Hobot Legee-669, User Manual

Page 1: ... H O B O T ...

Page 2: ... en interiores Información general de seguridad Sigue todas las instrucciones de funcionamiento y uso No coloques el dispositivo cerca de campos magnéticos fuertes Mantén el equipo y sus accesorios alejados de los niños Temperaturas de funcionamiento del producto 0 C 40 C 32 F 104 F Temperaturas de almacenamiento del producto 10 C 50 C 14 F 122 F El dispositivo puede ser utilizado por niños mayore...

Page 3: ...ha expuesto a una humedad excesiva Ponte contacto con nosotros en www hobot es para buscar ayuda y solicitar cualquier tipo de reparación La batería de este robot puede presentar un riesgo de incendio o de quemadura química si se usa de modo no adecuado No desmontes ni pongas los contactos en cortocircuito ni somentas a una temperatura mayor de 60ºC ni incineres la batería interna de este equipo S...

Page 4: ...co En el caso de que tu robot presente algún tipo de problema y no encuentres la solución en este manual puedes ponerte en contacto con nosotros en www hobot es Renuncia SMARTBOT no acepta reclamaciones ni garantías ya sean expresas o implícitas con respecto al contenido de este documento y específicamente niega cualquier garantía comerciabilidad o idoneidad para cualquier propósito particular Ade...

Page 5: ...uipado con un sensor de temperatura pulveriza la cantidad de agua ideal para disolver las manchas sin dejar residuos de agua La mopa trasera que también comparte el mismo movimiento que la mopa delantera finalmente termina de limpiar absorbiendo las manchas disueltas y puliendo el piso LEGEE Smart Navigation Technology LEGEE utiliza Láser codificador giroscopio brújula electrónica y una estimación...

Page 6: ...carga Sensores láser frontales Sensor de choque frontal Pulverizador de agua Sensores láser anticaída Botón PLAY PAUSA e indicador LED Cepillo lateral Depósito de agua Sensores láser de Estimación de posición Paño de limpieza frontal Rueda de oruga Paño de limpieza trasero H O B O T ...

Page 7: ...rga 2 Cargando tu LEGEE Paso 1 Conecta el adaptador de corriente al LEGEE y a una toma de corriente Paso 2 Sitúa la parte redondeada del robot en contacto con los bornes metálicos de la base Antes del primer uso carga la batería completamente durante al menos 4 horas Hasta que el indicador LED esté en color verde 3 Instalación de los paños de limpieza Instala los paños de limpieza tal y como se in...

Page 8: ...apón una vez que el depósito esté lleno 6 Activar Detener la limpieza Step 1 Comienzo de la limpieza Abre la tapa del robot y enciende el interruptor de encendido a continuación cierra la tapa y pulsa el botón en el LEGEE o en el mando a distancia Si el robot no está en la base de carga sitúa la parte plana del robot frente a una pared antes de activar la limpieza Step 2 Pausar la limpieza Pulsa e...

Page 9: ...aredes En este modo Legee limpiará siguiendo el contorno de las paredes de la casa cuando termine regresará a la base Modo de limpieza automático Zigzag Seguimiento de paredes LEGEE dividirá la superficie en sectores de 4 4 4 4 m2 para limpiar toda la superficie siguiendo un patrón de zigzag Al terminar seguirá el patrón de seguimiento de paredes Cuando se complete la limpieza volverá a la base Li...

Page 10: ...ga Si no la encuentra LEGEE se seguirá moviendo por la pared hasta encontrarla Si no es capaza de encontrarla después de 2 intentos se detendrá Mando a distancia Botones Acción Regresar a la base Modo de limpieza automático Modo de limpieza localizada Modo de limpieza de contorno Modo de limpieza paralelo Detener limpieza Control manual Activar desactivar limpieza con agua Pulverizar agua una vez ...

Page 11: ...rización de agua Gris y azul parpadeando Batería baja Naranja parpadeando Buscando la base de carga Naranja y azul parpadeando Cargando la batería Naranja fija Batería cargada Verde fija Aviso Rosa parpadeando Código de fallo de hardware contacta con el servicio técnico Azul y roja parpadeando H O B O T ...

