23
Mode d’emploi
Mise en circuit de la machine
geodyna 4500-2/p – ZEEWB727B03
Operation manual
Switching on the machine
geodyna 4500-2/p – ZEEWB727B03
5
Mise en circuit de la machine.
Après la mise en circuit de la machine moyennant
l’interrupteur secteur (
Fig. 12, pos. 1
), l’unité
électronique exécute un certain nombre d’autocontrôles.
Quand ces derniers sont achevés, un signal mélodieux
se fait entendre, OK apparaît sur les afficheurs et le
code de la version du programme actuel est visualisé
brièvement sur l’afficheur. Puis les deux afficheurs
affichent les dimensions de roue qui ont été entrées
auparavant et qui sont encore mémorisées.
Pendant que la machine exécute les autocontrôles, aucune
entrée ni aucune opération quelconque ne doit être
effectuée. Pendant cette phase de mise en circuit, la
machine ne doit pas être soumise à la moindre vibration.
Etat à la mise en circuit
L’unité électronique est programmée par le fabricant
de façon à ce que les modes de fonctionnement
suivants soient disponibles après la mise en circuit:
– type de
véhicule
1 (roue de voiture tourisme
avec dimensions nominales en pouces, largeur
6,5” et diamètre 15,0”)
– entrée des dimensions de jante en pouces (inch)
– affichage du balourd en échelons de 5 g
– suppression de l’affichage de faibles balourds
(limite réglée à 3,5 g)
– compensation du balourd du moyen de serrage
débranché
– lancée de la mesure seulement par la touche
START
Messages d’erreur lors de la mise en circuit
Si un message d’erreur est affiché, le confirmer en
appuyant sur la touche STOP. Le signal acoustique ne
retentit pas.
Les erreurs du fonctionnement suivantes peuvent survenir
lors de la mise en circuit:
E900 – Fig. 13
Le modèle de machine mémorisé n’est pas connu.
E901 – Fig. 14
La machine n’a pas été étalonnée.
E89 – Fig. 15
Une touche s’est coincée avant de la mise en circuit.
y
Chercher la touche et la débloquer ; le cas
échéant, appeler le service après–vente.
H82 – Fig. 16
Défaut pendant l’auto–contrôle (ex.: parce que la roue
a été tournée).
Le message est affiché pendant 3 secondes, après
cela, la mesure se répète (10 fois maximum), ou bien
abandonner en appuyant sur la touche STOP.
E3 – Fig. 17
La pige de mesure pour écart n‘est pas en position de
repos.
y
Mettre la pige de mesure en position de repos.
Appuyer sur la touche STOP pour continuer.
5
Switching on the machine.
When switched on by the mains switch (
Fig. 12, item
1
) the electronic unit performs a number of self-tests.
On successful completion of these tests a melodious
three-tone signal is given. OK is read out on the
displays, and the code number of the program version
is briefly viewed on the display; then both displays show
wheel dimensions which were entered before and are
still stored in the electronic memory.
As long as the machine is carrying out the self-tests,
no inputs and no other operations whatsoever must be
made. During this starting phase the machine must
not be subjected to also the smallest vibration.
Status at switching on
The electronic unit is factory-adjusted to the following
modes of operation, which are available after switching
on:
– vehicle type 1 (car wheel with nominal
dimensions in inches, width 6.5” and diameter
15.0”)
– entry of rim data in inches
– display of amount of unbalance in 5-g
increments
– suppression of minor unbalance readings (limit
set to 3.5 g)
– compensation of adaptor unbalance switched
off
– start of measuring run by START key only
Error codes at power on
If an error code occurs it must be acknowledged by
pressing the STOP key. No audible signal is given.
The following malfunction codes may occur at power–
on:
E900 – Fig. 13
Unknown machine model.
E901 – Fig. 14
The machine is not calibrated.
E89 – Fig. 15
A key is jammed at power–on.
y
Find and release the jammed key, call service if
necessary.
H82 – Fig. 16
The self–test was disturbed (e.g. by rotating the wheel).
The message is displayed for 3 seconds, after which
the
measurement is repeated (max. 10 times), or aborted by
pressing the STOP key.
E3 – Fig. 17
Distance gauge arm is not in home position.
y
Move gauge arm to its home position. Press the
STOP key to continue.
