135
Optimisation / Minimisation des masses
Mode d’emploi
Optimisation/ Weight minimisation
Operation Manual
geodyna 6800-2/p
geodyna 6800-2/p
12.
Optimisation / Minimisation
12.1
Généralités
L’optimisation de la stabilité de marche est une forme plus
élaborée du procédé dit “matching”.
Au cours du processus d’optimisation, la jante et le pneu
sont adaptés l’un à l’autre sur la base de diverses mesures
de balourd. En règle générale, le voilage et le faux–rond
ainsi que des variations des forces radiales et latérales
éventuellement existants sont diminués, optimisant ainsi la
stabilité de marche de la roue. La masse nécessaire pour
équilibrer la roue (masse d’équilibrage) peut en outre être
réduite.
Si une optimisation n’est pas souhaitée, il est possible
d’obtenir une minimisation des masses (appelée “matching”).
Ceci est par exemple possible si la jante ne présente pas de
déformations, donc si une instabilité de marche ne résulte
que d’une distribution irrégulière des masses du pneu.
Dans ce cas, le balourd de la jante peut être positionnée par
rapport au balourd du pneu de telle sorte que les balourds se
compensent mutuellement et que la masse d’équilibrage la
plus petite possible soit calculée pour l’équilibrage.
12.2
Conseils de manipulation pour
l’optimisation de stabilité de marche/
minimisation des masses
Il est possible pendant l’équilibrage d’une roue de
rappeler l’écran de cycle d’optimisation/minimisation
(Fig. 12-2)
avec la touche
(1, Fig. 12-1)
.
Il est possible de sélectionner l’option de démarrage
cycle d’OPTIMISATION
(1, Fig. 12-2)
ou MINIMISATION
(2, Fig. 12-2)
avec le menu
F4 (Fig.12-2)
.
Après le lancement, le cycle peut être interrompu à
tout moment pour permettre à un second opérateur
d’équilibrer une autre roue, par exemple. L’étape du
programme interrompu, les dimensions de la jante
précédente et toutes les données relevées seront
conservées en mémoire par l’unité électronique.Il suffi ra
ensuite de remonter la roue dont le traitement a été
interrompu et de rappeler le programme pour poursuivre
depuis le point d’interruption.
De l’écran
(Fig. 12-3)
:
Avec
F3 (1, Fig. 12-3)
, on reprend le cycle interrompu.
Avec
F4 (2, Fig. 12-3)
, on lance une nouvelle optimisation/
minimisation. Les données en mémoire seront annulées.
Si une lancée est interrompue avec la touche STOP
pendant le cycle d’optimisation/minimisation, en situation
d’urgence, par exemple, la machine conserve la position
du programme en attente de répéter la lancée.
Déclencher toujours la lancée de mesure à l’aide de la
touche
START
.
Pendant le cycle d’optimisation/minimisation, une
correction éventuelle de l’outil de blocage préalablement
effectuée par l’opérateur ne sera pas active.
12
Optimisation/ Minimisation
12.1
General
Optimisation is a fi ner form of matching.
During the opto–ride procedures the rim and tyre are
adjusted relative to each other on the basis of different
unbalance measurements. This generally means that,
where present, lateral and radial run–out and radial
and lateral force variations are reduced and thus
wheel running conditions optimised. In addition, the
mass (balance weight) necessary for balancing can be
reduced.
If optimisation is not desired, it is possible to achieve
weight minimisation (so–called matching).
This is e. g. possible if the rim does not exhibit geometric
deformations, in other words when unsmooth wheel
running conditions are a result of a non–uniform tyre.
In this case the unbalance of the rim can be readjusted
relative to the unbalance of the tyre such that the
unbalances compensate each other and the smallest
possible weight for unbalance correction is determined.
12.2
Instructions for the optimisation /
weight minimisation programs
When balancing a wheel, by pressing this key
(1, Fig.
12-1)
you can recall the Optimisation and/or Minimisation
cycle screen
(Fig. 12-2)
.
Using the
F4
Menu
(Fig. 12-2)
, you can select the
item for starting the OPTIMISATION
(1, Fig. 12-2)
or
MINIMISATION
(2, Fig. 12-2)
cycle.
After being started, the cycle can be suspended at any
time, for example, to allow a second operator to balance
another wheel. The point at which the program was
interrupted, the dimensions of the previous rim and all the
measurements taken on it will be saved in the electronic
control unit memory. So to continue from the exact point
you where at, all you need to do is refi t the wheel that has
been interrupted and recall the suspended programme.
From the screen
(Fig. 12-3)
:
Recall the suspended cycle by pressing
F3 (1, Fig. 12-3)
.
Use
F4 (2, Fig. 12-3)
to start a new Optimisation/
Minimisation cycle; the data saved in the memory will
be deleted.
During an Optimisation/Minimisation cycle, if a run is
interrupted because the STOP key is pressed (e.g.
because of an emergency), the machine retains the
program position while waiting for the run to be repeated.
A measuring run must always be launched using the
START
key.
During the Optimisation/Minimisation cycle, even if the
operator has previously set a compensation on the
locking tool, it is not activated.
12.3 Start optimisation/weight
