HOFFEN DJHS-H081, Instruction Manual

Page 1: ...81 Manual de instru es Instruction manual Cuidado risco de inc ndio R290 Importado por Joinco Importa o e Exporta o Lda Fabricado por Dongguan JHS Electrical Co Ltd Imported by Joinco Import and Expor...

Page 2: ...on update 06 2020 Vers o portuguesa p g 3 32 Vers o do manual 06 2020 As especifica es e as cores podem variar ligeiramente em rela o ao produto apresentado na ilustra o Specifications and colors may...

Page 3: ...S DE SEGURAN A 4 3 ESQUEMA DO CIRCUITO EL TRICO 20 4 CONTE DO DA EMBALAGEM 21 5 ESPECIFICA ES T CNICAS 21 6 FINALIDADE DA UTILIZA O 21 7 DESCRI O DO APARELHO 23 8 UTILIZA O DO APARELHO 24 9 INSTRU ES...

Page 4: ...Leia atentamente o manual de instru es antes de utilizar este artigo Siga rigorosamente estas instru es ao utilizar o artigo Por favor guarde a embalagem e o manual de instru es pois cont m informa es...

Page 5: ...liza o do aparelho de forma segura e compreenderem os riscos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o n o devem ser feitas por crian as sem supervis o As crian as...

Page 6: ...rede el trica da sua habita o A etiqueta est colocada no aparelho Em caso de d vida recorra ajuda de um eletricista qualificado Nunca desmonte ou tente efetuar qualquer tipo de repara o no aparelho Ca...

Page 7: ...rio do aparelho N o utilize o aparelho em ambientes empoeirados no exterior da habita o em ambientes de lavandaria ou em transportes p blicos AVISO N o use outros meios para acelerar o processo de des...

Page 8: ...astado de arestas cortantes superf cies quentes e de locais de normal circula o de pessoas de forma a evitar quedas N o deixe que o cabo de alimenta o fique pendurado de forma a que uma crian a o poss...

Page 9: ...aparelho e qualquer objeto ou material Certifique se de que o dep sito de gua est deviamente montado no desumidificador antes de o colocar em funcionamento N o utilize o aparelho perto de itens comes...

Page 10: ...os para este tipo de aparelho Este aparelho n o se destina a funcionar atrav s de programadores temporizadores externos sistemas de controlo remoto separado ou qualquer outro dispositivo que ligue o a...

Page 11: ...0 N o perfurar ou queimar o aparelho Esteja ciente de que os gases refrigerantes podem n o conter odor O aparelho deve ser instalado utilizado e armazenado em espa os com uma rea til superior a 4 m RE...

Page 12: ...ndi es dentro da rea foram acauteladas para a presen a de materiais inflam veis 3 Verificar a presen a de refrigerante A rea deve ser verificada com um aparelho detetor de g s refrigerante apropriado...

Page 13: ...Um certo grau de ventila o deve ser mantido durante o per odo em que o trabalho realizado A ventila o deve dispersar com seguran a qualquer refrigerante libertado e de prefer ncia expuls lo externamen...

Page 14: ...erifica es de seguran a iniciais devem incluir Que os capacitores est o descarregados isso deve ser feito de maneira segura para evitar a possibilidade de fa scas Que nenhum componente el trico e fia...

Page 15: ...e permitidas para o equipamento em uso Os componentes intr nsecos s o os nicos que podem ser trabalhados enquanto na presen a de uma atmosfera inflam vel O equipamento de teste deve estar na classific...

Page 16: ...e reagir com o refrigerante e corroer a tubula o de cobre Se houver suspeita de vazamento todas as chamas expostas devem ser removidas extintas Se for encontrado um vazamento de refrigerante que reque...

Page 17: ...eguintes requisitos devem ser seguidos Garantir que a contamina o de diferentes refrigerantes n o ocorra ao usar o equipamento de carregamento Mangueiras ou tubula es devem ser o mais curtas poss vel...

Page 18: ...de refrigerante se poss vel e se o v cuo n o for poss vel fa a um coletor para que o refrigerante possa ser removido de v rias partes do sistema f Verifique se o cilindro est situado na balan a antes...

Page 19: ...star em boas condi es de funcionamento com um conjunto de instru es relativos ao equipamento dispon vel e deve ser adequado para a recupera o de refrigerantes inflam veis Al m disso um conjunto de bal...

