Hobie HC 16, Illustrated Part Manual

Page 1: ...chnung 2007 2008 Hobie Cat Europe Z I Toulon Est BP 250 F 83078 Toulon cédex 9 Tel 94 08 78 78 Fax 94 08 13 99 E mail info hobie cat net 16 Illustrated Part Guide E x p l o s i o n s z e i c h n u n g E c l a t é d e s p i è c e s d é t a c h é e s Last up date December 2007 16 ...

Page 2: ...Joint de vidange PKG 10 Drain gasket Dichtung Ablasschraube 16 99220040 Bouchon de vidange PKG 10 Drain Plug Ablasschraube 16 15 14 13 12 11 9 8 7 6 5 4 3 2 1 17 8 droite right rechts 9 gauche left links Std 16056102 16056101 Easy Club 16056130 16056120 renforcé reinforced Race 16056170 16056160 10 1 16056028 Vis cadène hauban PKG 4 Anchor pin Schraube Püttingeisen 2 16056059 Support de hauban Anc...

Page 3: ...e Z I Toulon Est BP 250 F 83078 Toulon cédex 9 Tel 94 08 78 78 Fax 94 08 13 99 E mail info hobie cat net 1 Néoprène anti dérapant Anti skid neoprene Neopren Antirutsch Belag 99506050 1 HC 16 Barre latérale néoprène Sidebar neoprene Seitenholm Neopren 16062401 LE neoprene 16062400 STD sans néoprène w o neoprene ...

Page 4: ...10 Shackle 8 mm Mastschäkel 8 mm 2 99300053 Cosse PKG 10 Thimble Kausch 3 99300125 Manchon D2 5 PKG 10 Sleeve Hülse 4 16080557 Cable trapeze Trapez wire Trapezkabel 5 16080552 Poignée trapèze Trapeze handle Trapezgriff 6 16080554 Cordage de réglage Trapeze line Trapezleine 7 99500020 Poignée J H PKG 10 Handle J H Griff J H 8 18060301 Double anneau PKG 10 Rope lock Trapezstopper 9 16080555 Sandow d...

Page 5: ...e Lyre 8mm PKG 10 Shackle 8 mm Mastschäkel 8 mm 2 16080560 Hauban Shroud Want 3 99300140 Manchon D4 PKG 10 Sleeve Hülse 4 99300053 Cosse std PKG 10 Thimble Kausch Std 5 99220034 Axe percé lat ridoir PKG 10 Clevis pin Bolzen für Wanteisen 6 99220031 Anneau brisé PKG 10 Split ring Ringsplint 7 99220033 Latte universelle ridoir PKG 5 Stay adjuster Wanteisen 8 16060312 Chape de hauban PKG 10 Toggle Wa...

Page 6: ...m 5 16080515 Poulie drisse foc grande Jib Halyard block large Fockfallumlenkblock gross 6 16080540 Cordage drisse de foc Jib halyard rope Fockfall Leine 7 16080516 Poulie drisse foc petite Jib halyard block small Fockfallumlenkblock klein 8 99220031 Anneau brisé PKG 10 Split ring Ringsplint 9 99220034 Axe percé PKG 10 Clevis pin Bolzen für Locheisen 10 99220033 Latte ridoir universelle PKG 5 Stay ...

Page 7: ...foc Forestay swivel Fockvorstagwirbel 3 99220035 Manille lyre D6 PKG 10 Shackle D6 Schäkel D6 4 99220034 Axe percé PKG 10 Clevis pin drilled Bolzen gebohrt 5 99220031 Anneau brisé PKG 10 Split ring Ringsplint 6 21060150 Enrouleur Jib furling assy Fockroller 7 16080571 Bride enrouleur Bridle Hahnepot 8 99500415 Taquet coinceur trav AV Jam cleat front crossbar Klemme Vorderholm 9 99300140 Manchon D4...

Page 8: ...t Rudder arm right compl Ruderarm rechts kompl 16062132 Bras gouv G complet Rudder arm left compl Ruderarm links kompl 1 99221123 Vis casting TH 8x30 Casting Bolt Schraube Gußteil 2 99061110 Rondelle PKG 10 Washer Unterlegscheibe 3 14061122 Platine dural Cam stop plate Platin Rudergußteil 4 14000045 Casting supérieur Upper casting Oberes Rudergußteil 5 16062150 Tube gouvernail nu noir Tiller tube ...

