HOFFEN AWCH-H011, Instruction Manual

Page 1: ...es Instruction manual Este produto não é adequado para fins de aquecimento principal Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados ou utilização ocasional This roduct is not suitable for main heating purposes This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use ...

Page 2: ... 2 AQUECEDOR PARA CASA DE BANHO PT English version pag 18 31 Last information update 06 2018 Versão portuguesa pág 3 17 Versão do manual 06 2018 ...

Page 3: ...FORMAÇÃO PARA AQUECEDORES DE AMBIENTE LOCAL ELÉTRICOS 4 INTRODUÇÃO 5 AVISOS DE SEGURANÇA 5 Segurança eléctrica 5 Utilizadores 8 Segurança pessoal 9 Instalação 10 Utilização 11 DESCRIÇÃO DO APARELHO 13 DESCRIÇÃO GERAL 14 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 14 UTILIZAÇÃO DO APARELHO 14 Antes da primeira utilização 14 Instalação 14 Utilização 15 DICAS 15 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 15 LIMPEZA E ARRUMAÇÃO 16 Limpeza 1...

Page 4: ...fica nominal elmax 0 kW Tipo de potência calorífica comando da tempera tura interior selecionar uma opção À potência calorífica mínima elmin 0 kW Potência calorífica numa fase única sem comando de temperatura interior não Em estado de vigília elSB 0 kW Em duas ou mais fases sem comando de temperatura interior sim Com comando de temperatura interior por termóstato mecânico não Com comando eletrónic...

Page 5: ...O DESTINA SE EXCLUSIVAMENTE A UTILIZAÇÃO DOMÉSTICA SOMENTE PARA UTILIZAÇÃO NO INTERIOR DA HABITAÇÃO Para reduzir o risco de acidentes pessoais incêndio ou danos quando utilizar aparelhos eléctricos deve seguir precauções de segurança básicas incluindo as seguintes Segurança eléctrica Antes de utilizar o aparelho verifique na etiqueta de especificações técnicas se a corrente eléctrica corresponde à...

Page 6: ...ficha Sempre que detectar alguma avaria e ou anomalia dirija se à loja onde o adquiriu ou a um técnico qualificado a fim de efectuar a reparação ou substituição do aparelho ou do cabo de alimentação Assegure se que somente são usadas peças novas e recomendadas De forma a evitar riscos de incêndio ou choques eléctricos certifique se que nenhum tipo de líquidoentraemcontactocomasparteseléctricas do ...

Page 7: ... de forma a evitar riscos Não coloque nenhum objecto por cima do cabo de alimentação nunca o dobre ou torça e certifique se que o mantém afastado de arestas cortantes superfícies quentes e de locais de normal circulação de pessoas de forma a evitar quedas Não deixe que o cabo de alimentação fique pendurado de forma que possa ser acidentalmente pisado ou puxado Segure sempre na ficha para desligar ...

Page 8: ...ou instalado na sua posição normal de funcionamento e que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos As crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos não devem ligar regular e limpar o aparelho ou efetuar a sua manutenção Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou mais anos e pessoas com ca...

Page 9: ... caso de dúvida contacte a loja onde adquiriu o aparelho Todo o conteúdo da embalagem como por exemplo sacos de plástico esferovite fitas etc deve ser mantido fora do alcance das crianças pois pode ser perigoso e causar asfixia Deve utilizar apenas os acessórios recomendados pelo fabricante e contidos nesta embalagem sob o risco de acidente ou danos no aparelho Este aparelho foi concebido apenas p...

Page 10: ...ter um cuidado especial para não tocar nos elementos de aquecimento pois isso pode deixar manchas nas barras em quatzo o que que reduziria a radiação térmica Instale este aparelho na posição horizontal e numa parede plana estável e protegida de impactos a fim de evitar quedas e possíveis danos Mantenha o aparelho afastado de materiais incandescentes ou facilmente inflamáveis tais como velas combus...

Page 11: ... aparelho podem tornar se muito quentes e causarem queimaduras Deve ser dada atenção especial quando crianças e pessoas vulneráveis estão presentes Não toque no aparelho nem na sua ficha com as mãos molhadas ou os pés húmidos ou descalços a fim de evitar o perigo de choques eléctricos Nunca utilize o aparelho para secar roupa papéis jornais ou quaisquer outros objectos pois poderão arder Nunca dei...

Page 12: ...jectosestranhos taiscomofacas etc nassuas aberturas a fim de evitar sobreaquecimento avarias no aparelho queimaduras choques eléctricos ou fogo Sempre que pretender desmontar limpar armazenar e se não pretender utilizar o aparelho por um longo período de tempo desligue o no interruptor ligar desligar retire a ficha da fonte de alimentação e permita que arrefeça completamente AVISO NÃO COBRIR O APA...

Page 13: ... 13 AQUECEDOR PARA CASA DE BANHO PT DESCRIÇÃO DO APARELHO A B C D F E G ...

