teleskoprohr auf die gewünschte Länge ausziehen siehe Bild C Den Schieber loslassen und das Teleskoprohr noch ein Stückchen weiter bewegen bis es einrastet Düsen anbringen abnehmen D...

Page 8: ...rkierung auf der Anschlussleitung 3 Den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte gut zugängliche Steckdose stecken 4 Den Ein Aus Schalter drücken um den Staubsauger einzuschalten 5 Durch Drehen des Saugstärkereglers in Richtung MIN oder MAX kann die Saugkraft ver ringert oder verstärkt werden 6 Die Düse über die zu reinigende Fläche führen Beim Saugen kann der Staubsauger wie ein Schlitten g...

Page 9: ...Staubbehälter regelmäßig mit einem feuchten Tuch reinigen und gründlich abtrocknen 5 Den Staubbehälterdeckel in die Rastnasen vorne am Staubbehälter einhängen und anschlie ßend herunterdrücken Die Verschlusslasche muss hörbar einrasten Staubbehälter in Gerät einsetzen 1 Den Staubbehälter am Griff nehmen und in das Gerät einsetzen 2 Den Griff nach unten drücken bis der Staubbehälter hörbar in der V...

Page 10: ... weichenTuch reinigen Regelmäßig Haare und Fussel aus den Düsen entfernen Aufbewahrung Zur Aufbewahrung die Bodendüse in die Halterung auf der Rückseite des Gerätes einhaken und das Teleskoprohr so weit wie möglich zusammenschieben Das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen Den Staubsauger für Kinder und Tiere unzugänglich in einem trockenen kühlen Innenraum aufbewahren Fehlerbehebung Soll...

Page 11: ...s Gerät eingesetzt Den Deckel verschließen bzw den Sitz des Staubbehälters korrigieren Die Filter oder das Gerät ist verschmutzt Den Staubbehälter den HEPA Motorfilter und den HEPA Abluftfilter reinigen Die Netzkabel lässt sich nicht ganz aufwickeln Das Netzkabel wurde im Gerät nicht richtig aufgewickelt Das Netzkabel ein Stück herausziehen und die Taste zur Kabelaufwicklung drücken Während des Sa...

Page 12: ...m Erlöschen des Gewährleistungsanspruchs Technische Daten Artikelnummer 08684 Modellnummer V8216 3 Spannungsversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 800W Schutzklasse II ID Bedienungsanleitung 08684 M HO V1 1 0419 Entsorgung Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU für Elektro und Elektronik Altg...

Page 13: ...ing the Suction Hose 19 Inserting Detaching the Telescopic Tube 19 Adjusting the Length of the Telescopic Tube 19 Attaching Detaching Nozzles 20 Operation 21 Cleaning and Care 21 Emptying the Dust Container 21 Inserting the Dust Container into the Device 21 Cleaning the Motor Filter 22 Cleaning the HEPA Exhaust Air Filter 22 Cleaning the Housing and Nozzles 22 Storage 22 Troubleshooting 23 Warrant...

Page 14: ...ce or the connecting cable do not use the device but contact our customer service department Device Overview Key See fold out page for illustrations 1 Handle on the suction hose 2 Suction hose 3 Dust container 4 Release button of the dust container 5 Suction strength control 6 Floor nozzle 7 Suction opening 8 Telescopic tube 9 Exhaust air valve 10 Carrying handle 11 Button for winding up the cable...

Page 15: ... or fire Read through the associated safety notices carefully and abide by them Supplementary information Protection class II Read operating instructions before use Explanation of the Signal Words DANGER Warns of serious injuries and danger to life WARNING Warns of possible serious injuries and danger to life CAUTION Warns of slight to moderate injuries NOTICE Warns of damage to property Intended ...

Page 16: ...ss they are older than 8 years of age and are supervised Children younger than 8 years of age and animals must be kept away from the device and the connecting cable The device must always be disconnected from the mains power when it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning the device Never immerse the device and the connecting cable in water or other liquids and ensure th...

Page 17: ...y from the nozzles of the device They could become stuck to the device Should the vacuum cleaner become stuck switch the device off immediately Danger of tripping Make sure that the connected mains cable does not present a trip hazard WARNING Danger of Fire Do not use the device in rooms containing easily ignitable dust or poisonous and explosive fumes Do not cover the device during operation in o...

