HOFFEN HB-8022-18B, Instruction Manual

Page 1: ...BLENDER RĘCZNY HAND BLENDER INSTRUKCJA INSTRUCTION MANUAL ...

Page 2: ......

Page 3: ...nić się od oryginału 1 INFORMACJE OGÓLNE 4 2 DANE TECHNICZNE 4 3 ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA 4 4 OBJAŚNIENIE SYMBOLI 7 5 BUDOWA 7 6 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 8 7 UŻYTKOWANIE 8 8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 9 9 NAPRAWA 10 10 PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT 10 11 UTYLIZACJA 10 12 DEKLARACJA CE 11 13 GWARANCJA 11 ...

Page 4: ...ewód zasilający z dala od zasięgu dzieci 2 Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonej zdolności fizycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby o braku doświadczenia i wiedzy jeśli pozostają one pod nadzorem lub korzystają z urządzenia bezpiecznie zgodnie z instrukcją obsługi oraz rozumieją zagrożenia 3 Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem 4 Uwaga Ryzyko obrażeń Nie używać produktu Z...

Page 5: ...rukcję 11 Przed połączeniem urządzenia do zasilania należy upewnić się że parametry sieci elektrycznej odpowiadają danym na tabliczce znamionowej urządzenia 12 Urządzenie należy podłączyć do sieci prądu zmiennego 220 240 V 50 60 Hz 13 Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem podczas korzystania z urządzeń elektrycznych zwłaszcza w obecności dzieci należy przestrzegać podstawowych zasad bezpi...

Page 6: ...usu lub demontażu jakichkolwiek części urządzenia 27 Należy używać wyłącznie akcesoriów dołączonych do zestawu 28 Niebezpieczeństwo poparzenia Nie używać urządzenia do miksowania wrzących cieczy i gorących tłuszczy 29 Nigdy nie należy dodać składników do pojemnika podczas pracy blendera 30 Nigdy nie kieruj ostrzy w kierunku twarzy swojej lub innych osób w czasie pracy urządzenia 31 Blender zaleca ...

Page 7: ...ym jest zapewnione przez zastosowanie odpowiedniej izolacji podwójnej lub wzmocnionej której zniszczenie jest bardzo mało prawdopodobne Znak towarowy który oznacza że producent wniósł wkład finansowy w budowę i funkcjonowanie systemu odzysku i recyklingu odpadów opakowaniowych Oznaczenie materiału z którego wykonane jest opakowanie papier 5 BUDOWA 1 3 5 4 6 2 1 Przewód zasilający 2 Uchwyt do zawie...

Page 8: ...h lub szybkich obrotów aby włączyć blender ręczny 3 Zwolnij przycisk wolnych lub szybkich obrotów aby wyłączyć blender ręczny Uwaga Ostrze do rozdrabniania ze stali nierdzewnej jest bardzo ostre Należy obchodzić się z nim bardzo ostrożnie 7 UŻYTKOWANIE Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania torby plastikowe kartony styropian itp Niebezpieczeństwo udus...

Page 9: ...z urządzenie Odłącz urządzenie od zasilania i usuń przyczynę zablokowania Pracaurządzeniaprzyzablokowanychostrzachmożeprowadzićdouszkodzenia urządzenia Ostrzeżenie Wyłącz urządzenie odłącz od zasilania i pozostaw do ostygnięcia przed wykonaniem czyszczenia i konserwacji w celu uniknięcia porażenia elektrycznego i oparzenia Właściwe i regularne czyszczenie zapewnia bezpieczeństwo użytkowania oraz p...

Page 10: ...ra części serwisowanych przez użytkownika Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie Zawsze zlecaj naprawę fachowcowi Jeśli przewód sieciowy jest uszkodzony musi zostać wymieniony przez producenta serwisanta lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę 9 NAPRAWA 10 PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT 11 UTYLIZACJA Uwaga Nie stosować do czyszczenia żadnych silnych środków chemicznych alkalicznych ściernych lub dezynfek...