Page 12: ...mpiar los 7 sensores láser tal y como se indica en la figura Frecuencia de limpieza Revisar siempre antes de cada uso 2 Limpieza del depósito de suciedad y filtro HEPA Abre la tapa para acceder al depósito de suciedad y vacíalo en una papelera Utilizar el cepillo para limpiar el filtro HEPA Nunca mojes el filtro HEPA Frecuencia de limpieza Recomendable revisar antes de usar el robot H O B O T ...

Page 13: ...Frecuencia de limpieza Recomendable revisarlo antes de cada uso 4 Limpieza y sustitución de los pulverizadores de agua Utiliza un destornillador pequeño para quitar el tornillo y el pulverizador tal y como se muestra en la figura Limpia o sustituye el pulverizador y atorníllalo nuevamente Frecuencia de limpieza Cuando el pulverizador no pulverice agua H O B O T ...

Page 14: ...os de limpieza Lavar a 40 C 104 F No utilizar lejía No secar en secodora No planchar No lavar en seco Frecuencia Lavar después de cada uso Contacte con su distribuidor para adquirir mopas de recambio nuevas cuando las necesites H O B O T ...

Page 15: ...obot y limpia o sustituye el cepillo lateral vacía el depósito de basura limpia el filtro HEPA y comprueba que los paños estén limpios y bien instalados 7 El movimiento del robot es anormal Apaga el robot limpia los 7 sensores láser y comprueba que el parachoques esté bien instalado 8 El cepillo lateral no gira Apaga el robot comprueba si hay algún atasco en el cepillo lateral límpialo y confirma ...

Page 16: ...13 0 in 3 7 in Estación de carga Voltaje de entrada 100 240 V 50 60 Hz Salida del adaptador 19V 1A 19W Producto y accesorios LEGEE 669 Estación de carga Adaptador AC Mando a distancia Botella de agua Manual de usuario y garantía Paño de limpieza Cepillo lateral Pulverizadores de agua Filtro HEPA H O B O T ...

Page 17: ... 2 2015 2014 30 EU EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 IEC 61000 4 2 Ed 2 0 2008 IEC 61000 4 3 Ed 3 2 2010 IEC 61000 4 4 Ed 3 0 2012 IEC 61000 4 5 Ed 3 0 2014 IEC 61000 4 6 Ed 4 0 2013 IEC 61000 4 11 Ed 2 0 2004 Directiva ERP Lot 7 278 2009 of 2009 125 EC Directiva de bajo voltaje 2006 95 EC and 2014 35 EU RoHS 2 0 2011 EU REACH 144 Seguridad IEC 60950 1 2005 A1 2009 A2 2013 EN 60950 1 2006 A11 20...

Page 18: ... 17 www smarttek com www hobot es info smarttek com H O B O T ...

Page 19: ... H O B O T ...

Page 20: ...ing cloth under the device flatly before use Only fill the water tank with water or diluted LEGEE detergent other detergents are not allowed Avoid using the device on greasy surface Clear electrical cords body parts and curtains away when using the device Keep the device and accessories away from children Keep the device in dry and cool place away from direct sunlight naked flames heat humidity wa...

Page 21: ...ce Do not leave any fragile objects on the side of the tables cabinets etc where the device could bump into and cause them to fall Switch off the power and disconnect the power plug before dismantling assembling or cleaning the device power adapter and charging station Do not clean the unit by spraying it or immersing it in water The device is not waterproof Any service other than regular cleaning...

Page 22: ...he date of purchase or delivery please immediately contact a local retailer or local authorized dealer for repairs or replacement This limited warranty does not cover Normal wear and tear including parts that might wear out over time e g side brush cleaning cloth caterpillar belt spray nozzle and filter etc Reduction in battery runtime due to battery age or use as the life of the battery 1 year an...

Page 23: ...mart water spray that is equipped with temperature sensor that sprays just enough water to dissolve the stains but not leaving the water residue behind The rear cleaning cloth which also shares the same movement with the front cleaning cloth finally finishes cleaning by absorbing the dissolved stains and polishing the floor LEGEE Smart Navigation Technology LEGEE is the abbreviation of the unique ...

