127
Entretien • Données techniques
Mode d’emploi
14. Entretien
L’équilibreuse n’a presque pas besoin d’entretien. Les
roulements sont graissés à vie et rendus étanches. La
courroie d’entraînement n’a pas besoin de contrôles
ultérieurs. En cas de perturbation éventuelle qui ne
peut pas être éliminée par l’opérateur (messages
d’erreur pas mentionné au § 11. Codes d’erreur),
appeler le service après-vente.
Seuls le cône de l’arbre principal et les moyens de
serrage demandent un entretien particulier. Ils doivent
être nettoyés régulièrement et graissés légèrement
avec une huile neutre quand ils ne sont pas utilisés,
leur état ayant une influence considérable sur la
précision d’équilibrage.
Remplacement de la lampe à halogène d’éclairage
du disque de jante
Fig. 148
Système d’éclairage de l’intérieur de la jante
1
Vis de fi xation de l’écran protecteur.
2
Ecran protecteur.
3
Porte-lampe.
4
Réfl ecteur avec lampe à halogène intégrée.
5
Vis de fi xation du réfl ecteur.
6
Fiche.
Si la lampe à halogène d’éclairage du disque de jante
est défectueuse, la remplacer comme suit:
Desserrer les vis de fi xation de l’écran
(Fig. 148,
Pos. 1)
, enlever l’écran
(Fig. 148, Pos. 2)
et
l’ensemble du portelampe
(Fig. 148, Pos. 3)
du
bâti de la machine.
Enlever
la
fi che
(Fig. 148, Pos. 5)
de la lampe.
Note
Ne pas toucher la lampe à halogène et la surface du
réfl ecteur à la main (risque d’embuement).
Desserrer les deux vis de fi xation du réfl ecteur
(Fig. 148, Pos. 6)
jusqu’à ce que le réfl ecteur
avec la lampe à halogène intégrée
(Fig. 148,
Pos. 4)
puisse être enlevée.
Mettre en place le nouveau réfl ecteur et resserrer
les vis de fi xation.
Enfi cher la fi cher tout doucement.
Positionner le porte-lampe et l’écran et serrer les
vis de fi xation.
Maintenance • Technical data
Operation Manual
14. Maintenance
The wheel balancers require almost no maintenance.
Their bearings are greased for life and sealed. The
drive belt does not require particular checks. If defects
occur which cannot be eliminated by the user (error
codes not mentioned under § 11. Error codes), contact
the after-sales service.
Particular attention should be paid to the cone of
the shaft and the clamping means. Balance quality
depends considerably on their condition. Therefore
they should be kept clean. If not in use they should
be lightly lubricated with non-corrosive oil and stored
under appropriate conditions.
Replacement of halogen lamp for inner rim side
lighting system
Fig. 148
Inner rim side lighting system
1
Fastening screws of the protective screen.
2
Protective screen.
3
Lamp holder.
4
Refl ector with integrated halogen lamp.
5
Refl ector fastening screws.
6
Plug.
If the halogen lamp for the inner rim side lighting system
is defective, replace as follows:
Untighten screen fastening screws
(Fig. 148,
item 1)
, remove screen
(Fig. 148, item 2)
and
complete lamp holder
(Fig. 148, item 3)
from the
machine cabinet.
Unplug the plug
(Fig. 148, item 5)
from the lamp.
Note
Do not touch the halogen lamp and the refl ector surface
with the hand (risk of coating).
Untighten the two refl ector fastening screws
(Fig.
148, item 6)
until the refl ector with the integrated
halogen lamp
(Fig. 148, item 4)
can be removed.
Fit the new refl ector in the lamp holder and re-
tighten the fastening screws.
Carefully plug in the plug.
Position lamp holder and screen and tighten the
fastening screws.
geodyna 6300-2
geodyna 6300-2