Page 14: ...damente retirado antes de proceder à utilização do aparelho Instalação Este aparelho deve ser montado na parede Certifique se que respeita as distâncias mínimas de segurança entre o aparelho e quaisquer objectos e que garante as disposições legais referentes a distâncias de segurança em relação a tubagens instalações eléctricas etc Retire a tampa do suporte de parede E desapertando os 2 parafusos ...

Page 15: ...sua utilização DICAS Mantenha fechadas as portas e janelas das divisões que pretende aquecer e garanta que estão bem calafetadas de forma a minimizar as perdas de calor RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Sempre que utilizar este aparelho e detectar alguma irregularidade no seu funcionamento consulte a tabela que se segue para perceber as causas e as soluções Caso não seja possível dirija se à loja onde adquir...

Page 16: ...ÃO DO AMBIENTE De forma a preservar o ambiente e a proteger a saúde humana os equipamentos eléctricos e electrónicos inutilizáveis deverão ser eliminados de acordo com as leis específicas do fabricante e do utilizador Desta forma e como indicado através do símbolo na etiqueta de classificação ou na embalagem este aparelho não deverá ser eliminado com o lixo indiferenciado O utilizador tem o direit...

Page 17: ...HO PT DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE Este aparelho está conforme os requisitos das Directivas de Compatibilidade Eletromagnética EMC e de Baixa Tensão LVD Portanto o aparelho recebeu a marca CE e dispõe de declaração de conformidade ...

Page 18: ...RMATION REQUIREMENTS FOR ELECTRIC LOCAL SPACE HEATERS 19 INTRODUCTION 20 SAFETY INSTRUCTIONS 20 Electrical safety 20 Users 22 Personal safety 23 Installation 24 Operation 25 OVERVIEW OF THE APPLIANCE 27 GENERAL DESCRIPTION 28 TECHNICAL SPECIFICATIONS 28 PREPARING FOR USE 28 Before operation 28 Installation 28 Operation 29 HINTS 29 TROUBLESHOOTING 29 CLEANING AND STORAGE 30 Cleaning 30 Storage 30 P...

Page 19: ...inal heat out put elmax 0 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 kW Single stage heat output and no room tem perature control no In standby mode elSB 0 kW Two or more manual stages no room tem perature control yes With mechanic thermostat room temperature control no With electronic room temperature control no Electronic room temperature control pl...

Page 20: ...damage when using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following Electrical safety Before using the appliance check that the supply voltage details marked on the appliance agree with those of the electricity supply The label is placed on the appliance If you have any doubts please ask a skilled electrician for help This appliance is Class I and it ...

Page 21: ...e sure that no liquids enter in contact with the electrical parts of the appliance or with the supply cord Do not expose the appliance to humid or dusty environments do not use it outdoors and keep it away from any objects filled with liquids such as washbasins vases flowerpots etc Never use it near bathtubs showers and swimming pools If any liquid accidentally spills on the appliance s electrical...

Page 22: ... a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut out this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility Make sure that the wall socket where the appliance will be connected is exclusive to this appliance The connection of multiple appliances into the same wall socket may le...

Page 23: ...ed physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Personal safety CAUTION some parts of this appliance can became v...

Page 24: ...roper and dangerous therefore the manufacturer cannot be held responsible in the event of damages causes by improper incorrect or unreasonable use Do not open the casing or undertake any repairs on the appliance By failing to observe this rule you risk your safety and the warranty may become invalid Service or repairs can only be done by an authorised technician Installation During assembly is imp...

Page 25: ...ateral walls 30 cm below the ceiling The appliance should be installed so that the switch cannot be touched by a person in the bath or shower Do not install the appliance directly under lights wall sockets or behind a door Operation CAUTION some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given when children and vulnerable people are present Do not touc...

Page 26: ...pliance that there is a slight vibration which then gra dually fades away don t become alarmed This is part of the normal behaviour of the appliance Keep the openings of the appliance unblocked andneverplaceyourfingersoranyobjectsinside such as knives etc so as to avoid overheating breakdowns burns electric shock or fire Whenever you wish to move clean or store the appliance and if you do not inte...

Page 27: ... 27 EN BATHROOM HEATER A B C D F E G OVERVIEW OF THE APPLIANCE ...

Page 28: ...emoved before use Installation This appliance is for assembly on a wall Make sure that the minimum safety distance between the appliance and any objects are followed and that the directives concerning the safety distances from pipes electrical installations etc are assured Remove the cover from the wall bracket E by unscrewing the 2 screws Place the appliance in the desired location given the prox...

Page 29: ...y during use of the appliance HINTS Keep doors and windows of the room you want to heat closed and make sure they are well isolated to minimize loss of heat TROUBLESHOOTING During use if any irregularities are detected on the appliance s operation check the below table to understand the causes and solutions If it is not possible please contact the Customer Support Line or go to the store where the...

Page 30: ...serve our environment and protect human health the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the implication of both suppliers and users For this reason as indicated by the symbol on the rating label or on the packaging your appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste The user has the right to bring it to a municipal ...

Page 31: ...ATION OF CONFORMITY EU This appliance meets the requirements of the Electromagnetic Compatibility Directive EMC and the low voltage Directive LVD Therefore the appliance has been issued the CE mark and EX declaration of conformity ...

Page 32: ......