Instructions for use
BOWL
GRID
Art. Nr. 00339, 00264
Lies und befolge auch das Handbuch
Allgemeine Sicherheitshinweise Feuerstellen
und das Blatt
Montage &
Aufstellen
, welche Du mit Deiner BOWL erhalten hast.
Diese Unterlagen sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet.
DE
Read and follow the manual “General safety instructions for fireplaces” and the sheet “Assembly & set-up”, which
you received with your BOWL. These documents are marked with the adjacent symbols.
EN
Lisez et respectez également le manuel « Consignes générales de sécurité relatives aux braseros » et la fiche «
Montage et installation » que vous avez reçus avec votre BOWL. Ces documents sont marqués par les symboles
ci-contre.
FR
Lees en volg ook het handboek “Algemene veiligheidsinformatie voor vuurkorven” en het blad “Montage &
opstellen” die je bij de BOWL hebt ontvangen. Deze documenten zijn gemarkeerd met de hier afgebeelde symbolen.
NL
Leggere e attenersi alle istruzioni del manuale “Informazioni generali di sicurezza per caminetti” e della scheda
“Montaggio e messa a punto” contenute nella confezione della BOWL. Questi documenti sono contrassegnati dai
simboli mostrati qui.
IT
Leer y tener en cuenta el manual «Instrucciones generales de seguridad para chimeneas» y la hoja «Montaje e
instalación», que ha recibido con su BOWL. Estos documentos están marcados con los siguientes símbolos.
ES
Ler e seguir o manual “Instruções gerais de segurança para fogareiros” e o folheto “Montagem e instalação” que
recebeu com a sua BOWL. Estes documentos estão marcados com os símbolos que figuram aqui.
PT
Przeczytaj i postępuj zgodnie z instrukcją "Ogólne instrukcje bezpieczeństwa dla kominków" oraz arkuszem
"Montaż i ustawienie", który otrzymałeś wraz z BOWL Dokumenty te są oznaczone sąsiednimi symbolami.
PL
Olvassa el, és kövesse az „Általános biztonsági utasítások tűzrakókhoz“ c. kézikönyvet, és a „Szerelés és üzembe
helyezés” c. lapot, amelyet a BOWL-hoz kapott. Ezek a dokumentumok az itt látható szimbólumokat tartalmazzák.
HU
Citiți și urmați și manualul „Indicații de siguranță generale ale vetrei” și fișa „Montarea și amplasarea”, pe care
le-ați primit împreună cu produsul dvs. BOWL. Aceste documente sunt marcate cu simbolurile alăturate.
RO
Přečtěte si a dodržujte manuál „Všeobecné bezpečnostní informace pro topeniště“ a list „Montáž a sestavení“, které
jste obdrželi s BOWL. Tyto dokumenty jsou označeny zde uvedenými symboly.
CZ
Prečítajte si a dodržiavajte príručku „Všeobecné bezpečnostné pokyny pre krby" a údajový list „Montáž a inštalácia",
ktoré ste dostali spolu s vaším BOWL. Tieto podklady sú označené vedľa stojacimi symbolmi.
SK
Læs og følg også håndbogen “Almindelige sikkerhedshenvisninger for ildkurve” og informationsarket “Montage og
opstilling”, som du har fået sammen med din BOWL. Disse materialer er mærket med de symboler, der ses her.
DK
Läs och följ även handboken “Allmänna säkerhetsanvisningar eldstäder” och bladet “Montering och uppställning”
som medföljde din BOWL. Dessa underlag är märkta med nedanstående symboler.
SV
Les og følg bruksanvisningen “Generell sikkerhetsinformasjon for ildsteder” og “Montering og oppsett”-bladet
som du mottok i forbindelse med BOWL. Disse dokumentene er merket med symbolene vist her.
NO
Lue ja noudata ohjekirjaa "Tulisijojen yleiset turvallisuusohjeet" ja ohjelehteä "Kokoaminen ja asennus", jotka olet
saanut BOWLin mukana. Nämä dokumentit on merkitty seuraavilla symboleilla.
FI
Izlasiet un ievērojiet arī instrukciju “Vispārīgie drošības norādījumi kamīniem” un “Montāžas un uzstādīšanas”
norādījumus, kuri tika piegādāti kopā ar BOWL kasti. Šie dokumenti ir apzīmēti ar šeit norādītajiem simboliem.
LV
Perskaityk ir laikykis vadovo „Bendrieji kepsninių stovų saugos nurodymai“ ir lapo „Surinkimas ir montavimas“,
kuriuos gavote kartu su BOWL. Šie dokumentai pažymėti greta esančiais simboliais.
LT
Loe ja järgi ka käsiraamatut „Lõkkealuste üldised ohutusjuhised“ ja lehekülge „Kokkupanek ja paigaldamine“, mis
oli sinu BOWL kaasas. Need dokumendid on tähistatud kõrvalolevate sümbolitega.
EE
Preberite in upoštevajte priročnik »Splošna varnostna navodila za ognjišča« in list »Montaža in postavitev«, ki ste
ga prejeli z zabojem BOWL. Ti dokumenti so označeni s simboli, ki so prikazani tukaj.
SI
Pročitajte i slijedite priručnik „Opće sigurnosne informacije za kamine“ i knjižicu „Sastavljanje i postavljanje“ koji
ste dobili uz svoj BOWL. Ovi dokumenti su označeni ovdje prikazanim simbolima.
HR
Прочетете и спазвайте също така и ръководството „Общи указания за безопасност за огнища“ и инструкцията
„Монтаж и поставяне“, които сте получили с BOWL. Тези документи са обозначени с посочените отстрани
символи.
BG
∆ιαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες του εγχειρίδιου «Γενικές πληροφορίες ασφάλειας για εστίες εξωτερικού
χώρου» και το φυλλάδιο «Συναρµολόγηση και τοποθέτηση» που λάβατε µαζί µε το BOWL. Αυτά τα έγγραφα
επισηµαίνονται µε τα σύµβολα που εµφανίζονται εδώ.
GR
BOWL
に同梱されているマニュアル「ファイアプレースの一般的な安全上の注意」および別紙の「組み立てと設置」を読
み、書かれている内容に従ってください。これらのドキュメントには、以下に示す記号が使用されています。
JP
Прочитайте и обязательно соблюдайте инструкцию «Общие указания по безопасности мест для разведения
огня», а также лист «Сборка и установка», входящие в комплект поставки к грилю BOWL. Эти документы
отмечены символами напротив.
RU
Doc-Ref.:
2051.1.0322.01
höfats GmbH
Albert Einstein Str. 6
87437 Kempten
GERMANY
info@hofats.com
www.hofats.com
ONLY
USE WITH:
BOWL 57
Art. Nr. 00249, 00250, 100501, 100101
BOWL 70
BOWL 57 GRID 00339:
BOWL 70 GRID 00264:
Art. Nr. 00257, 00258
OPTIONAL
ACCESSORY:
BOWL
BOARD
Art. Nr. 00569, 00570
BOWL
COVER LID
Art. Nr. 00478, 00479
BOWL
COVER
Art. Nr. 070301
BOWL
HOOK SET
Art. Nr. 070301
BOWL
PLANCHA
Art. Nr. 00256, 00263
또한 화로에 대한 일반 안전 지침 매뉴얼과 BOWL과 함께 제공된 조립 및 설정 문서를 읽고 따르십시오.
이 문서는 인접한 기호로 표시됩니다.
KO
AR
