HOFFEN IPL-8110, Instruction Manual

Page 1: ...DEPILATOR IPL IPL HAIR REMOVAL SYSTEM INSTRUKCJA INSTRUCTION MANUAL...

Page 2: ......

Page 3: ...CZENIEM 4 2 DANE TECHNICZNE 4 3 ZASADY BEZPIECZNEGO U YTKOWANIA 5 4 OBJA NIENIE SYMBOLI 12 5 BUDOWA 13 6 ZAWARTO ZESTAWU 14 7 U YTKOWANIE 14 8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 27 9 NAPRAWA 28 10 PRZECHOWYWAN...

Page 4: ...Y NI przedramiona plecy brzuch klatka piersiowa nogi Ostrze enie Nie stosowa depilatora IPL w okolicach oczu nosa szyi na brodzie na czole i w okolicy genitali w Ostrze enie Nie mo na stosowa depilato...

Page 5: ...dz ce do utraty wzroku lub obra enia sk ry w przypadku nieprzestrzegania instrukcji Przeczytaj i pod aj za instrukcjami 4 OSTRZE ENIE Uszkodzenie sk ry mo e wyst pi po d u szym lub powtarzaj cym si u...

Page 6: ...jmuje nadmierne ilo impuls w obejmuj c ograniczon powierzchni i lub zwi kszon cz stotliwo u ytkowania 12 Sprawd czy nie ma widocznych uszkodze optyki emisyjnej lub obudowy urz dzenia W przypadku uszko...

Page 7: ...y nale y niezw ocznie przerwa u ywanie urz dzenia 22 Nie u ywa na uszkodzonej lub podra nionej sk rze 23 Depitator IPL nie jest przeznaczony dla wszystkich u ytkownik w Jest on skuteczny w przypadku j...

Page 8: ...h oczu nosa brody uszu na czole NIE U YWAJ urz dzenia na bia ych siwych lub blond w osach NIE U YWAJ je li jeste w ci y lub karmisz piersi NIE U YWAJ je li w ci gu ostatnich 28 dni mia e d ugotrwa eks...

Page 9: ...a zapobiegawczego przed zastosowaniem depilatora IPL NIE U YWAJ je li cierpisz na epilepsj NIE U YWAJ je li masz aktywny implant taki jak rozrusznik serca implant dla nietrzymania moczu pompa insulino...

Page 10: ...Po na o eniu kremu samoopalaj cego na sk r poczekaj a efekt opalania zniknie ca kowicie przed u yciem urz dzenia 34 Przed u yciem urz dzenia nale y zawsze ogoli obszar kt ry ma by poddany zabiegom de...

Page 11: ...ia na sk rze dziecka ani nie pozwalaj dzieciom na u ywanie urz dzenia 49 Nie pr buj samodzielnie otwiera ani naprawia urz dzenia 50 Je eli przekazujemy urz dzenie osobie trzeciej musimy przekaza wraz...

Page 12: ...zez zastosowanie odpowiedniej izolacji podw jnej lub wzmocnionej kt rej zniszczenie jest bardzo ma o prawdopodobne Stopie ochrony urz dzenia elektrycznego przed penetracj czynnik w zewn trznych Oznacz...

Page 13: ...m zwalniaj cy impuls wietlny 2 Zasilacz 3 Wtyk 4 Czujnik kontaktowy IPL okno impulsu wietlnego 5 W cznik wy cznik ON OFF READY 1 2 3 4 5 poziomy intensywno ci mocy impuls w wietlnych 6 Diody w cznika...

Page 14: ...os b e impuls nie mo e by emitowany je li depilator skierowany jest na otwart przestrze Mechanizm zabezpieczaj cy pozwala tylko na prac urz dzenia gdy powierzchnia aplikacji dotyka sk ry Nie nale y pa...

Page 15: ...anina jest pigmentem wyst puj cym we w osach kt ry umo liwia absorpcj wiat a aby zatrzyma wzrost w os w Ponadto im wi cej melaniny we w osach tj imciemniejszew osy tymwi cej wiat amo ewch on itymskute...

Page 16: ...biega w czterech nast puj cych po sobie fazach Anagen faza wzrostu w osa to oko o 4 8 tyg Katagen faza przej ciowa inwolucja mieszka to oko o 14 21 dni Telogen faza spoczynku oko o 2 4 miesi ce Egzoge...

Page 17: ...odst pie 2 tygodni 2 Kolejnesesjepowinnyby roz o oneco4tygodniedoosi gni ciapo danych rezultat w Pozostaw co najmniej 4 tygodnie mi dzy sesjami Mo esz zaplanowa sesje aby dopasowa je do swojego rytmu...