Page 18: ...cturer are used any warranty claim is void Do not lay or place any heavy objects on the mains cable Before Initial Use Remove all packaging materials and any possible protective films used for protection during transportation Never remove the rating plate and any possible warnings Please note that there may be dirt residues in the dust container or in the filters These residues can be attributed t...

Page 19: ...hen check the connection to make sure there is a secure fit see Picture B To detach the telescopic tube pull it away from the handle Adjusting the Length of the Telescopic Tube Push the slider A on the telescopic tube downwards and pull the telescopic tube out to the length you want see Picture C Release the slider and move the telescopic tube a little bit more until it engages Attaching Detaching...

Page 20: ...the red marking on the connecting cable 3 Plug the mains plug into a properly installed easily accessible plug socket 4 Press the On Off switch to switch on the vacuum cleaner 5 The suction force can be reduced or increased by turning the suction strength control towards MIN or MAX 6 Guide the nozzle over the surface to be cleaned The vacuum cleaner can be pulled along like a sledge during cleanin...

Page 21: ...arly with a damp cloth and then dry it thoroughly 5 Insert the dust container lid into the locking lugs on the front of the dust container and then press it down The fastening tab must be heard to engage in place Inserting the Dust Container into the Device 1 Grip the dust container by the handle and insert into the device 2 Press the handle down until the dust container is heard to lock in place ...

Page 22: ...the Housing and Nozzles Clean the housing with a slightly damp soft cloth if necessary Regularly remove hair and fluff from the nozzles Storage For storage purposes hook the floor nozzle into the holder on the back of the device and collapse the telescopic tube as far as possible Check the mains cable regularly for any damage Store the vacuum cleaner in a dry cool room indoors out of the reach of ...

Page 23: ...ice Close the lid or correct the fit of the dust container The filters or the device are dirty Clean the dust container the HEPA motor filter and the HEPA exhaust air filter The mains cable cannot be wound up fully The mains cable was not correctly wound up in the device Pull the mains cable out a little and press the button for winding up the cable During vacuum cleaning an unpleasant smell is de...

Page 24: ...ber V8216 3 Voltage supply 220 240V 50 60 Hz Power 800W Protection class II ID of operating instructions 08684 M HOV1 1 0419 Disposal Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner so that it can be recycled This device is governed by the European Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE Do not dispose of this device as normal domestic waste b...

Page 25: ...ble d aspiration 31 Montage démontage du tube télescopique 31 Réglage de la longueur du tube télescopique 31 Mise en place retrait des suceurs 32 Utilisation 33 Nettoyage et entretien 33 Vidage du bac à poussière 33 Insertion du bac à poussière dans l appareil 33 Nettoyage du filtre moteur 34 Nettoyage du filtre de sortie d air HEPA 34 Nettoyage du corps de l appareil et des suceurs 34 Rangement 3...

Page 26: ...nt n utilisez pas l appareil Contactez le service après vente Vue générale de l appareil Légende Illustrations sur le rabat 1 Poignée sur le flexible d aspiration 2 Flexible d aspiration 3 Bac à poussière 4 Touche de déverrouillage du bac à poussière 5 Régulateur de puissance d aspiration 6 Suceur pour sols 7 Prise d aspiration 8 Tube télescopique 9 Clapet de régulation d aspiration 10 Poignée de ...

Page 27: ...e sécurité correspondantes Informations complémentaires Classe de protection II Veuillez lire le présent mode d emploi avant utilisation Explication des mentions d avertissement DANGER Avertit d un risque de blessures graves et mortelles AVERTISSEMENT Avertit d un risque potentiel de blessures graves et mortelles ATTENTION Avertit d un risque de blessures bénignes ou de moyenne gravité AVIS Averti...

Page 28: ... pas être ré alisés par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont sous surveillance Tenez l appareil et son cordon de raccordement hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans L appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu il n est pas sous surveillance avant d être assemblé démonté ou nettoyé Ne plongez jamais l appareil et le cordon de raccordement dans l ...

Page 29: ...ez pas les emballages à la portée des enfants ou des ani maux Risque de strangulation Assurez vous de toujours tenir le cordon de raccordement hors de portée des jeunes enfants et des animaux Risque d effet ventouse Tenez animaux cheveux bijoux vêtements amples doigts et toute autre partie du corps éloignés des suceurs de l appareil Sous l effet de l aspiration ceux ci risqueraient d adhérer ferme...