Page 24: ... 5 About LEGEE 669 H O B O T ...

Page 25: ...meter to the right and left of the charging station 2 Charging your LEGEE Step 1 Plug power adapter into the charging station Step 2 Place the round end of the robot against the metal contacts on the station Before the first time of use fully charge the battery for at least 4 hours until green light ON 3 Attach Change Cleaning Cloth Attach the cleaning cloth to the device flatly as indicated by th...

Page 26: ...er tank with the plug after filling 6 Start Stop Cleaning Step 1 Start cleaning Lift open the cover and press down the power switch then close the cover and press on the device or on the remote control Make the front bumper face to a flat wall if it doesn t start cleaning from the charging station Step 2 Pause cleaning Press on the device or remote control Step 3 Stop cleaning Press on the remote ...

Page 27: ...optimize the cleaning coverage in larger spaces LEGEE will divide the area to 4 4 4 4 meter2 and proceed Zigzag Cleaning accordingly then finish up with Wall Follow Cleaning mode When complete LEGEE will proceed HOME mode SPOT Cleaning LEGEE travels in square spiral direction counterclockwise from the starting point for 7 rounds which has about 3 3 meter2 coverage When LEGEE hits an obstacle durin...

Page 28: ...ndication Situation LED Indication Dry mopping White light on Wet mopping Blue light on Spraying water White and blue light flashing Low battery Orange light flashing Searching for charging station Orange and blue light flashing Battery charging Orange light on Battery charged full Green light on Warning Pink light on Hardware failure code contact your local dealers for help Blue and red light fla...

Page 29: ... dry soft cloth or to clean 7 laser sensors Care Frequency Before each use 2 Empty Trash Bin Take out the trash bin by lifting the top handle and open the trash bin to remove the dust Care Frequency After each use 3 Clean Screen Filter Gently shake off the fine dust from the screen filter Please rinse the screen filter if needed Care Frequency After each use H O B O T ...

Page 30: ...Frequency After each use Please contact a local retailer or local authorized dealer for additional consumable spare parts 6 Clean Cleaning Cloth Care Instructions Washing under 40 C 104 F Do not bleach Do not tumble dry Do not iron Do not dry clean Care Frequency After each use Please contact a local retailer or local authorized dealer for additional consumable spare parts 7 Replace Spraying Nozzl...

Page 31: ...ss satisfying Switch off power then clean or change the side brush the dust box HEPA filter and the cleaning cloth 7 Works moves abnormally Switch off power then clean 7 sensors and windows on the bumper Also check if the bumper is properly installed 8 The side brush does not spin Switch off power then check if the side brush is jammed Clean the side brush and then reinstall it 9 LEGEE does not sp...

Page 32: ...ensions 340 mm 330mm 95mm LWH 13 4 in 13 0 in 3 7 in Charging Station Input Voltage 100 240 V 50 60 Hz Adapter Output 19V 1A 19W Product and Accessories LEGEE 669 Charging station AC adapter Remote control Water bottle User manual Cleaning cloth Side brush H O B O T ...

Page 33: ... 2 2015 2014 30 EU EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 IEC 61000 4 2 Ed 2 0 2008 IEC 61000 4 3 Ed 3 2 2010 IEC 61000 4 4 Ed 3 0 2012 IEC 61000 4 5 Ed 3 0 2014 IEC 61000 4 6 Ed 4 0 2013 IEC 61000 4 11 Ed 2 0 2004 Directiva ERP Lot 7 278 2009 of 2009 125 EC Directiva de bajo voltaje 2006 95 EC and 2014 35 EU RoHS 2 0 2011 EU REACH 144 Seguridad IEC 60950 1 2005 A1 2009 A2 2013 EN 60950 1 2006 A11 20...

Page 34: ... H O B O T ...

Page 35: ... H O B O T ...

Page 36: ... 15 www smarttek com www hobot es info smarttek com H O B O T ...