•
page 2 -
Composite retriever assembly manual
/
Montage avaleur composite
Once both of the supports are on the pole rotate the
tube so it sits on the left side. To fix in position you will
find 2 self-tapping screws. Use these to fix the retriever
tube onto the spinnaker pole. The top of the tube should
fit directly under the center pole support bridles (the
Spectra ropes). Secure in position as per illustration.
Using a 3.2mm drill bit, drill a hole in the spinnaker pole
where the already drilled hole is positioned on the retrie-
ver tube. Then screw in the self-tappers and tighten se-
curely.
Une fois les deux supports installés sur le tangon, tourner le
tube afin qu’il se retrouve sur le côté gauche. Ajuster le haut
du tube exactement en dessous des deux cordages Spectra
de support comme indiqué sur la photo. Pour le fixer en position vous trouverez deux vis type “Parker”.
Dans un premier temps mettre en position comme indiqué sur la photo et selon les dimensions four-
nies. A l’aide d’un foret 3,2 mm percer un trou dans le tangon à travers le trou déjà fait sur le tube. Vis-
ser ensuite les deux vis type “Parker” et bien serrer.
6.
Measure and mark on the trampoline the position to mount
the retriever line pulley and plate. These dimensions are gi-
ven on the photo on next page . The pulley should position in
line with the center of the retriever tube. Punch two small
holes in the trampoline for the rivets to pass through. Now fix
the pad-eye (together with the spring and pulley) to the plate
supplied with the trampoline sandwiched between the two
.
Marquer sur le trampolin la position de la poulie de cordage d’ava-
leur. Voir les dimensions indiquées sur la photo page suivante. La
poulie doit se trouver alignée avec le centre du tube d’avaleur.
Faire deux petits trous dans le trampolin pour faire passer les ri-
vets. Fixer le pontet (ainsi que le ressort et la poulie) sur la platine
fournie. Le trampolin doit se retrouver en sandwich entre les
deux.