Page 20: ...to que contenha refrigerantes inflam veis Determinado pelos regulamentos locais 20 Os aparelhos descartados fornecem refrigerantes inflam veis Consulte os regulamentos nacionais 21 Armazenamento de eq...

Page 21: ...IDADE DA UTILIZA O Este aparelho foi desenvolvido para remover a humidade indesejada do ar para criar um ambiente mais confort vel em sua casa ou escrit rio Dado ser port til pode ser facilmente movid...

Page 22: ...e O aparelho destina se exclusivamente utiliza o dom stica n o podendo ser utilizado para fins profissionais ou industriais Qualquer outra utiliza o considerada impr pria e portanto perigosa O fabrica...

Page 23: ...23 PT DESUMIDIFICADOR 7 DESCRI O DO APARELHO C D E F G H I J K N P O M L B A 60 15...

Page 24: ...umidade K Temporizador L Indicador de dep sito cheio M Visor da temperatura N Velocidade de ventila o Alta ou baixa O Indicador do n vel de humidade pretendido entre 40 80 P Bot o ligar desligar 8 UTI...

Page 25: ...o funcionamento ap s ter sido atingido o n vel de humidade pretendido o compressor p ra de funcionar mas a ventoinha pode permanecer em funcionamento por quest es de seguran a e durabilidade do equipa...

Page 26: ...o Assim que o dep sito de drenagem G estiver cheio o led indicador de dep sito cheio L acende se e disparado um sinal sonoro de 15 beeps consecutivos para alertar o utilizador que necess rio esvaziar...

Page 27: ...10 mm acess rio fornecido com o aparelho Retire o dep sito de drenagem G e introduza uma das extremidades da mangueira no tubo de drenagem de gua E Fig 6 Segure na mangueira em PVC enquanto encaixa o...

Page 28: ...nagem Limpeza do filtro de ar O filtro de ar deve ser limpo regularmente Este filtro encontra se localizado atr s da grelha de entrada ar D Nota para uma utiliza o di ria o filtro deve ser limpo uma v...

Page 29: ...e causar o vazamento de gua Armazenamento Quando o aparelho n o estiver a ser utilizado por um longo per odo de tempo aconselhado armazen lo Para tal esvazie a gua restante no dep sito de drenagem G...

Page 30: ...retamente colocado no corpo do aparelho A temperatura ambiente est acima dos 35 C ou abaixo dos 5 C O sistema de prote o foi ativado e o aparelho n o pode funcionar A fun o de desumidifica o n o est a...

Page 31: ...ateriais recicl veis N o os elimine no lixo dom stico porque podem conter subst ncias prejudiciais sa de humana e ao meio ambiente Por favor apoie ativamente a gest o dos recursos naturais e proteja o...

Page 32: ...o e funcionamento do sistema nacional de valoriza o e reciclagem de res duos de embalagens de acordo com as regras resultantes das disposi es da legisla o portuguesa e da Uni o Europeia sobre embalag...

Page 33: ...igat rios mas s o garantias de conformidade com os requisitos essenciais Este s mbolo de deposi o seletiva indica que os componentes da embalagem feitos em cart o ou papel devem ser colocados no ecopo...

Page 34: ...se instructions 1 INTRODUCTION 35 2 SAFETY GUIDELINES 35 3 ELECTRIC CIRCUIT DIAGRAM 50 4 CONTENTS OF PACKAGING 50 5 TECHNICAL SPECIFICATIONS 51 6 INTENDED USE 51 7 PRODUCT DESCRIPTION 53 8 OPERATION O...

Page 35: ...oduct Strictly follow these instructions while operating the product Please retain the packaging and the instruction manual as it contains important information The manual is also available in electro...

Page 36: ...he appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children are n...

Page 37: ...pply to a skilled electrician for help Do not open or undertake any repairs on the appliance By failing to observe this rule you risk your safety and the warranty may become invalid Only qualified tec...

Page 38: ...of fire This appliance should only be operated in an upright position Do not immerse the appliance in water or nay other liquid Do not touch on the appliance or its plug with wet hands humid feet or...

