HOFFEN VC-8419, Instruction Manual

Page 1: ...ODKURZACZ VACUUM CLEANER INSTRUKCJA INSTRUCTION MANUAL ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM 4 2 DANE TECHNICZNE 4 3 ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA 4 4 OBJAŚNIENIE SYMBOLI 7 5 BUDOWA 8 6 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 9 7 UŻYTKOWANIE 9 8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 13 9 NAPRAWA 15 10 PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT 15 11 UTYLIZACJA 16 12 DEKLARACJA CE 16 13 GWARANCJA I SERWIS 17 ...

Page 4: ...o i nie może być wykorzystywane w celach komercyjnych 1 Urządzenie może być używane przez dzieci starsze niż 8 lat i osoby o ograniczonej zdolności fizycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby o braku doświadczenia i wiedzy jeśli pozostają one pod nadzorem lub korzystają z urządzenia bezpiecznie zgodnie z instrukcją obsługi oraz rozumieją zagrożenia Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Czyszczen...

Page 5: ...trzeżenie Podczas czyszczenia lub obsługi nie zanurzać elektrycznych części urządzenia w wodzie lub innych cieczach Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie 11 Do urządzenia stosuj tylko oryginalne akcesoria 12 Nie ciągnij odkurzacza ani nie przenoś go trzymając za przewód nie używaj przewodu jako uchwytu nie zamykaj drzwi przytrzaskując przewód i nie przeciągaj przewodu nad ostrymi krawędziami Uważ...

Page 6: ... deformacje części z tworzyw sztucznych 24 Nie używać urządzenia w pobliżu łatwopalnych tkanin zasłony dywan nie stawiać w pobliżu źródeł wysokiej temperatury piecyków gazowych kuchenek elektrycznych 25 Zachować ostrożność podczas użytkowania urządzenia 26 Gdy urządzenie nie jest używane przed rozpoczęciem jego czyszczenia lub przed opróżnieniem worka na kurz należy wyjąć wtyczkę z gniazdka siecio...

Page 7: ...jnej lub wzmocnionej którejzniszczeniejestbardzomałoprawdopodobne Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych patrz punkt UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania Znak towarowy który oznacza że producent wniósł wkład finansowy w budowę i funkcjonowanie systemu odzysku i recyklingu odpadów opakowaniowych Oznaczenie materiału z którego wykonane jest o...

Page 8: ...ia 4 Giętki wąż 5 Wtyczka wraz z przewodem zasilającym 6 Końcówka szczelinowa 2w1 ze szczoteczką 7 Wskaźnik zapełnienia worka na kurz 8 Funkcja automatycznego zwijania przewodu 9 Uchwyt 10 Włącznik wyłącznik 11 Przycisk zwalniania pokrywy 12 Otwór wlotowy odkurzacza 13 Pokrywa filtra ...

Page 9: ...ie z lokalnymi przepisami Uwaga Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania torby plastikowe kartony styropian itp Niebezpieczeństwo uduszenia 7 UŻYTKOWANIE 1 Rozpakuj urządzenie 2 Upewnij się że worek jest zamontowany a pokrywa odkurzacza jest zamknięta Uwaga Odkurzacz posiada zabezpieczenie przed zamknięciem pokrywy bez worka 3 Zamontuj jedną końcówkę gi...

Page 10: ...e szczoteczką użycie wybranej opcji zależy od użytkownika Zalecane użycie 1 Końcówka szczelinowa do kątów zakamarków wąskich powierzchni między np meblami 2 Końcówka ze szczoteczką do zbierania pajęczyn zakurzeń z sufitów karniszy wywietrzników 1 Otwórz pokrywę odkurzacza za pomocą przycisku zwalniającego pokrywę 2 Podnieś pokrywę odkurzacza i zablokuj w górnym położeniu 3 Włóż worek w prowadnicę ...

Page 11: ...d na wystarczającą długość i włóż wtyczkę do gniazdka sieciowego Żółte oznaczenie na przewodzie sieciowym sygnalizuje bliskość końca odwijanego przewodu Nie wyciągaj przewodu na większą długość niż do czerwonego oznaczenia 3 Włóż wtyczkę do gniazda zasilania Upewnij się że napięcie zasilania w gniazdku odpowiada podanemu przez producenta odkurzacza na etykiecie 4 Naciśnij przycisk włącznika wyłącz...

Page 12: ... ssania otwierając regulator mocy ssania 7 5 Regulacja długości rury teleskopowej W celu wydłużenia lub skrócenia długości rury teleskopowej należy najpierw nacisnąć i przytrzymać przycisk regulacji jej długości a następnie wsunąć lub wysunąć rurę o mniejszej średnicy ...