Page 30: ... du secteur tirez toujours sur la fiche jamais sur le cordon N utilisez jamais le cordon d alimentation pour tirer ou porter l appareil Veillez à ce que l appareil ne soit pas soumis à des chocs maintenez le éloigné de la chaleur et des flammes ne l exposez pas à des températures négatives ni trop longtemps à l humidité et ne le mouillez pas Utilisez uniquement des accessoires d origine du fabrica...

Page 31: ... poignée dans l ouverture correspondante du tube télescopique À cet effet effectuez des légers mouvements de va et vient avec la poignée Assurez vous ensuite qu elle est bien fixée voir illustration B Tirez simplement le tube télescopique pour le désolidariser de la poignée Réglage de la longueur du tube télescopique Pressez le coulisseau A du tube télescopique vers le bas et ajustez le tube téles...

Page 32: ...ant réglementaire bien accessible 4 Appuyez sur l interrupteur marche arrêt pour mettre l aspirateur en marche 5 Tourner le régulateur de puissance d aspiration en direction de MIN ou de MAX permet de réduire ou d augmenter la puissance d aspiration 6 Passez le suceur sur la surface à nettoyer Au cours du travail l aspirateur peut être tiré comme un traîneau La poignée est équipée d un clapet de r...

Page 33: ...l aide d un chiffon humide et séchez le soigneu sement 5 Placez le couvercle du bac à poussière dans les crans d arrêt à l avant du bac à poussière et appuyez ensuite La languette de fermeture doit s enclencher en produisant un déclic audible Insertion du bac à poussière dans l appareil 1 Saisissez le bac à poussière par la poignée et mettez le en place dans l appareil 2 Pressez la poignée vers le...

Page 34: ...e du corps de l appareil et des suceurs Nettoyez le corps de l appareil au besoin avec un chiffon doux légèrement humidifié Enlevez régulièrement les cheveux et bourres restés dans les suceurs Rangement Pour faciliter le rangement vous pouvez accrocher le suceur pour sols dans le support au dos de l appareil et réduire au maximum le tube télescopique Assurez vous régulièrement que le cordon d alim...

Page 35: ...rnez le régulateur de puissance d aspiration en direction de MAX pour augmenter la puissance d aspiration De la poussière s échappe de l appareil pendant l aspiration Le bac à poussière n est pas correctement fermé et ou pas correctement en place dans l appareil Verrouillez le couvercle ou corrigez sa position sur le bac à poussière Les filtres ou l appareil sont encrassés Nettoyez le bac à poussi...

Page 36: ...mballage d origine pendant la durée de la garantie pour retourner l appareil dans un emballage adéquat le cas échéant Si l appareil a été endommagé au cours du transport la garantie est annulée Caractéristiques techniques Référence article 08684 Numéro de modèle V8216 3 Tension d alimentation 220 240V 50 60 Hz Puissance 800W Classe de protection II Identifiant mode d emploi 08684 M HOV1 1 0419 Mis...

Page 37: ... de aspiración 43 Inserción extracción del tubo telescópico 43 Ajustar la longitud del tubo telescópico 43 Colocación retirada de boquillas de aspiración 44 Manejo 45 Limpieza y conservación 45 Vaciado del colector de polvo 45 Colocar el colector de polvo en el aparato 45 Limpiar el filtro del motor 46 Limpieza del filtro de escape de aire HEPA 46 Limpieza de carcasa y boquillas 46 Almacenamiento ...

Page 38: ...n no utilizar el aparato y ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente Descripción del aparato Leyenda figuras véase la página desplegable 1 Mango en el tubo flexible de aspiración 2 Tubo flexible de aspiración 3 Colector de polvo 4 Botón de desbloqueo del colector de polvo 5 Regulador de intensidad de aspiración 6 Boquilla para suelo 7 Abertura de aspiración 8 Tubo telescópico 9 Vá...

Page 39: ...con atención las instrucciones de seguridad correspondientes y cúmplalas Información complementaria Clase de protección II Leer el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato Explicación de las palabras de advertencia PELIGRO Advierte de lesiones graves y peligro de muerte ADVERTENCIA Advierte de posibles lesiones graves y peligro de muerte ATENCIÓN Advierte de lesiones leves a moderadas ...

Page 40: ... ser que sean mayores de 8 años y sean supervisados Mantenga el aparato y el cable de conexión lejos del alcance de niños menores de 8 años y animales Hay que desconectar siempre el aparato de la red eléctrica en caso de que no exista una supervisión y antes del montaje desmontaje o limpieza No sumergir nunca el aparato ni el cable de conexión en agua u otro líquido y asegurarse de que no se caiga...