Page 11: ...o istotny wkład w ochronę naszego środowiska 4 Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych udzieli Państwu administracja gminna lub sprzedawca urządzenia Urządzenie zostało zaprojektowane wyprodukowane i wprowadzone na rynek zgodnie zwymaganiamidyrektywyniskonapięciowejorazkompatybilnościelektromagnetycznej i dlatego wyrób został oznakowany znakiem CE ...

Page 12: ...stałymi z winy producenta lub dystrybutora a w szczególności z powodu wadliwego użytkowania lub wynikłymi w następstwie działania siły wyższej 5 Gwarancją nie są objęte produkty w których usunięta została plomba zabezpieczająca oraz w których dokonano prób naprawy przeróbek lub zmian konstrukcyjnych 6 Gwarancją nieobjęte są podzespoły ulegające naturalnemu zużyciu podczas eksploatacji 7 Zaleca się...

Page 13: ...al appearance 1 INTENDED PURPOSE 14 2 SPECIFICATIONS 14 3 SAFETY INSTRUCTIONS 14 4 EXPLANATION OF SYMBOLS 16 5 OVERVIEW 17 6 PACKAGE CONTENTS 17 7 OPERATION 17 8 CLEANING AND MAINTENANCE 18 9 SERVICE 19 10 HANDLING AND STORAGE 19 11 DISPOSAL 19 12 CE DECLARATION OF CONFORMITY 20 13 WARRANTY 20 ...

Page 14: ...capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved 3 Children shall not play with the appliance 4 Warning Danger of injury Do not misuse this appliance 5 Appliance can be continuously operated for 1 minute After this time switch it OFF and leave it to rest for ...

Page 15: ...to avoid the risk of fire or electric shock while using electric equipment especially in the presence of children 14 The device is intended for indoor use only Do not use it for any purpose other than the intended one 15 Do not immerse the power cord or its plug or the device in water or any other liquid to avoid electric shock 16 Do not hang the power cord over the edge of a table or sink 17 Do n...

Page 16: ... can use an ear cleaning stick to reach residues in hard to reach spots 35 Keep this manual and if possible also the package 36 If the device is passed on to another user it must be accompanied by this manual 37 An electronic copy of this manual is available at infolinia vershold com 4 EXPLANATION OF SYMBOLS Please read this manual The product complies with the applicable directives of the Europea...

Page 17: ...Ensure that the package is complete and none of its components is damaged Check that plastic parts and the power cord are not damaged If any part is damaged or missing contact the dealer and do not use the product Keep the package or recycle it in accordance with the applicable regulations 6 PACKAGE CONTENTS 7 1 Before use 1 Unpack the device 2 Check that the power supply specifications match thos...

Page 18: ...attachment hold the device in one hand and twist the attachment clockwise with the other hand To replace the attachment reverse the foregoing steps The maximum duration of a single blending cycle is 2 minutes Disconnect the device from the mains before handling any moving part If the blades jam during operation immediately turn off the device disconnect it from the mains and clear the jam Trying t...

Page 19: ...lean the blades carefully they are sharp 1 Clean the device according to the instructions and leave it to dry 2 Keep the device in a dry and well ventilated place inaccessible to children 3 Protect the device against vibration and shocks during handling All the packaging materials are recyclable and labelled as such Dispose of the packaging in accordance with local regulations Keep the materials o...

Page 20: ...t the environment 4 Information on electric and electronic devices collection locations is available from local government agencies or from the dealer The device has been designed manufactured and marketed in compliance with the Low Voltage Directive 2006 95 WE and EMC Directive 2004 108 EC Therefore the product bears the CE mark and has a declaration of conformity which is available to market sup...

Page 21: ...ucts with physical damage other than that caused by the manufacturer or distributor including specifically any damage resulting from incorrect usage or force majeure 5 The warranty does not cover products from which the tamper proof seal has been removed and products to which repairs alterations or structural modifications have been attempted 6 The warranty does not cover components subject to nat...