Page 9: ...10 Coulisseau réglable Adjustable tiller end cap Gleiter 4 99220010 Vis manillon PKG 10 Tiller adjusting screw Schraube 5 99220012 Ecrou indessérable D8 PKG 10 Nylstop nut D8 Slebstsichernde Mutter D8 6 99500380 Kit d articulation TCM Tiller connector kit TCM Verbindungsgelenk TCM 7 99500331 Demi pallier Rubberspacer Distanzhülse 8 99220029 Demi bille nylon PKG 10 Half ball nylon Nylon Halbkugel 9...

Page 10: ... Tube de gouvernaill nu Tiller tube bare Ruderrohr roh 3 99220118 Vis de réglage PKG 2 Adjustment arm Anlenkstange Einstellschraube 4 99220119 Embout fileté Threaded end cap Enstück mit Gewinde 5 99220121 Embout de barre accouplement percé Tiller crossbar drilled end cap Anlenkstange Endstück gebohrt 6 99220164 Embout de gouvernail pivotant Tiller end cap pivoting Ruderarmenstück 7 99220161 Clip r...

Page 11: ...ss extension tip Pinnenendstück Fiberglas 14061315 Embout stick alu PKG 10 Aluminium extension tip Pinnenendstück Aluminium 3 14061240 Axe percé art stick PKG 10 Clevis pin Bolzen Pinnengelenk 4 99220031 Anneau brisé PKG 10 Split ring Ringsplint 5 99501310 Kit d articulation stick télescopique Tiller connector kit telescopic tiller extension Pinnengelenk telescopic Pinne 6 99502330 Stick télescopi...

Page 12: ...10 Halyard Cleat Niederholer Mastklemme 10 99220215 Pontet coque traverse PKG 5 Pad eye Bügel 11 16000010 Base mât noire Black mast base Mastfuss schwarz 12 18541720 Hook de drisse Halyard hook Fallhaken 13 14041723 Autocollant de sécurité Mast caution label Sicherheitsaufkleber 14 16042710 Tête de mât complète avec réa et drisse Mast head complete w sheave halyard Mastkopf komplett mit Rolle u Gr...

Page 13: ...ie Cat Europe Z I Toulon Est BP 250 F 83078 Toulon cédex 9 Tel 94 08 78 78 Fax 94 08 13 99 E mail info hobie cat net HC 16 Cunningham de foc Jib cunningham 16080220 Drisse Jib halyard Fockfall 99500126 Poulie plate Cheek block Block 99500349 Taquet Cleat Klemme 99501550 Poulie plate Cheek block Block ...

Page 14: ...r Unterzug 13 16000020 Casting av G bossage Lt frt corner cast garage Vordereckgusst links garage 14 16000025 Casting av D bossage Rt frt corner cast garage Vordereckgusst rechts garage 15 99220074 Vis TF 3 9 x 31 7 PKG 10 Screw 3 9 x 31 7 Schraube 3 9 x 31 7 6 1 8 7 9 5 10 11 12 1 99220063 Taquet renvoi foc vert Jib cleat screw green Fockumlenk Klemme grün 99220064 Rouge red rot 2 14041707 Coussi...

Page 15: ...artingale PKG 10 Striker rod nut Mutter Unterzug 14 16000020 Casting av G bossage Lt frt corner cast garage Vordereckgusst links garage 16000025 Casting av D bossage Rt frt corner cast garage Vordereckgusst rechts garage 15 99220074 Vis TF 3 9 x 31 7 Screw 3 9 x 31 7 Schraube 3 9 x 31 7 14 17 16 15 18 19 14 5 7 6 12 13 8 9 models 2000 2002 1 14041707 Coussinet teflon PKG 10 Teflon chip Teflonplätc...

Page 16: ... bossage Rt frt corner cast garage Vordereckgusst rechts garage 16 99210003 Rivet alu 4 8 x 32 PKG 10 Rivet alu 4 8 x 32 Popniete alu 4 8 x 32 17 18041764 Réa tête de mât alu Mast head sheave alu Mastkopfrillenrolle Alu 5 7 6 8 4 13 14 1 14041707 Coussinet teflon PKG 10 Teflon chip Teflonplätchen 2 99220090 Vis rail de foc PKG 10 Screw stainless Schraube Fockschiene 3 99220029 Demi bille nylon PKG...