Page 13: ...wierzchnię urządzenia 8 2 Czyszczenie urządzenia 8 3 Opróżnianie wymiana worka Urządzenie i akcesoria można czyścić lekko zwilżoną szmatką i pozostawić do wyschnięcia przed ponownym użyciem Uwaga Całkowite przysłonięcie wskaźnika zapełnienia worka przysłoną koloru czerwonego podczas pracy odkurzacza informuje że zachodzi konieczność opróżnienia worka Wskaźnik zapełnienia worka kurzem może zadziała...

Page 14: ...iania pokrywy 2 Podnieś pokrywę odkurzacza i zablokuj w górnym położeniu 3 Wyjmij worek 4 Wyjmij filtr z prowadnicy filtra 5 Umyj filtr pod bieżącą ciepłą wodą i pozostaw do wyschnięcia Uwaga Filtr wewnętrzny powinien być wyjmowany i czyszczony przynajmniej 2 razy w roku Uszkodzony filtr należy wymienić W tym celu należy dokupić filtr w sklepie z tego typu akcesoriami Nie używaj odkurzacza bez zai...

Page 15: ...rwis techniczny lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę by uniknąć niebezpieczeństwa doznania urazu 8 5 Czyszczenie filtra zewnętrznego Pokrywa filtra zewnętrznego Filtr zewnetrzny Znajduje się z tyłu urządzenia 1 Zdejmij pokrywę filtra zewnętrznego 2 Wyjmij filtr a następnie umyj filtr pod bieżącą ciepła wodą i pozostaw do wyschnięcia 3 Zamontuj filtr i zamknij pokrywę filtra zewnętrznego Uwaga Fil...

Page 16: ...bok oznacza się wszelkie urządzenia elektryczne i elektroniczne podlegające selektywnej zbiórce 2 Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych Informuje o tym symbol kołowego kontenera umieszczony na produkcie instrukcji obsługi lub opakowaniu 3 ...

Page 17: ...old com lub kontaktować się telefonicznie 48 667 090 903 Informacje o statusie naprawy można uzyskać kontaktując się z serwisem Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny urządzeń prowadzi firma QUADRA NET Sp z o o tel 61 853 44 44 tel kom 664 44 88 00 email infolinia quadra net com www www quadra net pl Twoja opinia jest dla nas ważna Oceń nasz produkt pod adresem www vershold com opinie Producent Gwaran...

Page 18: ...aża się taki produkt który nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi a przyczyną tego stanu jest wewnętrzna właściwość urządzenia 3 Uprawniony do gwarancji jest zobowiązany dostarczyć urządzenie do Punktu Obsługi Klienta w danym sklepie w celu reklamacji sprzętu Przy realizacji uprawnień z tytułu gwarancji należy okazać prawidłowo wypełnioną kartę gwarancyjną lub paragon fakturę zakupu ...

Page 19: ...tu kompletnego celem usprawnienia działań serwisowych 9 Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej zgodnie z postanowieniami Kodeksu Cywilnego z dnia 23 kwietnia 1964 roku Dz U 2014 121 10 Terytorialny zasięg ochrony gwarancyjnej terytorium Rzeczpospolitej Polskiej ...

Page 20: ...320 ...

Page 21: ...PORTANT SAFEGUARDS 22 4 MEANING OF SYMBOLS 25 5 APPLIANCE COMPONENTS 26 6 KIT CONTENTS 27 7 OPERATION 27 8 CLEANING AND CARE 30 9 REPAIR 32 10 STORAGE AND TRANSPORTATION 32 11 DISPOSAL 33 12 CE DECLARATION 33 13 WARRANTY AND SERVICE 34 The manual applies to multiple colour variants of the device ...

Page 22: ...signed for personal use only and may not be used for commercial purposes 1 The appliance may be used by children over 8 years of age and by individuals with reduced physical sensory or mental capabilities or by individuals lacking experience and knowledge provided that they are supervised or use the appliance safely in compliance with the instruction manual and understand the hazards involved Chil...

Page 23: ...in water or water has been spilled on it Disconnect it from the power supply immediately 10 Warning When cleaning or maintaining the appliance do not immerse its electric parts in water or other liquids Never immerse the appliance in water 11 Use only original accessories with the appliance 12 Do not pull or carry the vacuum cleaner by its power cord do not use the power cord as a handle do not cl...

Page 24: ...liance parts made of plastic 24 Do not use the appliance near flammable fabrics curtains carpets etc and do not leave it near sources of heat gas water heaters electric cookers etc 25 Be careful when using the appliance 26 Remove the plug from the outlet socket when the appliance is not being used before cleaning the appliance or before emptying the dust bag Wait until the appliance cools down bef...