Page 39: ...t stable dry and impact protected surfaces to prevent falls and possible damage Keep the appliance away from incandescent or highly flammable materials such as candles fuel paint solvents aerosols fur...

Page 40: ...e of this appliance be sure to keep the doors and windows closed Avoid using adapters and extension cords If necessary use only those recommended for this type of appliance This appliance is not inten...

Page 41: ...breaking into a refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an industry accredited assessment authority which authorises their competence to handle refrigerants safely in accorda...

Page 42: ...AIR AND MAINTENANCE This product has no user serviceable parts Do not attempt to repair the appliance on your own Always have a professional repair the product for you 1 Checks to the area Prior to be...

Page 43: ...ant i e non sparking adequately sealed or intrinsically safe 4 Presence of fire extinguisher If any hot work is to be conducted on the refrigeration equipment or any associated parts appropriate fire...

Page 44: ...within which the refrigerant containing parts are installed The ventilation machinery and outlets are operating adequately and are not obstructed If an indirect refrigerating circuit is being used the...

Page 45: ...y working on electrical components the casing is not altered in such a way that the level of protection is affected This shall include damage to cables excessive number of connections terminals not ma...

Page 46: ...tect flammable refrigerants but the sensitivity may not be adequate or may need re calibration Detection equipment shall be calibrated in a refrigerant free area Ensure that the detector is not a pote...

Page 47: ...nt is within the system When the final OFN charge is used the system shall be vented down to atmospheric pressure to enable work to take place This operation is crucial if brazing operations on the pi...

Page 48: ...orm to the appropriate standards d Pump down refrigerant system if possible e If a vacuum is not possible make a manifold so that refrigerant can be removed from various parts of the system f Make sur...

Page 49: ...s at hand and shall be suitable for the recovery of flammable refrigerants In addition a set of calibrated weighing scales shall be available and in good work order Hoses shall be complete with leak f...

Page 50: ...ns 21 Storage package unsold equipment Storage package protection should be constructed such that mechanical damage to the equipment inside the package will not cause a leak of the refrigerant charge...

Page 51: ...condensation eliminating excess moisture keeping its value constant The time required to reach the desired humidity level depends mainly on the environment temperature and the humidity level This appl...

Page 52: ...and therefore dangerous The manufacturer cannot be held responsible for damage resulting from improper use of the appliance The appliance is intended for home or office use and for use in similar loc...

Page 53: ...53 EN DEHUMIDIFIER C D E F G H I J K N P O M L B A 6 PRODUCT DESCRIPTION...

Page 54: ...heels I Power cord J Humidity level display K Timer L Full tank indicator M Temperature display N Ventilation Speed High or Low O Humidity level indicator 40 80 P Power button 7 OPERATION OF THE APPLI...

Page 55: ...ion for safety and durability of the equipment The fan will only turn off if you press the on off button P Note The automatic operation of the fan is related to device safety issues Press the timer bu...

Page 56: ...indicator L lights up red and flashes until the tank G is replaced in the main body of the appliance Re assemble the tank G fig 4 to resume operation If the tank G is not properly fitted the full tank...

Page 57: ...ion but may be reused for cleaning flushing etc Always close the doors and windows of the area to be dehumidified 9 CLEANING MAINTENANCE STORAGE AND TRANSPORT INSTRUCTIONS Cleaning the exterior of the...

Page 58: ...10 and dry it thoroughly before re assemble it back into the appliance Note Do not use the dehumidifier without the lter Otherwise the evaporator will get dusty and this may affect the performance of...

Page 59: ...g transport do not expose the unit to excessive vibration and shock 10 TROUBLESHOOTING If any irregularities are found during operation of the appliance read the table below to identify the cause and...

Page 60: ...stable sturdy location Is the air filter clogged Clean the air filter according to the instructions described in section 9 of this manual for cleaning the appliance 11 DISPOSAL OF WASTE EQUIPMENT Wast...

Page 61: ...1 65 EU on the restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment Therefore the device has received the CE mark and the European declaration of conformity 14 SYMBOLS...

Page 62: ...he market does not contain lead mercury cadmium hexavalent chromium polybrominated diphenyl or polybrominated phenyl ether The symbol CE is the guarantee of compliance with har monized European standa...

Page 63: ...63 P gina deixada propositadamente em branco Blank page...

Page 64: ......