23
Commandes et affi cheurs
Mode d’emploi
Controls and displays
Operation Manual
geodyna 6800-2p
geodyna 6800-2p
4.2
Ecran
Fig. 4-2
Ecran avec zones d’affi chage
1
Zone Barre d’état
2
Zone d’affi chage de l’image
3
Zones de menu d’image
Sur l’écran sont affi chés les menus des fonctions, les données
d’entrée respectives, les informations de guidage de l’opéra-
teur, toutes les valeurs mesurées ainsi que les messages
d’erreur.
Description des zones d’affi chage
L’écran est divisé en plusieurs zones d’affi chage. Un contenu
d’affi chage précis est attribué à chacune de ces zones.
Zone Barre d’état
1
Icônes des fonctions actives
Type de véhicule
Type d’Alu
Mode de fonctionnement
Messages d’erreur
Aide en ligne
2 Zone d’affi chage
Version du programme installé
Nom de la machine
Date et heure
Dimensions de la jante
Positionnement des masses
Indication pour atteindre rapidement la position de
compensation.
Indication de la position de compensation (position du
balourd)
Grandeur du balourd
Données profi l roue sélectionné
3 Zones de menu
Des symboles sont affi chés pour chaque menu dans les
six zones de menu. Les icônes en surbrillance signalent
la présence de menus secondaires ; il s’agit de menus
déroulants qui présentent à l’opérateur des éléments de
sélection ou des fonctions de commande.
Seule la touche Menu
F1
ne contient pas de menus
secondaire car elle permet de passer directement
de la page-écran du MENU PRINCIPAL à celle de
l’EQUILIBRAGE. Les icônes sont illustrées
Fig.4-3.
Fig. 4-3
Image de départ/Menu principal
4.2
The screen
Fig. 4-2
Screen with display fi elds
1
Status Bar fi eld
2
Display fi eld of screen
3
Menu fi elds of screen
The screen displays the function Menus, the data set, the
operator information, all the measured data and the error
messages.
Description of display fi elds
The screen is subdivided into various display fi elds, each
ofwhich is associated with a certain type of information.
Status Bar Field
1
Active Function Icons
Type of Vehicle
Type of Alu
Operating Mode
Error messages
Online Help
2 Display fi eld
Number of the installed program version
Machine name
Date and time
Rim dimensions
Balancing modes
Indication to reach the compensation position quickly
Indication of the compensation position (unbalance correction
point)
Amount of unbalance
Selected wheel profi le
3 Menu fi elds
The symbols for each operating menu are displayed in
the six menu fi elds. Active icons indicate the presence of
Submenus; they are opened in a drop down menu with
Selection Items or Command Functions.
Only Menu Key
F1
does not contain a Submenu, as it is
used to access directly to the MAIN MENU screen and
the BALANCING screen. The icons are shown in
Fig.4-3
.
.
Fig. 4-3
Initial screen/Main menu