Page 41: ...os dedos y el resto de partes del cuerpo El aparato podría adherirse Si esto ocurriera desconectar el aparato inmediatamente Peligro de tropiezo Asegurarse de que el cable de alimentación conectado no represente un peligro de tropiezo ADVERTENCIA Peligro de incendio No utilice el aparato en habitaciones en las que haya polvo fácilmente inflamable o vapores tóxicos o explosivos No cubrir el aparato...

Page 42: ...uier tipo de garantía Nunca se deben colocar objetos pesados sobre el cable de red Antes del primer uso Retire todo el material de embalaje así como las posibles láminas protectoras que sirven como protección durante el transporte No retire nunca la placa de características ni las posibles señales de advertencia Tener en cuenta que el colector de polvo o los filtros podrían presentar restos de suc...

Page 43: ... mango de un lado a otro Comprobar el ajuste correcto de la unión a continuación véase la figura B Para retirar el tubo telescópico extraerlo del mango Ajustar la longitud del tubo telescópico Presionar hacia abajo la corredera A del tubo telescópico y ajustar el tubo telescópico a la longitud deseada véase la figura C Soltar la corredera y mover el tubo telescópico un poco más hasta que encaje Co...

Page 44: ... cable 3 Conectar el enchufe a una toma de corriente accesible correctamente instalada 4 Pulsar el interruptor de encendido apagado para encender la aspiradora 5 Girando el regulador de intensidad de aspiración en sentido MIN o MAX se puede reducir o aumentar la potencia de aspiración 6 Pasar la boquilla sobre la superficie que desea limpiar Durante la aspiración la aspiradora puede arrastrarse co...

Page 45: ...edo y secarlo bien 5 Enganchar la tapa del colector de polvo en los salientes de enclavamiento delanteros en el colector y presionar a continuación hacia abajo La solapa de cierre debe encajar audiblemente Colocar el colector de polvo en el aparato 1 Agarrar el colector por el mango e introducir en el aparato 2 Presionar el mango hacia abajo hasta que el colector de polvo encaje en el bloqueo de f...

Page 46: ...carcasa y boquillas Limpiar la carcasa si fuera necesario utilizando un trapo suave y ligeramente humedecido Retirar regularmente el pelo y las pelusas de las boquillas Almacenamiento Para el almacenamiento enganchar la boquilla de suelo en el soporte de la parte trasera del aparato y recoger el tubo telescópico tanto como sea posible Comprobar con regularidad si el cable de red presenta daños Gua...

Page 47: ...l colector de polvo no está cerrado correctamente y o no está insertado correctamente en el aparato Cerrar la tapa o corregir la posición del colector de polvo Los filtros o el aparato están sucios Limpiar el colector de polvo el filtro de motor HEPA y el filtro de escape de aire HEPA El cable de alimentación no puede enrollarse completamente El cable de alimentación no se ha enrollado correctamen...

Page 48: ...cnicas Número de artículo 08684 Número de modelo V8216 3 Suministro de tensión 220 240V 50 60 Hz Potencia 800W Clase de protección II ID del manual de instrucciones 08684 M HOV1 1 0419 Eliminación Eliminar el material de embalaje de manera respetuosa con el medio ambiente y depositarlo en el puesto de reciclaje Este aparato cumple la directiva europea 2012 19 UE sobre residuos de aparatos eléctric...

Page 49: ... aspirazione 55 Inserimento Estrazione del tubo telescopico 55 Regolazione della lunghezza del tubo telescopico 55 Applicazione Rimozione delle bocchette 56 Utilizzo 57 Pulizia e cura 57 Svuotamento del recipiente per la polvere 57 Inserimento del recipiente per la polvere nell apparecchio 57 Pulizia del filtro motore 58 Pulizia del filtro di scarico HEPA 58 Pulizia del corpo motore e delle bocche...

Page 50: ...izzare l apparecchio e contattare il servizio clienti Panoramica dell apparecchio Legenda Per le illustrazioni vedere la pagina ripiegabile 1 Impugnatura sul tubo flessibile 2 Tubo di aspirazione 3 Recipiente per la polvere 4 Tasto di sblocco del recipiente per la polvere 5 Regolatore della forza aspirante 6 Spazzola per pavimenti 7 Apertura di aspirazione 8 Tubo telescopico 9 Valvola dell aria se...