Page 17: ... 32 17 18041764 Réa tête de mât alu Mast head sheave alu Mastkopfrillenrolle Alu 7 13 14 1 14041707 Coussinet teflon PKG 10 Teflon chip Teflonplätchen 2 99220090 Vis rail de foc PKG 10 Screw stainless Schraube Fockschiene 3 99220029 Demi bille nylon PKG 20 Half nylon ball Nylon Halbkugel 4 16062540 Chariot de foc Trentec PKG 10 Trentec traveller car Focktraveller Trentec 5 16062620 Traverse avant ...

Page 18: ...ack Vordereckgusst rechts schwarz 7 16062610 Traverse avant galbée nue Bare front bar bent Vorderholm roh 8 16061650 Etai de martingale percé Tensioner rod Dolphinstriker 9 16061661 Martingale Striker bar Unterzug 10 99220302 Ecrou martingale PKG 10 Striker rod nut Mutter Unterzug 14 12 13 1 3 5 4 7 8 10 9 1 13080340 Poulie de foc turbo Jib block turbo Fockblock turbo 13080345 Taquet de remplaceme...

Page 19: ...derholm roh 8 16061650 Etai de martingale percé Striker bar Unterzug gebohrt 9 16061661 Martingale Striker rod Dolphinstriker 10 99220302 Ecrou martingale PKG 10 Striker rod nut Mutter Dolphinstriker 8 9 14 12 13 11 1 3 4 7 5 1 16080354 Poulie winch foc chariot Jib sheet block with car Fockschotknarrblock mit Schlitten 2 16061640 Embout rail écoute foc Jib traveller end stop Endst f Fockschotschie...

Page 20: ...opper Gummistopper 3 99500352 Support tourelle PKG 2 Swivel cam cleat plate Drehklemme Platte 4 99500354 Tourelle taquet carbon Swivel cam cleat Drehklemme 5 16062550 Rail d écoute percé Drilled traveller track Travellerschiene gebohrt 6 14000055 Casting arrière gauche percé Left rear corn casting drilled Gussteil hinten links mit Loch 1 16062501 Traverse arrière Easy complète Rear crossbar Easy c...

Page 21: ...ht rear corn casting drilled Gussteil hinten rechts mit Loch 10 14061530 Embout Caoutchouc PKG 2 Rubber stopper Gummistopper 3 99500352 Support tourelle PKG 2 Swivel cam cleat plate Drehklemme Platte 4 99500354 Tourelle taquet carbon Swivel cam cleat Drehklemme 5 16062800 Plaque traverse pour chariot Plate for traveller car Platte für Traveller 6 14000055 Casting arrière gauche percé Left rear cor...

Page 22: ... Tel 94 08 78 78 Fax 94 08 13 99 E mail info hobie cat net HC 16 TRAMPOLIN TRAMPOLINE TRAMPOLINE TRAMPOLIN 3 PIECES 3 PIECE TRAMPOLINE TRAMPOLIN 3TEILIG 16025005 blanc white weiss 16025205 Bleu blue blau 16025800 Mesh Netz 2 16070430 Lacet arrière Rear trampoline line Trampolinleine hinten 3 16070440 Lacet central Center trampoline line Trampolinleine mitte ...

Page 23: ...Anneau brisé PKG 10 Split ring Ringsplint 7 14070354 Axe vert vit mulet Clevis pin Bolzen f Lümmelbeschlag 8 14070353 Cosse vit mulet Gooseneck thimble Bügel f Lümmelbeschlag 9 14011820 Ancrage vit mulet Gooseneck fastening Baumstück f Lümmelbeschlag 10 14070351 Charnière centrale vit mulet Gooseneck hinge Mittelstück f Lümmelbeschlag 18 3 4 2 9 14 12 13 11 14070352 Glissière vit mulet Gooseneck s...

Page 24: ...lint 7 14070354 Axe vert vit mulet Clevis pin Bolzen f Lümmelbeschlag 8 14070353 Cosse vit mulet Gooseneck thimble Bügel f Lümmelbeschlag 9 14011820 Ancrage vit mulet Gooseneck fastening Baumstück f Lümmelbeschlag 10 14070351 Charnière centrale vit mulet Gooseneck hinge Mittelstück f Lümmelbeschlag 17 3 4 2 9 12 13 11 14070352 Glissière vit mulet Gooseneck slider Gleiter Lümmelbeschlag 12 16070391...