Page 18: ...5 najmocniejszy Poziom intensywno ci wskazuj diody kt re odpowiednio do intensywno ci pracy zapala si na kolor zielony Im wi ksza intensywno tym lepsze efekty ale r wnie wi ksze ryzyko efekt w uboczn...

Page 19: ...lub br zowe sk ra jasna do jasnobr zowej Typ IV r dziemnomorski w osy ciemne oczy ciemnobr zowe sk ra niada jasnobr zowa Typ V w osy ciemne czarne oczy ciemne sk ra niada ciemnobr zowa do typu tego na...

Page 20: ...dzenie Dioda w cznika ON OFF READY zapali si na to przy oznaczeniu 1 Us yszysz odg os pracy wentylatora 5 Po oko o 2 4 sekundy na poziomie I od momentu naci ni cia w cznika ON OFF READY dioda dodatko...

Page 21: ...winny pom c w dok adnie przeprowadzonej depilacji i przy o eniu depilatora do kolejnego miejsca na sk rze Urz dzenie b dzie adowa si natychmiast po ka dym impulsie Po 1 6 sekundzie na poziomie I ponow...

Page 22: ...o konieczne urz dzenie przesunie si z poziomu 4 na poziom 5 a nast pnie z powrotem od poziomu 5 do poziomu 4 i kolejno w d 2 Doci nij mocno depilator do sk ry aby zapewni pe ny kontakt Gdy powierzchni...

Page 23: ...nizmie zwalniaj cym bez przerywania ca ego procesu depilacji Je li po 5 sekundach kontakt urz dzenia zesk r niejestpe ny trybGlisszostaniedezaktywowanyib dziemusia zwolni przycisk zwolnienia i nacisn...

Page 24: ...YWA TRYBUGLISS DODEPILACJITWARZYLUBWRA LIWYCH OBSZAR W Aby przej do depilacji twarz nale y odczeka 5 sekund mi dzy migni ciami Czas trwania depilacji depilatora IPL na twarzy nie powinien przekracza 1...

Page 25: ...dzia anie s o ca Chro sk r przed s o cem przez ca y okres stosowania depilacji i przez co najmniej dwa tygodnie po ostatniej sesji depilacyjnej b Nie u ywaj pachn cych krem w balsam w ani dezodorant w...

Page 26: ...lemy Urz dzenie nie w cza si Upewnij si e urz dzenie jest po prawnie pod czone do r d a zasi lania a wtyk poprawnie umieszczo ny w gnie dzie Brak pulsu po nacisku na mechanizm zwalniaj cy Upewnij si e...

Page 27: ...przesz o w tryb bezpie cze stwa poniewa wykry o e jest przegrzane lub wyst puje krytyczny problem uszkodzony wentylator problem z kondensatorem itp W takich okoliczno ciach wy cz urz dzenie i pozw l m...

Page 28: ...nie zako czy swoj ywotno w cznik ON OFF READY zmieni kolor na czerwony 9 NAPRAWA 10 PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT 11 UTYLIZACJA W a ciwa utylizacja urz dzenia 1 Zgodnie z dyrektyw WEEE 2012 19 EU symbole...

Page 29: ...szy adres e mail infolinia vershold com lub kontaktowa si telefonicznie 48 667 090 903 Informacje o statusie naprawy mo na uzyska kontaktuj c si z serwisem Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny urz dze...

Page 30: ...Gwaranta 2 Za produkt uszkodzony uwa a si taki produkt kt ry nie spe nia funkcji okre lonych w instrukcji obs ugi a przyczyn tego stanu jest wewn trzna w a ciwo urz dzenia 3 Uprawniony do gwarancji j...

Page 31: ...wczy 8 Zaleca si reklamowanie sprz tu kompletnego celem usprawnienia dzia a serwisowych 9 Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj c...

Page 32: ...332...

Page 33: ...NTENDED USE 34 2 TECHNICAL SPECIFICATION 34 3 SAFETY INSTRUCTIONS 35 4 EXPLANATION OF SYMBOLS 41 5 OVERVIEW 42 6 SET CONTENTS 43 7 OPERATION 43 8 CLEANING AND MAINTENANCE 56 9 REPAIR 56 10 STORAGE AND...

Page 34: ...est and legs Warning Do not use the IPL device around the eyes nose neck on the chin or in the genital area Warning Do not use the IPL device on the scalp eyebrows chin near the eyes ears nose nipples...

