93
Operation manual geodyna 3000 / 3000m – 9412 178
Mode d’emploi geodyna 3000 / 3000m – 9412 178
Maintenance
•
Technical data
15. Maintenance
The geodyna 3000 / 3000m wheel balancers require almost no
maintenance. Their bearings are greased for life and sealed.
The drive belt does not require particular checks. If defects
occur which cannot be eliminated by the user (error codes not
mentioned under § 11. Error codes), contact the HOFMANN
after-sales service.
Particular attention should be paid to the cone of the shaft and
the clamping means. Balance quality depends considerably on
their condition. Therefore, they should be kept clean. If not in
use they should be lightly lubricated with non-corrosive oil and
stored under appropriate conditions.
15.1 After-sales service
In Germany:
Hofmann Werkstatt-Technik GmbH
Werner-von-Siemens-Straße 2
64319 Pfungstadt
Telephone:
Germany 6157 12-491 or -254
Fax:
(0) 6157 12 484
Abroad please contact your local HOFMANN agent.
16. Technical data
Machine dimensions
see Fig. 78
Machine height with wheel guard open
1763 mm
Machine weight, geodyna 3000 / 3000m
134 / 140 kg
Power supply
1/N/PE 200 – 240 V 50/60 Hz
or 2/PE 200 – 240 V 50/60 Hz
Electrical protection class of machine
IP 54
Motor rating
0.20 kW
Balancing speed
220 rpm (50 Hz)
265 rpm (60 Hz)
Measuring time
3 sec
Max unbalance reading
400 g (14 oz)
Resolution of amount reading
1 / 5 g or 0.05 / 0.25 oz
Resolution of position reading
0.7 deg
Working temperature
0 – 45
°
C
Relative humidity
5 – 95% at 40
°
C
Noise level
70 dB (A)
Working range
Distance rim / machine
0 – 300 mm
Rim width
1 – 20”
Rim diameter
8 – 24.5”
Overall wheel diameter
950 mm
Overall wheel width
530 mm
Max wheel weight
65 kg
Fig. 78
Dimensions of geodyna 3000 / 3000m
Entretien
•
Données techniques
15. Entretien
Les équilibreuses geodyna 3000 / 3000m n’ont presque pas
besoin d’entretien. Leurs roulements sont graissés à vie et ren-
dus étanches. La courroie d’entraînement n’a pas besoin de
contrôles ultérieurs. S’il y a des défauts qui ne peuvent pas être
éliminés par l’opérateur (les codes d’erreur ne pas mentionnés
au § 11. Codes d’erreur), appeler le service après-vente HOF-
MANN.
Seuls le cône de l’arbre et les moyens de serrage demandent
un entretien particulier. Ils doivent être nettoyés régulièrement
et graissés légèrement d’une huile neutre si non utilisés car leur
état influe considérablement sur la précision de l’équilibrage.
15.1 Service après vente
En Allemagne:
Hofmann Werkstatt-Technik GmbH
Werner-von-Siemens-Straße 2
64319 Pfungstadt
Téléphone:
Allemagne 6157 12-491 ou -254
Télécopie:
(0) 6157 12 484
A l’étranger, veuillez vous mettre en contact avec votre agence
HOFMANN sur place.
16. Données techniques
Dimensions de la machine
voir Fig. 78
Hauteur de la machine, carter de roue ouvert
1763 mm
Poids machine, geodyna 3000 / 3000m
134 / 140 kg
Branchement électrique
1/N/PE 200 – 240 V 50/60 Hz
ou 2/PE 200 – 240 V 50/60 Hz
Classe de protection électrique de la machine
IP 54
Puissance moteur
0,20 kW
Vitesse d’équilibrage
220 tr/mn (50 Hz)
265 tr/mn (60 Hz)
Temps de mesure
3 s
Lecture de balourd maxi
400 g (14 oz)
Résolution lecture de grandeur
1 / 5 g ou 0,05 / 0,25 oz
Résolution lecture de position
0,7
°
Température de fonctionnement
0 – 45
°
C
Humidité relative
5 – 95 % à 40
°
C
Niveau sonore
70 dB (A)
Rayon de fonctionnement
Distance jante / machine
0 – 300 mm
Largeur jante
1 – 20”
Diamètre jante
8 – 24,5”
Diamètre roue hors tout
950 mm
Largeur roue hors tout
530 mm
Poids roue maxi
65 kg
Fig. 78
Dimensions de la geodyna 3000 / 3000m
