53
Utilisation
Manuel d’Utilisation
Operator’s Manual
Operation
geodyna 980L
geodyna 980L
5.3.5
Tour de roue de contrôle
Il est conseillé d’effectuer un lancement de contrôle après
avoir appliqué les masses.
•
Effectuer le lancement de la roue.
Si la roue a été correctement équilibrée l’affichage pour
les deux plans sera “000”. Pour vérifier un éventuel déport
résiduel:
•
Sélectionner la touche Fine.
•
Faire tourner la roue manuellement.
L’afficheur indiquera les masses à appliquer.
Remarque
:
L’opérateur évaluera l’opportunité
d’appliquer la masse affichée.
5.3.6
Recalcul des résultats
Après avoir effectué un tour de roue vous pouvez entrer
de nouveaux paramètres roue ou sélectionner un autre
type de jante. Les résultats, si possible, seront
recalculés automatiquement.
Modification Paramètres Roue:
-
Mode non-HWM :
le recalcul est automatique.
-
Mode HWM :
sont requises les valeurs des
points de référence du plan de nouveau.
Sélection d’un autre mode d’équilibrage
-
Entre NORMAL, ALU et STATIQUE : aucune autre
phase additionnelle n’est requise.
-
De non-HWM à HWM: sont requises les valeurs des
points de référence du plan de nouveau.
Remarque
:
Le diamètre minimum est différent
de manière HWM à non-HWM.
-
De HWM à non-HWM : vérifier le diamètre, l’offset
et la largeur.
Remarque
:
Ces dimensions se réfèrent à la
dernière entrée paramètres effectuée en
mode NORMAL, ALU ou STATIQUE.
-
De HWM1 à HWM2 : pas autres opérations sont
nécessaires.
-
De HWM2 à HWM1 : il est nécessaire d'insérer les
points de référence des étages de nouveau.
•
Sélectionner la touche “
Fine
” (1, Figure 5.3.6-1)
pour basculer entre le mode de pose des masses et
le mode d’entrée des paramètres.
•
Indiquer les nouveaux points de référence de plan.
•
Appliquer la masse ou les masses.
Pour recalculer:
•
Sélectionner le type de roue désiré. Si nécessaire
vérifier et/ou modifier les paramètres de la jante ou
du plan d’application.
•
Faites tourner la roue jusqu’à l’allumage de
l'indicateur WAP du plan gauche et placer la masse.
•
Faites tourner la roue jusqu’à l’allumage de
l'indicateur WAP du plan droit et placer la masse.
•
Effectuer un lancement de contrôle.
5.3.5
Check spin
It is good practice to perform a check spin after applying
the weights.
•
Spin the wheel.
If the wheel has been balanced properly, “000” will be
displayed for both planes. To check how much
imbalance is left:
•
Select the fine key.
•
Rotate the wheel by hand.
The weight to be applied is shown on the display.
Note:
The operator should decide if applying the
stated weight is necessary.
5.3.6
Results recalculation
After spinning a wheel it is possible to enter new rim
data or select another weight mode. The results are
recalculated automatically, if possible.
Editing rim data:
-
non-HWM: automatic recalculation
-
HWM: both plane reference points should be entered
again.
Selecting another weight mode
-
Between NORMAL, ALU and STATIC: no additional
steps required.
-
From non-HWM to HWM: input of plane reference
points is required.
Note
:
The minimum HWM diameter differs from
the non-HWM types.
-
From HWM to non-HWM: check diameter, offset
and width.
Note
:
These dimensions relate to the latest input
done in NORMAL, ALU or STATIC mode.
-
From HWM1 to HWM2: no additional steps required.
-
From HWM2 to HWM1: input of plane reference
points required.
•
Select “
fine
” Figure 5.3.6-1 to toggle between Weight
Application Mode and Data Entry Mode.
•
State the new plane reference points.
•
Apply the weight(s).
To have a recalculation done:
•
Select the required weight mode. Check and/or edit
rim or plane data when necessary.
•
Rotate the wheel to the left plane WAP position and
apply the weight.
•
Rotate the wheel to the right plane WAP position
and apply the weight.
•
Perform a check spin
Summary of Contents for EEWBUS732A
Page 102: ...102 geodyna 980L ...
Page 117: ...117 geodyna980L ...
Page 118: ...118 geodyna980L BLANK PAGE ...
Page 119: ...119 geodyna980L BLANK PAGE ...