Page 35: ...nstructions 4 WARNING Damage of the skin may occur after prolonged or repeated surface application on one site 5 WARNING Misuse can lead to eye damage Protect the eye from exposure Do not use the appl...

Page 36: ...in before application by applying e g lotions or removal of make up 15 Read carefully the instructions regarding handling disinfection cleaning care and storage stated in this instruction manual 16 Du...

Page 37: ...sons with Arabic and Asian an cestry and multiracial people mulattos mestizos Type VI hair black eyes dark brown or black this type includes persons with African ancestry 24 Before first use check for...

Page 38: ...psoriasis lesions open wounds or developing infections in the treated area DO NOT USE if you have a different skin condition caused by for example diabetes or other systemic or metabolic disease DO N...

Page 39: ...ction with a protection factor of more than 50 It should be used regularly for three weeks before and after the procedure d Warning It is important to follow the recommendations in this user manual 34...

Page 40: ...llow children to play with the device 49 Do not use the device on a child s skin or allow children to use the device 50 Do not attempt to open or repair the device by yourself 51 fthedeviceispassedont...

Page 41: ...ht Avoid direct contact with eyes Ingress protection class of an electrical device designation of the degree of protection against penetration by external factors The designation consists of the lette...

Page 42: ...5 1 Release mechanism 2 Power adapter 3 Plug 4 IPL contact sensor 5 ON OFF READY switch 1 2 3 4 5 pulsed light intensity settings 6 ON OFF READY switch LEDs 1 2 3 4 5 pulsed light intensity settings...

Page 43: ...lses cannot be emitted if the device is directed to open space The safety mechanism allows the device to operate only when its surface touches the skin Do not look at the treated skin when the device...

Page 44: ...op hair growth In addition the more melanin in the hair i e the darker the hair the more light it can absorb thus the more effective the IPL hair removal process becomes The pulsed light stimulates ha...

Page 45: ...essive phases Anagen hair growth phase approx 4 8 weeks Katagen transitional phase involution of the hair follicle lasts for approx 14 21 days Telogen resting phase approx 2 4 months Exogen hair relea...

Page 46: ...entire hair growth cycle 1 The first 4 applications of the IPL hair removal system should come within 2 weeks of one another 2 All subsequent treatment sessions should be planned at 4 week intervals t...

Page 47: ...device You can choose any intensity setting from 1 weakest to 5 strongest The intensity setting is indicated by the LEDs that light up in green showing the selected level The higher the intensity set...

Page 48: ...dark swarthy and dark brown skin this type includes persons with Arabic and Asian ancestry and multiracial people mulattos mestizos Type VI hair black eyes dark brown or black this type includes perso...

Page 49: ...on The ON OFF READY switch LEDs will light up in yellow next to setting 1 You will hear the fan start to work 5 After approx 2 4 seconds at level 1 after pressing the ON OFF READY switch LEDs will add...

Page 50: ...treated A treatment trace left on skin imprint of the device shape on skin by the application surface should help guide successive applications of the device resulting in completetreatmentofthetarget...

Page 51: ...e surface of the IPL hair removal system is in full contact with your skin the ON OFF READY switch LEDs will start flashing Warning The device is equipped with a mechanism protecting your eyes The IPL...

Page 52: ...s Gliss mode will be deactivated Then the user will have to let go of the release mechanism and press it again to restart the process If you lift the device away from skin and let go of the release me...

Page 53: ...lication time Area Average application time Mode Calf 8 10 minutes Gliss Whole legs 15 minutes Gliss Bikini 2 minutes Precision Armpits 1 minute Precision Face 10 minutes with 5 second pauses be tween...

Page 54: ...d complications Using the device correctly and following the instructions in this user manual will limit side effects and other undesirable outcomes Nevertheless all cosmetic treatments even those int...

Page 55: ...one or return it ON OFF READY switch LED turned on as ready and is flashing The device switched into safety mode becau se it detected overheating or a critical issue faulty fan capacitor problem etc I...

Page 56: ...nce with local regulations Keep the packaging materials out of children s reach as they may pose a hazard The device does not contain any user serviceable parts Do not attempt to repair the device on...

Page 57: ...ble to market supervision agencies for inspection In order to submit a complaint about the product deliver the appliance to a Customer Service Point at any Biedronka store Should you have any question...

Page 58: ...the product s purchase price as a result of which the damaged or defective product shall become the property of the Warrantor 2 A damaged defective product means a product failing to provide the feat...

Page 59: ...ble at the Service Centre must be purchased 8 To facilitate the repair the product should be returned to the Service complete with all its original components 9 This warranty for the sold consumer pro...

Page 60: ...360...