Page 25: ...arz Pour les couleurs voir tarif For colors see price list Farben siehe Preisliste 1 2 6 0 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16080230 Kit Cunningham de GV Main cunningham 99501530 Kit poulies Block kit Block Kit 18061611 plaque SSI SSI plate SSI Platte 18061604 Axe SSI SSI pin Bolzen 18061605 Anneau Brisé Split ring Ringsplint 99220036 Manille lyre D4 PKG 10 Shackle D4 Schäkel D4 Jeu de lattes Batten set Latt...

Page 26: ...battens Fock Latten 4 99220036 Manille lyre 4 mm PKG 10 Shackle Mastschäkel 5 16080005 Kit platine alu de foc Jib clew plate Foc Trimm Kit 6 16080351 Poulie pt d écoute de foc Jib clew block Fockumlenkblock 7 99500320 Embout latte foc LE PKG 10 Jib batten tip LE Fock Lattenkappe LE 8 16034110 Embout latte foc std PKG 10 Jib batten tip std Fock Lattenkappe std 9 16034020 std Jeu de lattes de foc 16...

Page 27: ... 15 99220019 Vis Trl poelier art PKG 10 Swing arm pivot screw Gelenkschraube CCT 16 99500362 Taquet à bille PKG 10 Cam cleat Kugelklemme 17 14070323 Pontet CCT PKG 10 Pad eye CCT Bügel CCT 18 99220015 Ecrou ind Taquet PKG 10 Nylstop Nut Selbstsichernde Mutter HC16 CCT Standard LE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 16080310 CCT STD obsolete 1 99220014 Vis taquet coinceur PKG 10 Screw Schr...

Page 28: ...peed 2 99501010 Poulie Harken triple av taquet LE Race Harken triple block with cleat Dreifacher Knarrblock Harken 14070323 Taquet Cleat Klemme 16080370 Poulie triple Sailspeed std Easy Sailspeed triple block Dreifacher Knarrblock Sailspeed 3 16070420 Cordage grand voile Mainsheet Großschot 4 99500366 Taquet Sailspeed PKG 5 Sailspeed cleat Klemme Sailspeed 99500349 Taquet Harken H150 Harken cleat ...

Page 29: ... Cunningham de foc Jib cunningham 16080220 99500126 Poulie plate Cheek block Block 99500349 Taquet Cleat Klemme 99501550 Poulie plate Cheek block Block Kit Cunningham de GV Main cunningham 16080230 99501530 Kit poulies Block kit Block Kit 18061611 plaque SSI SSI plate SSI Platte 18061604 Axe SSI PKG 10 SSI pin Bolzen Kit Bome Boom Kit Baum Kit 16080210 99500540 Taquet coinceur Boom jam cleat Baumk...

Page 30: ...0 Embout bôme percé Boom end cap drilled Baumendstück gebohrt 5 15080555 Bride tangon classique 16080580 av 2000 Bridle classical pole Spibaum Hanepot classisch 16080582 Bride tangon trompette Spi pole bridle trumpet Spibaum Hanepot Trumpet 8 9 6 14061245 Axe barre Connection pin Bolzen 7 18061320 Chape d articulation tangon Spi pole connection toggle Verbindungswirbel Spibaum 8 99220031 Anneau br...

Page 31: ... Spi pole connection Verbindung Spibaum 3 16080585 Bride support tangon Pole support bridle Spibaum Unterstützung 4 99220057 Pontet forgé D5 Pad eye Gusseisenbeschlag 5 99501560 Poulie carbo émerillon Swivel carbo block Block Carbo mit Wirbel 6 21060060 Poulie tête à tête H114 Spi block H114 Block spi H114 7 99500349 Taquet Cam Matic Cam Cleat Klemme 8 99500117 Poulie winch Ratchet block Knarr Blo...

Page 32: ...pette jaune Spi trumpet yellow Spi Trumpet Gelb 1 16062645 Tangon de spi trompette Trumpet Spi pole Spibaum Trumpet 2 16080582 Bride tangon HC16 trompette Spi pole bridle HC16 trumpet Hahnepot Spibaum HC16 Trumpet 3 99267750 Embout trompette spi Adv à Max 2007 Spi Trumpet soft Adv to Max 2007 Trumpet Spi soft Adv to Max 2007 4 99267529 Sac spi trompette soft TW 15 16 Max Spi bag trumpet soft TW 15...