73
Operation manual geodyna 3000 / 3000m – 9412 178
Mode d’emploi geodyna 3000 / 3000m – 9412 178
Optimization / Weight minimization
Reading OP.5 – reference mark (Fig. 54)
•
After the measuring run index the wheel following the
position reading and provide a crayon mark on the right
side of the tyre exactly perpendicular to and above the
main shaft.
•
Readjust the tyre on the rim such that the tyre mark co-
incides with the valve.
•
Clamp the tyre/rim assembly on the balancer and read-
just such that the valve is exactly perpendicular to and
above the main shaft.
•
Press the OP key to enter the valve position.
Reading OP.6 (Fig. 55) comes up.
•
Press the START key.
The second measuring run of the tyre/rim assembly is
started.
After the measuring run four readings are possible:
=== – OP.7 (see Fig. 56)
Proceed with the OP program. It is recommended to turn the
tyre over on the rim.
OP.7 – === (see Fig. 57)
Proceed with the OP program. It is recommended to readjust
the tyre on the rim.
H 0 (see Fig. 58)
Optimum condition has been achieved and cannot be im-
proved.
H 2 (see Fig. 59)
Wheel running conditions cannot be improved. It is possible
though to readjust the tyre relative to the rim to obtain a quite
considerable minimization of balance weights (that is smaller
weights) without having an adverse effect on wheel running
conditions.
Function of the readings there are several possibilities to pro-
ceed with the program. Those possibilities are given below.
Optimisation / Minimisation des masses
Lecture OP.5 – repère (Fig. 54)
•
Après la mesure orienter la roue suivant la position affi-
chée et faire une repère de crayon exactement perpendi-
culaire sur et au-dessus de l’arbre principal du côté droit
du pneu.
•
Tourner le pneu sur la jante jusqu’à ce que le repère pré-
vu sur le pneu coïncide avec la valve.
•
Serrer l’ensemble pneu/jante sur la machine et le tourner
jusqu’à ce que la valve soit exactement perpendiculaire
sur et au-dessus de l’arbre principal.
•
Appuyer sur la touche OP pour entrer la position de la
valve.
Voilà la lecture OP.6 (Fig. 55).
•
Appuyer sur la touche START.
La deuxième lancée de mesure de l’ensemble pneu/jan-
te est initiée.
Après la lancée de mesure quatre lectures sont possi-
bles:
=== – OP.7 (voir Fig. 56)
Procéder dans le programme OP. Il se recommande de renver-
ser le pneu par rapport à la jante.
OP.7 – === (voir fig. 57)
Procéder dans le programme OP. Il se recommande de tourner
le pneu sur la jante.
H 0 (voir Fig. 58)
La condition optimum est déjà atteinte et ne peut pas être amé-
liorée.
H 2 (voir Fig. 59)
Les conditions de marche ne peuvent pas être améliorées. Il
est cependant possible de tourner le pneu sur la jante pour at-
teindre une minimisation assez considérable des masses
d’équilibrage (donc de plus petites masses) sans avoir un effet
négatif sur les conditions de marche.
Fonction des lectures il y a plusieurs possibilités de procéder
dans le programme. Ces possibilités sont données ci-dessous.