Page 25: ... that is highly unlikely to fail Disposal of waste electric and electronic equipment see the DISPOSAL section of this manual Disconnect the appliance from the source of power Trademark indicating that the manufacturer has made a financial contribution to the development and operation of a packaging materials recovery and recycling system Recycling code identifying the material from which the packa...

Page 26: ...lesciopic tube 3 Suction power adjustment 4 Flexible suction hose 5 Power cord with plug 6 2 in 1 crevice tool with brush 7 Full bag indicator 8 Automatic cord rewind 9 Handle 10 On Off button 11 Cover release button 12 Vacuum cleaner inlet 13 Filter cover ...

Page 27: ...packaging parts plastic bags cardboard boxes expanded polystyrene elements etc freely accessible Danger of suffocation 7 OPERATION 1 Unpack the appliance 2 Make sure that the dust bag is installed and the vacuum cleaner cover is closed Note The vacuum cleaner has a safety device that prevents closing the cover when no dust bag is installed 3 Insert one end of the flexible suction hose into the inl...

Page 28: ...nce The recommended use 1 Crevice tool for vacuum cleaning corners hard to reach places and narrow spaces e g between furniture 2 Crevice tool with brush for removing cobwebs and dust from ceilings curtain rods and ventilation covers 1 Open the vacuum cleaner cover with the cover release button 2 Lift the vacuum cleaner cover and lock it in the upper position 3 Slide the dust bag into the dust bag...

Page 29: ...m cleaning unwind the power cord to the desired length and insert the plug into an outlet socket A yellow marking on the power cord means that the cord is about to be completely unwound Never pull the power cord out beyond the red marking 3 Insert the plug into an outlet socket Make sure that the voltage in the socket matches the voltage specified by the manufacturer of the vacuum cleaner on the l...

Page 30: ... the suction control slider to decrease the suction power 7 5 Adjusting the length of the telescopic tube In order to lengthen or shorten the length of the telescopic tube first press and hold the length adjustment button and then insert or extend the smaller diameter tube ...

Page 31: ...age the surface of the device 8 2 Appliance cleaning 8 3 Emptying replacing the dust bag Clean the appliance and the accessories with a slightly moist cloth then let them dry before using them again Note When in the course of vacuum cleaning the entire full bag indicator turns red the dust bag must be emptied The full bag indicator may indicate that the bag is full also in situations where the suc...

Page 32: ...n 2 Lift the vacuum cleaner cover and lock it in the upper position 3 Remove the dust bag 4 Remove the filter from its holder 5 Wash the filter under warm running water then leave it until dry Note The internal filter should be removed and cleaned at least twice a year A damaged filter must be replaced To do so buy a new filter from a store that offers such accessories Do not operate the vacuum cl...

Page 33: ...t must be replaced by the manufacturer a service centre or a properly qualified individual so as to avoid injuries 8 5 Cleaning the external filter External filter cover External filter The external filter is situated at the back of the appliance 1 Remove the external filter cover 2 Remove the filter wash it under warm running water and then leave it until dry 3 Replace the filter and close the ex...

Page 34: ...e device 1 According to the WEEE Directive 2012 19 EU the crossed out wheelie bin symbol shown on the left is used to label all electric and electronic devices requiring segregation 2 Do not dispose of the spent product with domestic waste hand it over to an electric and electronic device collection and recycling centre The crossed out wheelie bin symbol placed on the product instruction manual or...

Page 35: ... address infolinia vershold com l or call us at 48 667 090 903 Information on the repair status may be obtained by contacting the relevant service desk Warranty and post warranty service are provided by QUADRA NET Sp z o o tel 61 853 44 44 mobile 664 44 88 00 e mail infolinia quadra net com www www quadra net pl Your opinion is important to us Evaluate our product at www vershold com opinie Manufa...

Page 36: ...ct shall become the property of the Warrantor 2 A damaged defective product means a product failing to provide the features described in the Instruction Manual due to intrinsic properties of the device 3 The Beneficiary under the warranty shall deliver the device to the Customer Service Point at a given store in order to submit a complaint about the product When asserting your rights under warrant...

Page 37: ...e repair the product should be returned to the Service complete with all its original components 9 This warranty for the sold consumer product does not exclude restrict or suspend the rights of the buyer arising from warranty regulations covering defects in sold goods pursuant to the Civil Code of 23 April 1964 Journal of Laws Dz U 2014 121 10 Territorial scope of warranty coverage the territory o...