Page 51: ...ima dell uso Spiegazione delle indicazioni di pericolo PERICOLO indica una situazione pericolosa che se non evitata causa lesioni gravi o mortali AVVERTENZA indica una possibile situazione pericolosa che se non evitata può causare lesioni gravi o mortali ATTENZIONE indica una situazione pericolosa che se non evitata può causare lesioni lievi o moderate AVVISO indica una situazione pericolosa che s...

Page 52: ...o 8 anni e siano sorvegliati I bambini di età inferiore a 8 anni e gli animali devono essere tenuti lontano dall apparecchio e dal cavo di collegamento L apparecchio deve essere sempre scollegato dalla rete elettrica quando non è sorvegliato e prima dell assemblaggio dello smontag gio o della pulizia Non immergere mai l apparecchio e il cavo di collegamento in acqua o in altri liquidi e accertarsi...

Page 53: ...ni altra parte del corpo Potrebbero essere risucchiati dall apparec chio Se dovesse verificarsi un risucchio spegnere subito l apparecchio Pericolo d inciampo Accertarsi che nessuno possa inciampare nel cavo di alimentazione collegato AVVERTENZA Pericolo d incendio Non utilizzare l apparecchio in ambienti in cui sono presenti polveri facilmente infiammabili o vapori tossici ed esplosivi Non coprir...

Page 54: ...o di garanzia Non appoggiare o collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione Prima del primo utilizzo Rimuovere tutto il materiale di imballaggio nonché eventuali pellicole protettive utilizzate come protezione durante il trasporto Mai rimuovere la targhetta identificativa ed eventuali avvertenze Attenzione nel recipiente per la polvere o nei filtri possono esservi residui di sporcizia Tali ...

Page 55: ...che il collegamento sia ben saldo vedere figura B Per rimuovere il tubo telescopico semplicemente staccarlo dall impugnatura Regolazione della lunghezza del tubo telescopico Spingere il cursore A sul tubo telescopico verso il basso ed estrarre il tubo telescopico fino alla lunghezza desiderata vedere figura C Rilasciare il cursore e muovere il tubo telescopico ancora un po fino a quando non scatta...

Page 56: ...a presente sul cavo 3 Inserire la spina in una presa elettrica installata a norma e facilmente accessibile 4 Premere l interruttore di accensione spegnimento per accendere l aspirapolvere 5 Ruotando il regolatore della forza aspirante in direzione MIN o MAX è possibile aumentare o ridurre la forza di aspirazione 6 Portare la bocchetta sulla superficie da pulire Durante l aspirazione l aspirapolver...

Page 57: ...il coperchio del recipiente per la polvere nelle sporgenze davanti al recipiente per la polvere e abbassarlo La linguetta di chiusura deve bloccarsi in posizione producendo uno scatto Inserimento del recipiente per la polvere nell apparecchio 1 Tenere il recipiente per la polvere per il manico e inserirlo nell apparecchio 2 Spingere il manico verso il basso fino a quando il recipiente per la polve...

Page 58: ...cchette Se necessario pulire l unità motore con un panno morbido e leggermente umido Rimuovere regolarmente peli e capelli dalle bocchette Conservazione Per riporre l apparecchio agganciare la bocchetta per pavimenti al gancio situato sulla parte posteriore dell apparecchio e ritrarre il più possibile il tubo telescopico Controllare regolarmente il cavo di alimentazione per escludere la presenza d...

Page 59: ...o e o non è stato inserito correttamente nell apparecchio Chiudere il coperchio o correggere il posizionamento del recipiente per la polvere I filtri o l apparecchio sono sporchi Pulire il recipiente per la polvere il filtro motore HEPA e il filtro di scarico HEPA Non è possibile avvolgere completamente il cavo di alimentazione Il cavo di alimentazione non è stato arrotolato correttamente nell app...

Page 60: ...i tecnici Codice articolo 08684 Codice modello V8216 3 Alimentazione 220 240V 50 60 Hz Potenza 800W Classe di protezione II ID delle istruzioni per l uso 08684 M HOV1 1 0419 Smaltimento Smaltire il materiale d imballaggio nel rispetto dell ambiente e predisporne il riciclaggio Questo apparecchio è soggetto alla Direttiva europea 2012 19 UE sui rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche ...